Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "wrony" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON WRONY AUF POLNISCH

wrony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET WRONY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wrony» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Krähe (Begriffsklärung)

Wrona (ujednoznacznienie)

▪ Krähe - Vogelarten aus der Rabenfamilie ▪ Krähe - finnischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2004 ▪ Krähen - polnischer psychologischer Film von Dorota Kędzierzawska aus dem Jahr 1994 ▪ Crows - ein indianischer Stamm, der seit 1868 ua ein Reservat im südöstlichen Teil von Montana bewohnt. Crow: umgangssprachliche Definition des Emblems des Dritten Reiches, auch "Straggler" genannt, zB in den Slogans "Die Krähe der Krähe nicht schlagen", "Krähe der Krähe" ▪ Krähe: umgangssprachliche Definition der Nationalen Heilsarmee während des Kriegsrechts in Polen. Krähe, Krähen - umgangssprachlich: eine Stute oder ein Pferd mit einem gefärbten Mantel; häufiger tritt in Adjektivform als Rinderpferd oder Krähe der Stute auf. Personen mit dem Nachnamen: ▪ Agnieszka Wrona - polnische Sportlerin, Tycoon ▪ Bartosz Wrona - polnische Sängerin, ehemalige Boyband Just 5 ▪ Jerome ▪ wrona – gatunek ptaka z rodziny krukowatych ▪ Wrona – fiński film dokumentalny z 2004 ▪ Wrony – polski film psychologiczny z 1994 w reżyserii Doroty Kędzierzawskiej ▪ Wrony – plemię Indian od 1868 zamieszkujących między innymi rezerwat w południowo-wschodniej części stanu Montana Znaczenia słownikowe: ▪ wrona – potocznie: pejoratywne określenie godła III Rzeszy, zwanego też "gapą", np. w hasłach "Nie pokona orła wrona", "Wrona skona" ▪ wrona – potocznie: pejoratywne określenie Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego, w okresie stanu wojennego w Polsce ▪ wrona, wrony – potocznie: określenie klaczy lub konia o karym umaszczeniu; częściej występuje w formie przymiotnikowej jako wrony koń lub wrona klacz. Osoby o tym nazwisku: ▪ Agnieszka Wrona – polska lekkoatletka, tyczkarka ▪ Bartosz Wrona – polski piosenkarz, były członek boysbandu Just 5 ▪ Hieronim...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wrony» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WRONY


androny
androny
kaprony
kaprony
marony
marony
przestrony
przestrony
skrony
skrony
submikrony
submikrony
trzy korony
trzy korony
ze strony
ze strony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WRONY

wron
wrona
wronczyk
wronecki
wroni
wronie
wroniec
wroniecki
wronisko
wronki
wronkowski
wronowaty
wronski
wronskian
wronsko
wrosc
wroslik
wroslowate
wroslowaty
wrosnac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WRONY

aerofony
asonans wzmocniony
autobus przyspieszony
bariony
barszcz czerwony
bialo czerwony
bialo upierzony
bladozielony
blekitnozielony
blisko spokrewniony
blogoslawiony
brazowo zielony
brudnoczerwony
brudnozielony
brunatnoczerwony
burozielony
ceglastoczerwony
chodzony
chrzaniony
ciag nieskonczony

Synonyme und Antonyme von wrony auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WRONY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von wrony auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WRONY

Erfahre, wie die Übersetzung von wrony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von wrony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wrony» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乌鸦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuervos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crows
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कौवे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الغربان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вороны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corvos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corneilles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

burung gagak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krähen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カラス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

까마귀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gagak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कावळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kargalar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corvi
65 Millionen Sprecher

Polnisch

wrony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворони
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοράκια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kraaie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kråkor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kråker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wrony

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WRONY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «wrony» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wrony auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «WRONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wrony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wrony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wrony nad Moskwą - Strona 5
Wrony, wrony, złowróżbne ptaki . . . Działo się to w Moskwie, w pierwszym dziesięcioleciu dwudziestego wieku, na głębokim, miękkim fotelu tabaczkowego koloru w drobne różyczki. Fotel ten stał między oknami przed palisandrową sekreterą, ...
Wacław Liebert, 1974
2
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 481
Duda. 21, Eool. ворона граетъ. (Ross. грай krak, krzyk kruczy; Ecol. гран птиц, полетъ птичей lot ptaszy) Krucy, gawrony, wrony krakaly. Banial. J 5 b. Slepowrony kracza. ib. Kruk zakraknal. Ран/г. Dz. 21. Szpetna wrona nie umie nigdy jedno ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
3
Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 266
Transport A. Konie Okreslanie wygla.du konia Charakterystyczny dla Kozaka, zwlaszcza dla Zaporozca, jest kon wrony, tzn. czarnej masci. wrony jako przymiotnik: Jedzie [Kozak] -jedzie przez dabrowç, Na cudze juz strony; Siodlo pod nim ...
Maria Strycharska-Brzezina, 2005
4
Z jak Zachariasz
Wreszcie to zobaczyłam: drobną, zmierzwioną istotę – pisklę wrony nie większe od wróbla. Z puchatego meszku dopiero rosły pióra, które w przyszłości miały być skrzydłami i ogonem. Czmychnęło, kiedy się zbliżyłam, ale nie potrafiło ...
Robert C. O'Brien, 2014
5
Widma czasu - Strona 26
Siedzą rzędem czarne wrony, rozkrzyczane, rozkraczone, czyszczą pióra jak na grzędzie, wiatr je smaga ciężkim biczem, mróz je razi prawie biały, one czarne jak siedziały, tak siedzą. Rzędem, rzędem, krok za krokiem, jak stłoczone czarne ...
Anna Kiesewetter, 2014
6
Zarysy domowe - Tomy 1-2 - Strona 175
Kazimierz Władysław Wójcicki. Od wrony poszły nazwy ubioru i konia: tak zwano czarny, wrony ubior, a w pieśniach ludu, ileż to hasa koników wronych. Stąd wyrażenia: » wszyscy nań kraczą, i wrony nań kraczą. x x x Kruk krakaniem wróżył u ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
7
dEfekt Lucyfera
wrony”. Sonia i komisarz Iwan podążyli za Wroną, gdy usłyszeli jego rozmowę. – Gadam teraz z Wroną czy Dantejem? – zapytała zagadkowa postać przez telefon. – Ze mną, kurwa, rozmawiasz – odparł Wrona. –Czego chcesz? – Czego chcę ...
Rafał Wałęka, 2015
8
Bajki Mazurskie ; Poezji - Strona 41
Rolnik i Wrony. W pocie czoła szedł rolnik za pługiem po roli, Zobaczyły to wrony, przybiegły powoli I szukały robaków w odświeżonej ziemi Wygłodniałe żołądki chcąc napełnić niemi. Ile razy się wracał rolnik na zagony Tyle razy i za nim ...
Jan Nepomucen Gątkowski, 1841
9
Serce zabki. Tom III. Gwiezdny walc Życia
Wpatrywałem się jak zahipnotyzowany we wrony – wydawało mi się, że patrzą się dokładnie na mnie. Mój przyjaciel pojął w mig, co się ze mną dzieje, tak więc zwinął dłonie w trąbkę i starał się szeptać tak, bym wszystko usłyszał: — Ej, chodź!
Vîrtosu George, 2016
10
Data ważności - Strona 3
Cześć Johny Czern. Puść strzałę, jak wrócisz. Wrona. – Tanya do Ryżego Mopa. Tulki od przyjaciółki. I ożywczy deszczyk. Wiem, że to nie Szekspir, ale tak właśnie porozumiewaliśmy się między sobą. To był kod, który obydwoje rozumieliśmy.
William Campbell Powell, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WRONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wrony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amerykanie obejrzą "Demona" Marcina Wrony. To ma być hołd dla …
Ten jest zachwycony obrazem Marcina Wrony, który popełnił samobójstwo podczas gdyńskiego festiwalu filmowego. Niestety, nie doczekał on doskonałego ... «naTemat, Nov 15»
2
„Demon” – wypić tyle, żeby zapomnieć, czyli ostatni film tragicznie …
Opowiada o nich rozpięty pomiędzy gatunkami ostatni film Marcina Wrony. Jest metaforą wpisaną we współczesność, sięga do mitologii polskiej i żydowskiej, ... «TVP Info, Okt 15»
3
"Demon": Marcin Wrona zszedł do piekła i zrobił o tym film …
"Demon", ostatni film Marcina Wrony, który we wrześniu popełnił samobójstwo, w kinach od piątku 16 października. - Przed kamerą musiałem robić rzeczy ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
4
Maria Czubaszek o samobójstwie Marcina Wrony: Spektakularne …
W tym kontekście pojawił się także wątek Marcina Wrony. 19 września, w trakcie Festiwalu Filmowego w Gdyni, ok 5:30 rano w jednym z gdyńskich hoteli żona ... «Plotek.pl, Okt 15»
5
"Chrzest". Ile w nim Marcina Wrony?
Ale talent Marcina Wrony objawił się znacznie wcześniej. Niemałym echem odbił się już jego szkolny "Człowiek Magnes" inspirowany doświadczeniami ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
6
Sukces Marcina Wrony po śmierci
Kilkanaście dni temu wszystkimi wstrząsnęła nagła śmierć utalentowanego młodego reżysera Marcina Wrony. Artysta popełnił samobójstwo w hotelu ... «SE.pl, Okt 15»
7
''Demon'': Premiera plakatu ostatniego filmu Marcina Wrony. Kiedy …
Festiwalu Filmowego w Gdyni trudno było znaleźć dziennikarza, który o najnowszym obrazie Marcina Wrony wypowiadałaby się inaczej niż w samych ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
8
Pogrzeb reżysera Marcina Wrony
W czwartek w warszawskim kościele Sióstr Wizytek na Krakowskim Przedmieściu odbyło się nabożeństwo żałobne Marcina Wrony. W nocy z piątku na sobotę ... «TVN24, Sep 15»
9
Marcin Wrona nie żyje
W trakcie Festiwalu Filmowego w Gdyni doszło do tragedii. W jednym z pokoi hotelowych znaleziono ciało reżysera Marcina Wrony. Reżyser miał 42 lata. «Onet.pl, Sep 15»
10
Jak „Demona” Marcina Wrony odbierają zagraniczne media?
11 września na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto odbył się pokaz najnowszego filmu polskiego reżysera, Marcina Wrony („Chrzest”). Określany ... «Moviesroom, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Wrony [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/wrony>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż