Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "wy" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON WY AUF POLNISCH

wy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET WY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wy» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Für dich

Per wy

Per formulierte die zweite Person im Plural. Der Pluralis majestatis wird verwendet, um eine Rendite zu formulieren. Oft im alten Polnischen wurde es in Höflichkeit und Respekt verwendet. Herr, Frau, Sie geben mit 3 Verben in 3 Personen an, die Form "per you" hat an Bedeutung verloren und wurde von gewöhnlichen Bürgern nicht geliebt, als sie zur obligatorischen Form der Rückkehr des Urteils in der polnischen Volksrepublik gemacht wurde. Es wird gegenwärtig als Form der Höflichkeit in fast allen slawischen Sprachen sowie in einigen nicht-slawischen Sprachen verwendet. In verschiedenen slawischen Sprachen, Pronomen Pronomen: wy, vy, вы, ви; auf Französisch - vous. Die einzige Ausnahme ist die polnische Sprache - heute ist die Form "per you" auf polnisch im Verfall; Es existiert immer noch in ländlichen Gebieten, in den Glocken und in der Sprache der kommunistischen Parteien. Früher auch in der elterlichen Rückkehr in der allgemeinen Sprache, im Militär, im Gegenzug zum Bürger und in anderen Anwendungen verwendet. Per wy – formuła zwracania się do drugiej osoby w drugiej osobie liczby mnogiej. Do sformułowania zwrotu używa się konstrukcji pluralis majestatis. Częsta w dawnej polszczyźnie, była używana w zwrotach grzecznościowych i oznaczała szacunek. Po rozpowszechnieniu się w polszczyźnie zaimków Pan, Pani, Państwo z 3 czasownikiem w 3 osobie, forma "per wy" straciła na znaczeniu, a stała się nielubiana przez zwykłych obywateli, gdy uczyniono z niej obowiązkową formę zwrotu rządzącej w PRL PZPR. Występuje współcześnie jako forma grzecznościowa w prawie wszystkich językach słowiańskich, a także w niektórych językach niesłowiańskich. W różnych językach słowiańskich używa się tu zaimka: wy, vy, вы, ви; we francuskim - vous. Swoistym wyjątkiem jest język polski - dziś forma "per wy" jest w polszczyźnie w zaniku; występuje jeszcze w środowiskach wiejskich, w gwarach i w języku partii komunistycznych. Dawniej używana także w zwrotach do rodziców w języku ogólnym, w wojsku, w zwrotach do obywatela i w innych zastosowaniach.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wy» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WY

wxlit
wyabstrahowac
wyabstrahowanie
wyagitowac
wyakcentowac
wyaksamitnic
wyalienowac
wyalienowac sie
wyalienowanie
wyanielic
wyaresztowac
wyargumentowac
wyartykulowac
wyasfaltowac
wyasygnowac
wyatutowac
wyauskultowac
wyawansowac
wybaczac
wybaczac sie

Synonyme und Antonyme von wy auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von wy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WY

Erfahre, wie die Übersetzung von wy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von wy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wy» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

usted
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

you
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

você
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vous
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなた
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sampeyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

voi
65 Millionen Sprecher

Polnisch

wy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ви
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσύ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

du
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

du
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «wy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wy auf Polnisch

BEISPIELE

3 BÜCHER, DIE MIT «WY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paleoecological Analysis of the Vertebrate Fauna of the Morrison ...
(Continued) State County Locality Name Key References State County Locality Name Key References UT Emery San Rafael - WY Albany Sheep Creek Quarry C McIntosh, 1981 UT Emery Sand Bench Turner & Peterson, 1999 WY Albany ...
John R. Foster, 2003
2
Journael ofte gedenckwaerdige beschrijvinghe vande Oost-Indische ...
Den 5 dito gunnien de Chin'efen dm en dn une diffen/_hetftheen dotzn wiften dat wy geen [lden hadden/ daer onfe .Cimmerinn dagelhlis mee befig waren om een te manen Wy hadden een haiifieet zenl don't .Sthw Var:nem gelixegeli/ daer af ...
Willem BONTEKOE, 1780
3
Dog Breed Facts for Fun! Book W-Y: A quiz book about Weimaraners, ...
A quiz book about Weimaraners, Welsh Springer Spaniels, Welsh Corgis, Welsh Terriers, West Highland White Terriers, Whippets, and Yorkshire Terriers Wyatt Michaels. Dog Breed Facts for Fun! Book WY By Wyatt Michaels Copyright 2012 ...
Wyatt Michaels, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ekstraklasa w Sport.pl. Kręcina: "Wy załatwcie mistrza, ja Ligę …
Nikt nie spodziewał się, że na półmetku rundy zasadniczej Ekstraklasy wszystkie najlepsze polskie drużyny będą oglądały plecy Piasta Gliwice. Dla Sport.pl o ... «Sport.pl, Nov 15»
2
Wy w kurii donosicie
"Co tam słychać w seminarium? Powiedzieli wom już, że Boga ni ma?" - pytał młodego kleryka ks. Antosz. Wspominamy największych kawalarzy wśród śląskich ... «Gość Katowicki, Nov 15»
3
Piotrowska, co wy tam palicie?! MSW: „Nie są prawdziwe informacje …
Resort spraw wewnętrznych zaprzecza informacjom, że minister Teresa Piotrowska wydała dyspozycję tzw. brakowania dokumentów związanych z tragedią ... «wPolityce.pl, Nov 15»
4
Sławomir Jastrzębowski: Czy wy, PiS-owcy, potraficie to zrobić …
Wiązałem z wami, jak miliony Polaków, wielkie nadzieje. Dostaliście Polskę w ręce i nie dość, że zadłużyliście ją na prawie bilion, to patrzyliście na nią jak na ... «SE.pl, Okt 15»
5
Ponad 2 tys. prac w konkursie "Wy
Ponad 2 tys. prac napłynęło ze szkół na konkurs "Wy(ko)miksuj się z dopalaczy" dotyczący szkodliwości tych produktów. Oznacza to, że ponad 2 tys. klas ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
6
PO do PiS: my chcemy zmieniać Polskę, a wy Polaków
Rzeczywiście, kandydatką na premiera ze strony PiS jest Beata Szydło, ale nikt nie ma wątpliwości, że prezesem jest Jarosław Kaczyński i on jednoosobowo ... «TVN24, Okt 15»
7
Kukiz krytykuje prezydenta Dudę za zdjęcie z Kwaśniewskim. „Czy …
Czy Wy naprawdę nie widzicie problemu w tym, że obok siebie siedzą twórca anty-obywatelskiej Konstytucji i prezydent, z którym wiążemy tyle nadziei? «wPolityce.pl, Okt 15»
8
Seidl: Zaglądam do austriackich piwnic. Kiedy wy otworzycie swoje?
Każdy ma swoje piwnice. Sztuka w Austrii po prostu ma odwagę zaglądać do własnych i pokazywać, co się w nich dzieje. Wy w Polsce otworzyliście już swoje? «Krytyka Polityczna, Sep 15»
9
Nie wiem jak Wy, ale ja już odkładam na gogle VR
Nie wiem jak Wy, ale ja już odkładam na gogle VR. 25. Moje przemyślenia · Paweł Winiarski. Redaktor Artykułów: 731. Paweł Winiarski. Pierwszy komputer ... «Antyweb, Sep 15»
10
Jak bezpiecznie (wy)nająć mieszkanie
Wielu właścicieli mieszkań czekało z utęsknieniem na nadejście września, bo to okres największego ruchu na rynku wynajmu. Lokum poszukują wówczas ... «Wyborcza.biz, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Wy [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/wy>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż