Bedeutung von "zachmurzyc" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ZACHMURZYC AUF POLNISCH

zachmurzyc

ÜBERSETZUNG VON ZACHMURZYC

Erfahre, wie die Übersetzung von zachmurzyc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zachmurzyc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zachmurzyc» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蒙蔽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oscurecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: becloud
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काला करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جعله غامضا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: затемнять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: becloud
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেঘাচ্ছন্ন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: devenir ambigu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggelapkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: becloud
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 曇らせます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: becloud
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: becloud
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mây che
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழப்பம் உண்டாக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंधळात टाकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bulutlandırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: becloud
• Polnisch: zachmurzyc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затемнювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înnora
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συσκοτίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bewolken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förmörka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: becloud

10 BÜCHER, DIE MIT «ZACHMURZYC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zachmurzyc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zachmurzyc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 252

CHMURZYĆ czyn. nied, zachmurzyć, pochmurzyć dok., chmurami okrywać, bcnótcm, umnófen, mit trificit 380lfen bciejcm. pr. et fig. (Ross. xwypur, xwypro marszczyć czoło, wzjeżać pióra). Czoła jasnych niebian podła chuć nie chmurzy. Przyb.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1206

«chmury obserwowane na sklepieniu niebieskim nad miejscem obserwacji; stopień pokrycia nieba przez chmury*: Z. małe. duże, całkowite, zmienne. zachmurzyć dk VIb, -ony — zachmurzać ndk I, -any « pokryć, zasnuć chmurami »: Wiatr ...

Elżbieta Sobol, 2001

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 333

Jastarnia i Kuźnica na Helu, Karwia Pu; „na chmurę nie mówią jednak smura, lecz xmura") S V 104, zasmufec są 'zachmurzyć się' (u L. Heykego) LH II 305, słń. smufec są 'chmurzyć się' LSW 1066. Poza tym na terenie kasz. pnurec są ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1194

Zob. zachmurzyć. za chmu rze nie, lm Drżeń. 1 Zachmurzenie to rzeczownik od „zachmurzyć". 2 Zachmurzenie to stopień pokrycia nieba przez chmury. Prognozy pogody przewidują nadal zachmurzenie niewielkie i umiarkowane. ▻ Także ...

Mirosław Bańko, 2000

Słownictwo meteorologiczne w gwarach i historii języka polkiego

Najczęściej używany jest czasownik (w formie nieosobowej) chmurzy się (w punkcie 76 kmurzy się) i zachmurza się (20 zap.), rzadziej lub sporadycznie: chmurza się (216), obchmurza się (121, 193), ochmurza się (224, 273), pochmurza się ...

Władysław Kupiszewski, 1969

Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż

ZACHMURZYC, 'ZACHMARZYC cz. dok. , Zachmurzaé, 'Zachmuraó ,'Zachrnarzaó niedok. , chmura zakryó , po- chmurzyé , cf. zaobíoczyd ; mit SEBoIfert bejieben , oerffnftem, »erbecfen ; Ross, принахмурить , принахмуривать pr. et. fig. tr.

Samuel Bogumił Linde, 1995

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 263

Antonimy: zachmurzyć się, pociemnieć. przejaśnieć poch. od prze- /jaśnieć; czas. dokonany; przejaśnieje, przejaśniał, przejaśniała, przejaśniało, przejaśniały, przejaś- nieli, przejaśniałyby [przejaśniałyby]; rzecz, przejaśnienie; przejaśnieć od ...

Halina Zgółkowa, 1994

Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 607

ZACHMURZYC, "zACHMARzYc cz. dł., za- . chmurzać, "zachmurać, "zachmarzać ndk., chmurą zakryć, pochmurzyć, cf zaobłoczyć ; mit 80[fen 6e3fe5en, weta fin[tern, verbeden, Rs. apaHaxxypMmh, npAhaxMypMBarlin ; pr. et fig. tr. Dzień ten ...

Samuel Bogumi·l Linde, 1814

Verbalaspekt und Tempussystem im Deutschen und Polnischen: eine ...

Z.B.: chmurzyc sie vs. zachmurzyc sie/ zachmurzac sie 'sich bewölken'. Der ursprüngliche Zustand der Subsysteme: pf. ipf. pf. ipf. 0 / chmurzyc sie // zachmurzyc sie / zachmurzac sie Chmurzyc sie und zachmurzac sie gehören anderen ...

Jan Czochralski, 1975

KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA ...

Тrzeba fie czafem zâfepid, zachmurzyc, cwarz frafunkiem nawiec, to iakitaki uzali fie nadroba, zруta: особe to frafulefz? rzс cze: nie frafuубе. Иis complari, lugeo. . | ВвАти оyI Lucвмт. Liczcie fobie Blogofiawiefiftwa, trzecie w liczbie left ...

Tomasz Młodzianowski, 1681