Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "wytchnienie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON WYTCHNIENIE AUF POLNISCH

wytchnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET WYTCHNIENIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wytchnienie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
wytchnienie

Aufschub

Wytchnienie

Auferstehung - Ölgemälde von Jacek Malczewski, gemalt im Jahre 1899. Derzeit befindet sich das Werk in der Sammlung des Nationalmuseums in Krakau. Wytchnienie – obraz olejny autorstwa Jacka Malczewskiego, namalowany w roku 1899. Obecnie dzieło znajduje się w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wytchnienie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WYTCHNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WYTCHNIENIE

wytaszczanie
wytaszczenie
wytaszczyc
wytatarowac
wytatuowac
wytatuowac sie
wytatuowanie
wytchly
wytchnac
wytchniecie
wytelefonowac
wyteoretyzowac
wytepiac
wytepianie
wytepic
wytepic sie
wytepienie
wyterac
wyterminowac
wytesknic

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WYTCHNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonyme und Antonyme von wytchnienie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WYTCHNIENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von wytchnienie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WYTCHNIENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von wytchnienie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von wytchnienie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wytchnienie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓刑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indulto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reprieve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दण्डविराम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأجيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсрочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adiamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবকাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sursis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diberi tempoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Begnadigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一時的救済
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집행 유예
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

respite
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoãn lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வுக்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्रांती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mühlet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grazia
65 Millionen Sprecher

Polnisch

wytchnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відстрочка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amânare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναστολή καταδίκης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppskov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benådning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wytchnienie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WYTCHNIENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «wytchnienie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wytchnienie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «WYTCHNIENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wytchnienie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wytchnienie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 667
WYTCHNIENIE (3) rz n błm «wypoczy- nek, odpoczynek»: Dostało się tedy nąm na wytchnienie Miasteczko Sielce ... a na przystastwo trzy Parafie Szlachty wszyst- [k]o ubogiey. 81r. luzesmy tedy rozumieli ze po owych tak cięszkich pracach ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
2
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 426
WYTCHNIENIE (roś. oT^oxHOBenie) właściwie oznacza czas potrzebny na to, żeby oddech przyspieszony biegiem, ciężką pracą, wydobywaniem ostatnich sił, lub znużeniem, powrócił do zwyczajnego stann. Bierze się jednak niekiedy w ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Demon Południa i zafałszowanie egzystencji: o acedii starożytnego ...
1 4; 1 1 8]. Spelnieniem hezychii bylby duchowy odpoczynek. Czym jest sam odpoczynek hezychasty? Wytchnieniem, które trwa miçdzy wyde- chem a wdechem. Odpoczynek jest niejako utrzymywaniem siç w oddechu, w jego ciszy i spokoju.
Lidia Macheta, 2003
4
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl Hermana ...
Ów stan uspokojenia, cisza i relaksujący nastrój zostają „wczytane” w lekturę: pisząc o spełnionej przez twórcę Szkarłatnej litery obietnicy wytchnienia, jaką ten ostatni składa tym, którzy zechcą go odwiedzić, recenzent identyfikuje otaczającą ...
Paweł Jędrzejko, 2008
5
Dzieła: 1924 - Strona 169
Należy tylko pamiętać, że mamy tu jedną zasadniczą cechę szczególną, polegającą na tym, że w tym wypadku reforma pochodzi od władzy proletariackiej, że wzmacnia władzę proletariacką, że daje jej niezbędne wytchnienie, że powołana ...
Joseph Stalin, 1953
6
Dzieła: Grudzień 1926-lipiec 1927 - Strona 34
Czynniki ,,wytchnienia“ Zagadnienie drugie. Drugie zagadnienie dotyczy problemu warunków obecnej sytuacji międzynarodowej ZSRR, warunków tego okresu ,,wytchnienia“, w ciągu którego rozpoczęła się i rozwinęła u nas praca nad ...
Joseph Stalin, 1951
7
Pożegnanie plazmy - Strona 38
Wytchnienie. Im więksi są lamowie, tym bardziej samotni. — Czujące istoty to w większości debile — wyznał Lama Diamentowa Cierpliwość do oberwanego ucha swej jedynej powiernicy, wiernej kózki. — A mistrzowie to żarłoczne leniuchy, ...
Natasza Goerke, 1999
8
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
21.44I sprawił im Pan wytchnienie ze wszystkich stron, tak jak przysiągł ich ojcom. Nie ostał się przed nimi żaden ze wszystkich ich nieprzyjaciół, owszem, wszystkich ich nieprzyjaciół wydał Pan w ich ręce. 21.45 Nie zawiodła żadna dobra ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
9
Jedność wielości: świat, człowiek, państwo w refleksji nurtu ...
Związany jest z pojęciem 1suc£zw, 1suc£zein — „być spokojnym”, „cichym”, „cierpliwie czekać”, również „żyć w pokoju”, a także innym rzeczownikiem 1 1suc...a — „odpoczynek”, „wytchnienie”, „spokój”. Chyba cały ten konglomerat ...
Piotr Świercz, 2008
10
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
21.44 PAN dał im też wytchnienie ze wszystkich stron, dokładnie tak, jak przysiągł ich ojcom. Nie ostał się przed nimi nikt, kto był im przeciwny. PAN wydał im w ręce wszystkich ich wrogów. 21.45 Nie zawiodło żadne słowo żadnej z tych ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WYTCHNIENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wytchnienie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Na miejscu Beaty Szydło zaczęlibyśmy się martwić. Tak w PiS …
Kilka dni wytchnienia pani prezes Szydło się należy - powiedział Błaszczak. Mariusz Błaszczak ... Czy Beata Szydło będzie odsyłana na "wytchnienie" częściej? «naTemat, Nov 15»
2
Opera TFI: inwestorzy na GPW mają szansę na wytchnienie w …
Opera TFI dostrzega uspokojenie nastrojów na polskim rynku finansowym, gdzie indeksy skutecznie obroniły kluczowe poziomy, złoty pozostaje stabilny, ... «Onet.pl, Okt 15»
3
Święto Karpia w Osiecznicy. Przygotowano 1.500 kg ryby (zdjęcia)
Osoby obsługujące stanowisko z karpiami nie miały zbyt wiele czasu na wytchnienie, gdyż chętnych do kupienia było wielu. W sobotę, 8 sierpnia po raz ósmy ... «Gazeta Lubuska, Aug 15»
4
Media w Niemczech o Iranie: bomba tyka
"Bomba tyka nadal. Umowa z Teheranem oznacza tylko chwilowe wytchnienie" - ocenia pesymistycznie w opublikowanym w środę komentarzu "Sueddeutsche ... «Polskie Radio, Jul 15»
5
"Odpocznij, Władku. Należy ci się wytchnienie"
Uroczystości pogrzebowe Władysława Bartoszewskiego odbyły się w poniedziałek w Warszawie. - Żegnamy człowieka wielkiego, wartego spiżu i marmuru, ale ... «TVN24, Mai 15»
6
radioem.pl » "Odpocznij, Władku, należy Ci się wytchnienie"
... za co był pokrzywdzony, ale w końcu dotarł - tłumaczył M. Turski. - Odpocznij, Władku, odpocznij, należy Ci się trochę wytchnienia - zwrócił się do przyjaciela. «Radio eM 107,6 FM, Mai 15»
7
Wytchnienie od szaleństwa świata? Gdzie, jak nie w poezji
W wierszach Lecha Jaworskiego są wszystkie z klasycznych poetyckich tematów: miłość, śmierć, Bóg, Szatan, przemijanie, przeznaczenie, wreszcie nadzieja. «Polska The Times, Nov 14»
8
Żółte sukienki do pracy z Zalando - wytchnienie w letnie dni
Żółte sukienki do pracy z Zalando - wytchnienie w letnie dni. Dagmara Miętek. 01.08.2014 12:00. A A A Drukuj · Podziel się · Tweetnij. Twój szef nie wymaga ... «Gazeta.pl, Aug 14»
9
Magda Gessler: Letnie wytchnienie
Magda Gessler: Letnie wytchnienie. 17-08-2013 , ostatnia aktualizacja 04-09-2013 15:39. Poleć. 0. Tweet; Skomentuj. 2. Zobacz zdjęcia ». Piękne okolice ... «Newsweek Polska, Sep 13»
10
Kiedy skończą się upały?
Po fali upałów czeka nas w niedzielę chwilowe wytchnienie i spadek temperatur. W przyszłym tygodniu wrócą jednak tropiki. W międzyczasie czekają nas burze, ... «Wirtualna Polska, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Wytchnienie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/wytchnienie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż