Lade App herunter
educalingo
zadumanie sie

Bedeutung von "zadumanie sie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ZADUMANIE SIE AUF POLNISCH

zadumanie sie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZADUMANIE SIE

awanturowanie sie · biedzenie sie · blakanie sie · blamowanie sie · bogacenie sie · borykanie sie · brzuszenie sie · buczenie sie · burzenie sie · ceregielowanie sie · ceremoniowanie sie · certowanie sie · chelpienie sie · chlubienie sie · ciackanie sie · ciekanie sie · cielenie sie · czajenie sie · czolganie sie · czubienie sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZADUMANIE SIE

zadufaly · zadufanie · zadufany · zadufek · zadufkostwo · zadufkowstwo · zaduma · zadumac · zadumac sie · zadumanie · zadumany · zadumic · zadumiec · zadumienie · zadumiewac · zadumiony · zadumka · zadumywac sie · zadunajski · zadupie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZADUMANIE SIE

czupurzenie sie · dasanie sie · dekoltowanie sie · doigranie sie · domaganie sie · domiarkowanie sie · dopominanie sie · dopomnienie sie · dorozumienie sie · dorozumiewanie sie · doszukanie sie · doszukiwanie sie · dowiadywanie sie · dowiedzenie sie · dowiercenie sie · drozenie sie · dziwienie sie · dziwowanie sie · fechtowanie sie · gapienie sie

Synonyme und Antonyme von zadumanie sie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZADUMANIE SIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

zadumanie sie ·

Übersetzung von zadumanie sie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZADUMANIE SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zadumanie sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zadumanie sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zadumanie sie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

八月沉思
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

meditación agosto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

musing August
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोच अगस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التفكير ألف أغسطس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

размышления августа
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

musing agosto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুধ্যান আগস্ট
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rêverie Août
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

renungan ogos
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

musing August
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

8月物思いにふけっ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

궁금해 8월
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

musing Agustus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mơ màng Tháng Tám
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனையில் ஆழ்ந்தேன் ஆகஸ்ட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वप्नाळू ऑगस्ट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esin Ağustos
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

meditabondo agosto
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

zadumanie sie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздуми серпня
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meditație august
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ονειροπόλος Αύγουστο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesug Augustus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

funderingar augusti
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

musing august
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zadumanie sie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZADUMANIE SIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zadumanie sie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zadumanie sie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zadumanie sie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZADUMANIE SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zadumanie sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zadumanie sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Konstrukcje analityczne w poezji Młodej Polski - Strona 98
W podsumowaniu roli kollokacji w wyrazaniu impresji kolorystycznych posluze sie tekstem Tetmajera, który jest popisem techniki impresjonistycznej. Por. zatem: (91) Zlocisty to byl dzieri. Blçkitne zadumanie objelo caly swiat. Na modrym ...
Iwona Loewe, 2000
2
Moina: powieść z niedawno upłynionego czasu : wolne tłumaczenie z ...
skiéj , przerwał swe zadumanie témi obojętnie wyrzeczonemi słowy : Już jest poźno w noc , idźmy na spoczynek . ... i tajemnego kasztelanowi Krakowskiemu wydarzyć się mogło ; ale szacując zadumanie starca , który myślą zdawał się ...
Alexander Bronikowski, 1831
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rec. się, *) pas. 2) na co, na kogo, #';i fe5t, u. ; unitetíegt merauf **rlafem, fein $ertrauen fe5cm , :c. ./. Zadufanie, 1) #u ... 5) kogo, futrzdumię, fe ft. Rec. się, *) paj. 2) fit morüber in (3ębaufen *ertiefeR; nad finitem. 3) faunet. / Zadumanie. cf.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Zawsze oni: obrazy historyczne i obyczajowe z czasów Kościuszki i ...
Na twarzy Jenerołowej wyraźnie malowała się radość, że wraca do ulubionej Warszawy, a w oczach Podkomorzanki widać było tęskne zadumanie. – Siedziała obok Miecznikowej, która wzięła małą jej rączkę w obie swoje i półgłosem z nią ...
Kajetan Suffczyński, 1875
5
Słownictwo poezji miłosnej J. Słowackiego na tle tradycji - Strona 67
Sens 1, przed 577/» zadumanie /А gdy tan uámieoh gasila zgryzota, /Gdy obumlerai za- d uma ni era аахшу Lernt 1 ... poeta omamlenlem akoentujqo znlkomoáó i szybkle przemljanie przezyoia: Szozçéole « Izy sie. zmieni- lo, mgla omamien ...
Teresa Skubalanka, 1966
6
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 249
Tamte malują młodość w jej niewiunym stanie, Te słodkie dojrzałego wieku zadumanie. Zwrotu dni pięknych z tern się. czuciem zwykle czeka, Co przyjaciela, który już był opłakany. Lecz jest co i przy schyłku w pięknych dniach urzeka.
Ignacy Krasicki, 1830
7
Zgoda na szczęście
RankizHanką diametralnie róZni ysię od tych kawalerskich, spieszących się, niepozbieranych, wiecznie obarczonych poczuciem spóXnienia. ... A nawetgdy się zamy9laa,tojej zadumanie sprawia amu dotychczasowego bólu. Zrozumia , Zebya ...
Anna Ficner-Ogonowska, 2013
8
Latarnik
Jeżeli nieskończoność morska może tak wołać, to być może, że gdy się człowiek zestarzeje, woła także na niego i inna ... Jest to życie, w którym myśl jest raczej ciągłym zadumaniem się, a z tego zadumania nie budzi latarnika nic, ...
Henryk Sienkiewicz, 1910
9
Zarysy domowe - Tomy 3-4 - Strona 248
Rodzice zezwalają, wtedy rozpoczyna się rzeźwy taniec przy pieśniach, z których kilka przytoczę. f. Cego chodzis zadumana, Cy nie myślis o kochaniu? Zadumanie nic nie znacy, Tylko komu Bóg naznacy! - Bóg zacyna i Bóg końcy, ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
10
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 249
Tamte malują młodosć w jej niewinnym stanie, Te słodkie dojrzałego wieku zadumanie. Zwrotu dni pięknych z tem się czuciem zwykle czeka, Co przyjaciela, który już był opłakany. Lecz jest co i przy schyłku w pięknych dniach urzeka.
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zadumanie sie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zadumanie-sie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE