Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "wekiera" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON WEKIERA AUF POLNISCH

wekiera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET WEKIERA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wekiera» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
wekiera

Wekiera

Wekiera

Wekiera - eine Variation des Clubs in Holz- oder Metallik mit einem Metallkopf, der mit spitzen Stacheln versehen ist. Wegen seiner Größe wurde es am häufigsten von Rittern oder schwerer Infanterie eingesetzt und diente dazu, die Rüstung oder den Helm eines Gegners zu zerbrechen. Die billigere, zugängliche Version des Wiesels wurde hergestellt, indem man den jungen Baum mit scharfen Stücken von Feuerstein oder Metallnieten stieß und dann wartete, bis die Stacheln mit der Zeit in den Baum hineinwuchsen. Wenn der Baum die gewünschte Größe erreicht hat, wird er geschnitten und in die richtige Form gebracht. In Polen wurde diese Art von Weber populär genannt: Nasieka, Nasiek, gehackt, gehackt, gehackt. Zygmunt Gloger in der "Enzyklopädie Staropolskiej" schrieb darüber: "Nasiek, zakiekaniec - Stick mit Nageldichtung, auch in Masowien, eine Taube, in Krakowskie Kitajką genannt. Wekiera - odmiana maczugi na drewnianym lub metalowym stylisku z metalową głowicą nabijaną ostrymi kolcami. Z uwagi na sporą masę była najczęściej używana przez rycerstwo lub ciężką piechotę i służyła do rozbijania zbroi lub hełmu przeciwnika. Tańszą, dostępną dla każdego wersję wekiery wytwarzało się poprzez nabijanie młodego jeszcze drzewa ostrymi kawałkami krzemienia bądź metalowymi ćwiekami, a następnie czekanie aż z biegiem czasu owe kolce wrosną w drzewo. Gdy tak spreparowane drzewo osiągnęło pożądaną wielkość, ścinano je i nadawano mu odpowiedni kształt. W Polsce ten typ wekiery nazywany był popularnie: Nasieka, nasiek, nasiekaniec, siekaniec, siekanka. Zygmunt Gloger w "Encyklopedii Staropolskiej" tak o niej pisał: "Nasiek, nasiekaniec - kij ćwiekami obity, zwany także na Mazowszu palicą, w Krakowskiem kitajką. Nazwa nasiek, nasiekaniec jest pierwotną i odwieczną, bo pochodzi od starożytnego zwyczaju...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wekiera» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WEKIERA


algiera
algiera
architektoniczna bariera
architektoniczna bariera
bariera
bariera
bomboniera
bomboniera
butoniera
butoniera
diera
diera
falkoniera
falkoniera
filiera
filiera
garsoniera
garsoniera
gondoliera
gondoliera
herytiera
herytiera
immunologiczna bariera
immunologiczna bariera
kameriera
kameriera
kantoniera
kantoniera
kaponiera
kaponiera
kariera
kariera
kazimiera
kazimiera
kompotiera
kompotiera
siekiera
siekiera
tabakiera
tabakiera

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WEKIERA

wek
wekowac
wekowanie
wekowy
weksacja
weksel
weksel domicylowany
weksel trasowany ciagniony
weksel wlasny weksel sola
wekslarka
wekslarski
wekslarstwo
wekslarz
wekslowac
wekslować
wekslowanie
wekslowy
weksylolog
weksylologia
weksylologiczny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WEKIERA

kordyliera
kremaliera
magiera
maniera
medaliera
megiera
moskitiera
mulatiera
pepiniera
plafoniera
plombiera
poliera
polkaponiera
polportiera
portiera
prapremiera
premiera
puciera
rekamiera
riwiera

Synonyme und Antonyme von wekiera auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WEKIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von wekiera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WEKIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von wekiera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von wekiera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wekiera» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

wekiera
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

wekiera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wekiera
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

wekiera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

wekiera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

wekiera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

wekiera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

wekiera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

wekiera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wekiera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wekiera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

wekiera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

wekiera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wekiera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

wekiera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

wekiera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wekiera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

wekiera
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

wekiera
65 Millionen Sprecher

Polnisch

wekiera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

wekiera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

wekiera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

wekiera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wekiera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wekiera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

wekiera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wekiera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WEKIERA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «wekiera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wekiera auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «WEKIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wekiera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wekiera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie XVII wieku
Maczuga; Maczuga, kuła, wekiera. palka32. Nazwa ta, zdyskwalifikowana w WoynaComp 155, w źródłach po XVII w. już chyba nie występuje33. 2. 'rodzaj tańca ruskiego a. pieśni z Podola' (2 r.): chyżo wekiery dla ukontentowania mojego i ...
Grażyna Rytter, 1992
2
Czas Żelaza:
Lowa odrzucia wekierę i szarpnęa oburącz za a"cuch. Nic z tego. Podniosa bro" i wymierzya w Tadmana, który raz jeszcze zamarkowa unik, kryjąc się za krzyczącym wniebogosy mearholdczykiem. Tym razem nie przestawa jednak poruszać ...
Angus Watson, 2015
3
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
WEKIERA, W1EKIERA, y, I, maczuga, eine Seule, efat Stnûppel mit einem bitfen cjnbe. Kij krçpy, nie dlugi с wielka galkij na koñcu^ wekiera po naszemu. Мок. Turk. 234. Sçkowata i zelaznemi szpicami nabitq pod- nosi wekiere , która do ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
4
Diablo III: Nawałnica światła:
Pierwszy berserker już szarżował z rykiem, unosząc wekierę, by zmiażdżyć czaszkę Gynwir. Barbarzynka zwinnie uskoczyła w bok i zamachnęła się toporem. Ostrze wbiło się głęboko w bark bestii. Berserker zawył i uwolnił się szarpnięciem, ...
Nate Kenyon, 2014
5
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 420
Wekiera— maczuga z wielką gałką, żelaznymi kolcami nabitą. W zbiorze Ry- sińskiego z r. 1619 jest przysłowie: „Uciekaj, Marku, Antoni, nim cię wekiera dogoni". Weksle. J. Moraczewski twierdzi, że weksle wynaleźli Żydzi, kiedy w XII w.
Zygmunt Gloger, 1903
6
PRZYPADKI TELEMAKA SYNA ULISESA Przez Nieboszczyka Jmći. X. ...
byfirolotnym Orta na Peryandra legiloterh, a wekiera koto u woza, ktory } na trzatki pottukia. уtym"нltody Grecyn Peryandrowi potikiem } zaraz Sickrеyyriaca i ferokiey unetarany, i glosiegoprzydusita Zywe konieieеся В b 2 go go fam i tam } ре: ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, 1750
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wąrowacizna, etc., id Wagr ry, g. groxw, *. *ia WWągry. Ş g gier, pl. f. 1ligart. Węgrzy, pl. wid. Węgier. Węgrzyn, m. 1) ber 11ttgar. (f. nka, $ Węgierka, eig. 2) % llila gar, lingartein, fig, Wekiera, f eine Reutę; ein furter ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 2 - Strona 250
... mi wynikami, a to równie jak umysłniki i mysłniki. Zastanów się nad niemi głębiéj, a spostrzeżesz wszędzie pośrednictwo. W rozumnikach przewrotu pośrednictwo to jest niemal dotykalne Weź np. zdanie: Wekiera 250 Sacz wyników. § 70.
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
9
Polska komedja rybałtowska - Strona 770
... XV, 674, XIX, 78, XX, 85 — oto! patrz l wejde XI, 659 — patrzcie l wekiera XV, 767, XX, 630 — laga laska, kij, maczuga; wekiery podolski XV, 479-480 — rodzaj tańca. wełna trzesczy XIII, 245 — tyle co: skóra trzeszczy (od bicia). wendet- XIII, ...
Karol Badecki, 1931
10
Dzieje oręża polskiego, 963-1945: Praca zbiorowa - Tom 1 - Strona 55
Niektórzy mieli maczugi albo wekiery. Wekiera była to udoskonalona maczuga składająca się z grubego drąga i nałożonego nań na końcu żelaznego okucia z wystającymi kolcami. Jako broń piechoty weszły również w użycie berdysze, czyli ...
Marian Anusiewicz, ‎Tadeusz Nowak, ‎Jan Wimmer, 1968

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WEKIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wekiera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bezrobocie wśród młodych. Jak pokolenie Y radzi sobie na rynku …
Człowiek ma poczucie, że nie jest u siebie - tłumaczy Bartłomiej Wekiera z Redmobile. - Dla mnie ważne jest, aby w pracy czuć się komfortowo - dodaje. «Money.pl, Okt 15»
2
Euro 6 - to się opłaca
Michał Wekiera, dyrektor ds. prawno-technicznych, Polski Związek Przemysłu Motoryzacyjnego: Wprowadzenie nowej normy nie powinno mieć istotnego ... «samar.pl, Sep 15»
3
Bękart króla Kazimierza
Litewska wekiera starła nienawiść i pogardę, która zrodziła się we mnie, kiedy wróciłem do Krakowa w tysiąc trzysta dziewięćdziesiątym pierwszym roku po ... «Histmag.org, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Wekiera [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/wekiera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż