Bedeutung von "wikary" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON WIKARY AUF POLNISCH

wikary

WAS BEDEUTET WIKARY AUF POLNISCH

Pfarrer

Wikariusz

Stellvertretender Vikar in der Katholischen Kirche und der Evangelischen Kirche: ▪ Apostolischer Vikar mit der Autorität des Diözesanbischofs, der das Apostolische Vikariat verwaltet, Gebiet noch nicht Diözese; ▪ Bischofsvikar - ein vom Diözesanbischof ernannter Minister für einen bestimmten Ritus oder zur Ausübung der Exekutivgewalt in einem Teil einer Diözese oder in Teilen einer Angelegenheit; ▪ Generalvikar - der Diözesanbischof, der vom Diözesanbischof ernannt wird, um die Leitung der gesamten Diözese als dessen Stellvertreter zu unterstützen; im Franziskanerorden der stellvertretende General; ▪ der Vikar des Kapitels, früher Kleriker, oft Prälat oder Weihbischof, der vom Domkapitel ernannt wurde, um die Diözese zu verwalten; ▪ Pfarrvikar - ein vom Ordinarius ernannter Priester, der den Pfarrer bei der Leitung der Pfarrei unterstützt; ▪ Regionalvikar - Name des Leiters der Prälatur des Opus Dei auf regionaler Ebene. ▪ Provinzialvikar - Stellvertretender Provinzialminister in der Kongregation.

Wikariusz – zastępca w Kościele katolickim i Kościele ewangelickim: ▪ wikariusz apostolski – duchowny z uprawnieniami biskupa diecezjalnego zarządzający wikariatem apostolskim, terytorium niebędącym jeszcze diecezją; ▪ wikariusz biskupi – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego dla danego obrządku lub do sprawowania władzy wykonawczej w części diecezji lub w części spraw; ▪ wikariusz generalny – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją jako jego pełnomocnik; w zakonie franciszkańskim zastępca generała; ▪ wikariusz kapitulny – dawniej duchowny, często prałat lub biskup pomocniczy wyznaczony przez kapitułę katedralną do zarządzania diecezją; ▪ wikariusz parafialny – ksiądz wyznaczony przez ordynariusza do pomocy proboszczowi w zarządzaniu parafią; ▪ Wikariusz regionalny – nazwa funkcji szefa Prałatury Opus Dei na poziomie regionalnym. ▪ wikariusz prowincjalny – zastępca ministra prowincjalnego w zgromadzeniach zakonnych.

ÜBERSETZUNG VON WIKARY

Erfahre, wie die Übersetzung von wikary auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von wikary auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wikary» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 教区牧师
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vicario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vicar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पादरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كاهن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: викарий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vigário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভিকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vicaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: paderi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vikar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 教区牧師
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교구 목사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vicar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cha xứ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிராம புரோகிதர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पॅरिशवरचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mahalle papazı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vicario
• Polnisch: wikary
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вікарій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vicar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εφημέριος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: predikant
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kyrkoherde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sogneprest

10 BÜCHER, DIE MIT «WIKARY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wikary in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wikary im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wikary Wakefield'ski ... - Strona 4

Lecz nikt powiedzieć nie mógł , aby biedny podróżny w domu wikarego wakefleld'skiego nie doznał gościnnego przyjęcia.. - Tak upłynęło lat kilka w stanie niczem niezakłóconego szczęścia. Doświadczaliśmy wprawdzie niekiedy tych mało- ...

Oliver Goldsmith, 1853

Wiadomosci koscielne. (Kirchliche Nachrichten.) - Strona 331

Aż dotąd było każdemu jasne, gdyż według dotychczasowej praktyki zostawiano proboszczowi 315 złr. jako kongrue, resztę zaś zabrano na pokrycie pensyi wikarego. Ponieważ w powołanym przykładzie cały dochód na pokrycie kongruy dla ...

Otto Holynski, ‎Edward Podolski, 1876

Chyba za nami nie traficie

Mężczyzna wstał. – Jestem Malak. Krzątający się przy szafie w głębi zakrystii wikary drgnął. Odwrócił w bok głowę i napotkał wzrok nieznajomego Targnęło nim coś od środka. – A druga sprawa, panie Malak? – zapytał proboszcz. – Sprawa?

Jacek Milewski, 2013

Obrońcy skarbów - Strona 12

Był to wikary z katedry, drobny, zniszczony, z latarnią w drżącej dłoni. Poprowadził Hancocka po wąskich schodach, omijając uważnie kawałki gruzu. Na górze przejście było bardzo wąskie, tak że prawie ocierali się o ścianę ramionami, ...

Robert M. Edsel, 2014

Pięć komedii różnych - Strona 219

WIKARY Czasem. MŁODA Rozumiem. WIKARY Wątpię. Kiedyś ci opowiem, siostro. Kiedy sam się dokładniej zorientuję w tej ciasnocie. Ale schemat ogólny jest raczej prosty: sukienka uwiera ciało, a ciało duszę. MŁODA Czy proboszcza w ...

Jerzy Broszkiewicz, 1967

Słownik biograficzny kapłanów diecezji tarnowskiej, 1786-1985: A-J

Pracował od 8 IX 1852 jako wikary w Trzebuni, od 12 II 1853 jako wikary i katecheta w MyśIenicach, od 21 V 1855 wikary w Krzęcinie, od 8 VIII 1856 w Makowie, od 11 VIII 1857 w Spytkowicach, od 2 X 1858 wikary i katecheta w Andrychowie.

Adam Nowak, 2004

Pojedynek z diabłem - Strona 121

No i naraz, jakby chciała to potwierdzić poczęła się kleić do wikarego. Szczerzyła białe zęby, zawsze jakoś, niby przypadkiem, spotkała się z nim, od czasu do czasu miała ważny interes na plebanii. Te spotkania zawsze były publiczne.

Franciszek Kotula, 1988

Słownik biograficzny kapłanów diecezji tarnowskiej, 1786-1985: K-P

W 1844 wikarym w Lanckoronie, w 1845 w Zebrzydowicach, w 1846 „przebywał w aresztach nowosądeckich jako poIitycznie skompromitowany". Od 10 IX 1846 objął wikariat w Trzcianie, 1 V 1847 w Skawinie, w 1847 w Czchowie, w 1848 w ...

Adam Nowak, 2004

Rozwiązła

Z tego, co pan, przepraszam, co ksiądz, sugeruje, wynika, że moja matka należy do zakonu, w pewnym sensie tak, owszem, wikary znowu rumieni się i by zamaskować zawstydzenie, śmieje się dobrodusznie, i tak się zdarza, i zaraz ...

Jarosław Kamiński, 2012

Summarium: sprawozdania Towarzystwa naukowego Katolickiego ...

O obecności wikariusza w parafii możemy wnioskować często tylko na podstawie zapisu o istnieniu domów dla wikarych lub, rzadziej, o bytności takiego kapłana w parafii. Zapisy takie spotykamy w ośmiu wizytowanych parafiach dekanatu: w ...

Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WIKARY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wikary im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ksiądz wikary samolot poświęcił i... poleciał [FOTO]

Fabrycznie nowy, bogato wyposażony - SportStar RTC SP AZI. Oto nabytek Aeroklubu Ziemi Jarosławskiej. Chrzciny już były, teraz tylko latać. «Nowiny24, Okt 15»

Kazimierz Kutz : Duda jest jak pracowity wikary

I dodaje, że Andrzej Duda jest jak zapobiegliwy i pracowity wikary wykonujący zlecenia proboszcza. - Tyle że za chwilę możemy mieć dwóch proboszczów. «Newsweek Polska, Aug 15»

Zginął ks. Marian Piotrkowski były wikary z Rud Wielkich

Pracował jako wikary w parafiach: Matki Boskiej Bolesnej w Kędzierzynie-Koźlu, św. Katarzyny w Dobrzeniu Wielkim, Wniebowzięcia NMP Rudach, św. Józefa ... «nowiny.pl, Jul 15»

Wikary zmienia adres

Wikary zmienia adres Joanna Jureczko-Wilk /Foto Gość Czerwiec jest w parafiach miesiącem pożegnań i powitań. W tym roku miejsce posługi zmieni 67 ... «Gość Warszawski, Jun 15»

Okradł plebanię. Złodzieja złapali wikary, ministrant i kościelny

Zatrzymany przez wikarego, ministranta i kościelnego rabuś, to 19-letni mieszkaniec Pleszewa. Do plebanii wszedł po wyważeniu drzwi wejściowych. Ukradł ... «TVN24, Mai 15»

Ksiądz wikary Stanisław Pozorski podpisał się za tabernakulum

To zmarły w 1982 roku ks. Stanisław Pozorski złożył 2 października 1971 roku swój podpis w świeżym betonie, z pomocą którego montowano pancerną szafkę ... «Gazeta Olsztyńska, Mär 15»

Wikary przyznał, że częstował ministrantów narkotykami. Grozi mu 8 …

Przesłuchany przez prokuratorów wikary z parafii pod wezwaniem św. Bartłomieja w Gliwicach przyznał się do zarzucanych mu czynów. Śledczy objęli go ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

Młody wikary palił marihuanę z ministrantami. "Usłyszał zarzuty i …

Wikary z gliwickiej parafii odpowie przed sądem za palenie z ministrantami marihuany. W samochodzie pełnym dymu zauważyli ich policjanci z patrolu. «TVN24, Feb 15»

Gliwice. Ksiądz palił MARIHUANĘ z... ministrantami! Dym z palonej …

26-letni wikary z parafii św. Bartłomieja w Gliwicach miał taki kontakt z młodzieżą, że... razem z nastolatkami palił marihuanę! Młody ksiądz wraz z 16-latkiem i ... «SE.pl, Feb 15»

Wikary z Prószkowa wydał swoją powieść

... okładkę swojej pierwszej powieści. Piotr Reimann, wikary z Prószkowa, spełnił swoje marzenie i własnym sumptem wydał napisaną przez siebie powieść. «Nowa Trybuna Opolska, Jan 15»