Bedeutung von "zafrasowanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ZAFRASOWANIE AUF POLNISCH

zafrasowanie

ÜBERSETZUNG VON ZAFRASOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zafrasowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zafrasowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zafrasowanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Englisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Hindi: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Russisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Französisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Tamil: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Marathi: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zafrasowanie
• Polnisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: zafrasowanie
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: zafrasowanie

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAFRASOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zafrasowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zafrasowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Złoty pas - Strona 29

Każdy z nich z osobna to zmęczony, zafrasowany człowiek, ale razem stanowią ocean, w którym można utonąć, albo dopłynąć do ziemi obiecanej. Namaluj ich zafrasowanie i zrób tak, żeby oni spojrzeli na ciebie. Namaluj ich zafrasowanie ...

Edmund Pietryk, 1979

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1208

Urwała [b*pvt' — jakby ją coś zafrapowalo na półce z książkami- Jestem zafrapowany nią, jej egzotyczną urodą i silną osobowością- Zafrapowalo go, skąd bierze się w ludziach taka siła. zafrasować, su je. Jeśli ktoś zafrasował się czok czymś ...

Mirosław Bańko, 2000

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1274

AKCENT. zafrapować dk TV, forma dokonana czas. frapować. Zob. AKCENT. zafrasować się dk TV, książk. «zmartwić się, zasmucić się, zakłopotać się» □ ktoś zafrasował się czymś: Bardzo się zafrasował nagłym pogorszeniem stanu zdrowia ...

Andrzej Markowski, 1999

Zywot człowieka poczciwego - Tom 3 - Strona 125

Abowiem co iest naszpetnieyszego y naszkodliwszego, iedno mysl zafrasowana a zawikłana? a nie trzeba Cyrcese co ludziom głowy w bydlęce głowy przemieniała, sam sie tu każdy snadnie w bydlę a snadź gorzey niż w bydlę obroci.

Mikołaj Rej, 1829

Psia trawka

Étienne dalej wyglądał na niespokojnego i zafrasowanego Sporo rzeczy do zrobienia: primo Blagny, secundo bulwar Nieznanego Oficera. Piotr nigdy mi nie dał swojego adresu. Ciekawe. Właściwie dlaczego? I dlaczego się mną interesuje?

Raymond Queneau, 2014

Brühl

... Pan wczoraj mnie mianować raczył dyrektorem akcyzy i vicedyrektorem podatków. — Chciałem mu właśnie powinszować — rzekł Hennicke z ukłonem. — Nie masz czego — odwracając się nagle z miną dobrze odegrywającą zafrasowanie ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Przygody Pędrka Wyrzutka - Strona 76

ROZDZIAŁ SIODMY szedł do Rozdziału Siódmego i natychmiast natknął się na małego zafrasowanego człowieczka, który stał na skraju drogi i tak jakby zastanawiał się nad czymś. Mały zafrasowany człowieczek miał długa brodę, zaplecioną ...

Stefan Themerson, 2002

Koniec świata w Breslau

po. południu. ZAFRASOWANY. BARMAN. zgospody Petruskego postawił przed Mockiemtalerz zgrubymi plastrami przysmażonego boczku. Kiedy Mockwskazał palcemna swójpusty kufel, zrobiłon minę człowieka, któremu ktośbardzo dokucza.

Marek Krajewski, 2011

Szubienicznik. Falsum et verum

#Wierzę. #Tak. więc, panie Jacku, sądzę, Ze najazd na mój dwór zacznie się juZ niedugo i pewnie przez dwa kolejne dni będą się go9cie zjeZdZać1 Jacek Zaremba us ysza w g osie stolnika zafrasowanie ...

Jacek Piekara, 2014

Hrabia Monte Christo

... z mirtu zrobili wiązki i rozpalili ogień. Franz zaś niecierpliwie czekał na rezultat poselstwa, wciągając pożądliwie w nozdrza zapach koźlęcia. Gaetano przyszedł wreszcie, ale jego mina zdradzała mocne zafrasowanie. — No, Gaetano, i co?

Aleksander Dumas, 2016

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAFRASOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zafrasowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Oni naprawdę zwariowali. Prezydent Duda jest winny w sprawie …

Jego czoło prawie zawsze wskazuje poważne zafrasowanie sprawami, które może rozwiązać bez trudu średnio rozgarnięty licealista, więc dla uważnego ... «wPolityce.pl, Sep 15»

Jestem, k..., żołnierzem. Polacy z Karbali [FRAGMENT KSIĄŻKI]

To przejście na "pan" zawsze oznacza u szefa zafrasowanie. "Kali" domyśla się, że będzie źle, ale do dyspozycji ma tylko pospolite ruszenie. Nieco ponad 40 ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Jarosław Gowin: Szanse Andrzeja Dudy są coraz większe, a …

To charakterystyczne, że po tej fali euforii na twarzach polityków Platformy, że udało się ustrzelić Andrzeja Dudę, pojawiło się zafrasowanie. Rykoszetem ... «wPolityce.pl, Mär 15»

Co zrobić, gdy małe dziecko przeklina?

Już nagła zmiana tonu i wyraźne zafrasowanie rodziców mogą przekonać trzylatka, że brzydkie słowa ranią, brzydzą i smucą ludzi. Jeśli natomiast nam samym ... «dzieci.pl, Jan 15»

Nowenna do św. Józefa

Źródłem tej siły i mocy był sam Bóg, lecz wsparcie przychodziło także ze strony Maryi, która widząc troskę Józefa, być może także jego zafrasowanie, gdy nie ... «Nasz Dziennik, Apr 14»

Powitanie w łagrze

Zauważywszy moje zafrasowanie, podszedł do mnie chłopak z naszego oddziału i zaproponował mi swoją łyżkę – sam już zjadł obiad. Kolejka posuwała się ... «Histmag.org, Mär 14»

Stawiszyński: Nic się nie stało

W takim przypadku zafrasowanie byłoby zdecydowanie na miejscu – bo przecież. trudno nie obawiać się tego, że w demokratycznym państwie jeden z istotnych ... «Krytyka Polityczna, Aug 13»

Koszmarny mechanizm obronny

Panie przenoszą swoje zafrasowanie na okres odpoczynku i nadal analizują, przetwarzają, cierpią... Akademicy zbadali 193 osoby (93 mężczyzn i 100 kobiet) ... «KopalniaWiedzy, Jan 09»