Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zakarpacie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZAKARPACIE AUF POLNISCH

zakarpacie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZAKARPACIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zakarpacie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zakarpacie

Transkarpatien

Zakarpacie

Transkarpatien oder Transkarpatien, ungarisch - ist eine historische Region in der Westukraine, an der Grenze von Polen, der Slowakei, Ungarn und Rumänien. Seine Besonderheit liegt vor allem darin, dass es die einzige Region südlich der Karpaten ist, die von der ostslawischen Bevölkerung bewohnt wird. In den Sprachen der Völker, die sich nördlich der Karpaten niedergelassen haben, heißt die Region Transkarpatien, in den Sprachen der Völker südlich der Karpaten - Podkarpacie. Dieses Übereinkommen wird jedoch nicht strikt eingehalten. Die Benennung der Region hat auch einen politischen Subtext. Transkarpatien war ein Teil des Königreichs von Ungarn seit über 1000 Jahren, und dann - bis zum Ende des Ersten Weltkrieges - Österreich-Ungarn. Seit 1918 gehörte es zur Tschechoslowakei. Am Ende des Zweiten Weltkriegs wurde es von der Roten Armee besetzt und ein Vertrag vom 29. Juni 1945 zwischen der Tschechoslowakei und der UdSSR eingegliedert. 22. Januar 1946 Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR gründete die Region Transkarpatien im Rahmen des ukrainischen SRR. Nach der Erlangung der Unabhängigkeit durch die Ukraine wurde ein Teil davon. Zakarpacie lub Ukraina Zakarpacka, Ruś Węgierska – region historyczny na obszarze zachodniej Ukrainy, na pograniczu Polski, Słowacji, Węgier i Rumunii. O jego odrębności decyduje przede wszystkim fakt, że jest to jedyny region na południe od Karpat zamieszkany przez ludność wschodniosłowiańską. W językach narodów osiadłych na północ od Karpat region jest zwany Zakarpaciem, w językach narodów na południe od Karpat – Podkarpaciem. Konwencja ta nie jest jednak ściśle przestrzegana. Nazewnictwo regionu miewa również podtekst polityczny. Ruś Zakarpacka była przez ponad 1000 lat częścią składową Królestwa Węgier, a następnie – do końca I wojny światowej – Austro-Węgier. Od 1918 należała do Czechosłowacji. Pod koniec II wojny światowej została zajęta przez Armię Czerwoną i traktatem z 29 czerwca 1945 pomiędzy Czechosłowacją a ZSRR wcielona w jego skład. 22 stycznia 1946 Prezydium Rady Najwyższej ZSRR utworzyło obwód zakarpacki w ramach Ukraińskiej SRR. Po uzyskaniu niepodległości przez Ukrainę stała się jej częścią.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zakarpacie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZAKARPACIE


armacie
armacie
gacie
gacie
kolo opisane na wielokacie
kolo opisane na wielokacie
podkarpacie
podkarpacie
pokacie
pokacie
polplacie
polplacie
pracie
pracie
prima facie
prima facie
przychacie
przychacie
swornegacie
swornegacie
w rezultacie
w rezultacie
zagacie
zagacie
zakacie
zakacie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAKARPACIE

zakapturowac
zakapturzyc
zakapturzyc sie
zakarbowac
zakarbowac sie
zakarbowanie
zakard
zakardowski
zakardowy
zakarmic
zakarpacki
zakasac
zakasanie
zakasic
zakaska
zakaskowy
zakaslac
zakaslac sie
zakaslanie
zakasowac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZAKARPACIE

a mianowicie
bacniecie
bakniecie
barczyscie
barwiscie
bekniecie
bezczucie
bezgruncie
bezguscie
bezrobocie
beztalencie
bicie
biegniecie
blakniecie
bledniecie
blotniscie
bluzgniecie
bluzniecie
blysniecie
bodniecie

Synonyme und Antonyme von zakarpacie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAKARPACIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von zakarpacie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAKARPACIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zakarpacie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von zakarpacie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zakarpacie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Transcarpathia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Transcarpacia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Transcarpathia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Transcarpathia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترانسكارباثيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Закарпатье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Transcarpathia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Transcarpathia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Transcarpatie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Transcarpathia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Transkarpatien
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Transcarpathia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Transcarpathia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Transcarpathia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Transcarpathia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Transcarpathia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Transcarpathia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Transcarpathia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Transcarpazia
65 Millionen Sprecher

Polnisch

zakarpacie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Закарпатті
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Transcarpatia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Transcarpathia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Transcarpathia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Transcarpathia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Transcarpathia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zakarpacie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAKARPACIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zakarpacie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zakarpacie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAKARPACIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zakarpacie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zakarpacie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rusini: Zakarpacie, Republika Komanczanska, Karpato-Ukraina, Nikifor ...
Rozdzia?y: Zakarpacie, Republika Koma?cza?ska, Karpato-Ukraina, Nikifor Krynicki, Bazyli Kukolnik, J?zyk rusi?ski, Sweneld, Paul Robert Magocsi, Nestor, Bohdan Ihor Antonycz, Iwan Wysze?ski, Czuha, Rusi?ska Ludowa Republika ?emk w, Paul ...
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
2
Polscy nauczyciele na Wschodzie-1989-2000 - Strona 140
dy samochodem (jeśli będzie przejście graniczne w Radoszycach, wystarczą cztery) dzieli Podkarpacie od Zakarpacia. Kiedyś to była jedna monarchia cesarza Franciszka Józefa. Tam nad rzeką Uż rozciąga się sympatyczny, ...
Janina Zawadowska, 2001
3
Zakarpacie: Cisa, Bieszczady, Gorgany, Rusini, Huculi, Paul Robert ...
Fragment: Zakarpacie (tak?e Podkarpacie, Ru? Zakarpacka lub Podkarpacka, Ukraina Zakarpacka lub Podkarpacka; ukr. - Zakarpattia, w?g. K rp talja, rum. Transcarpatia, cz. i s?ow.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
4
Cerkwie drewniane Karpat: Polska i Słowacja : przewodnik : 211 obiektów
Stosunkowo szybka odprawa i małe kolejki pozwalają w godzinę lub dwie przedostać się pod wciąż czekające na turystów ukraińskie połoniny lub do zakarpackich wiosek— z przepiękną drewnianą architekturą tak sakralną, jak i świecką.
Magdalena Michniewska, 2011
5
Krainy Historyczne Ukrainy: Bukowina, Podole, Wolyn, Zakarpacie, ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
6
Historia Ukrainy XX w - Strona 159
Nadany Zakarpaciu Statut Generalny przewidywal szeroki samorzad raczej niz autonomiç, a wiekszosc jego postanowieñ i tak nie zostala wprowadzona w zycie. Od 1926 r. jedynym jezykiem urzedowym stal siç na Zakarpaciu — kraju, gdzie ...
Tadeusz A. Olszański, 199
7
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia
Podczas wojny polsko-bolszewickiej, gdy oddziały Armii Czerwonej stały pod Lwowem i Stryjem, w dniu 21 sierpnia 1920 r. polską granicę koło Oporca przekroczyła grupa komunistycznych powstańców z Zakarpacia pod przywództwem ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
8
Historia Czechosłowacji - Strona 315
Konflikty zbrojne towarzyszyły wytyczaniu granicy czechosłowacko- -węgierskiej na odcinku wschodnim, w rejonie Zakarpackiej Ukrainy. Po upadku monarchii Habsburgów w Zakarpackiej Ukrainie rozwinął się masowy ruch o wyzwolenie ...
Roman Heck, ‎Marian Orzechowski, 1969
9
Dzieła Józefa Szujskiego: Serya 2 - Strona 12
Wiadomości geografów rzymskich o krajach zakarpackich są prawie żadne, tak są zmącone i różnemu ulegające tłómaczeniu, godne jednak pamięci, że pobity przez Rzymian lud Daków, prawdopodobnie za Karpatami szukał schronienia ...
Józef Szujski, 1889
10
Historyi polskiej treściwie opowiedziańej ksiąg dwanaście - Strona 12
Wiadomości geografów rzymskich o krajach zakarpackich są prawie żadne, tak są zmącone i różnemu ulegające tłómaczeniu, godue jednak pamięci , że pobity przez Rzymian lud Daków, prawdopodobnie za Karpatami szukał schronienia ...
Józef Szujski, 1889

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAKARPACIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zakarpacie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zakarpacie – razem, ale z boku
Zakarpacie jest jednym z biedniejszych regionów Ukrainy. Średnia pensja w okresie styczeń–maj br. w obwodzie wynosiła niecałe 3 tys. hrywien (ok. 130 USD) ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, Sep 15»
2
Donbascy separatyści: Oddać Lwów Polsce, a Zakarpacie Węgrom
"Jak widać, trzeba zwrócić Polsce obwód lwowski, iwano-frankowski [stanisławowski] i tarnopolski, Rumunii Bukowinę, a Węgrom Zakarpacie" - czytamy na ... «Kresy.pl, Sep 15»
3
Wojna dwóch Wiktorów o Zakarpacie przestraszyła Polskę
Gdyby brać jego deklaracje na poważnie, Zakarpacie można by uznać za nudnawy prowincjonalny region. Prawda jest inna. Użhorod i położone 40 km od ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
4
Zakarpacie: ukraińskie wojsko okrąża górę Jawornik. „Trwa …
Ukraińskie oddziały okrążają górę Jawornik, gdzie mają ukrywać się bojówkarze Prawego Sektora. Zdaniem żołnierza batalionu “Donbas”, na Zakarpaciu trwa ... «Kresy.pl, Jul 15»
5
Viktor Orban o mniejszości węgierskiej na Zakarpaciu: Mamy 200 …
Węgierski premier miał na myśli żyjących na Zakarpaciu Węgrów. ... mając na myśli węgierską mniejszość zamieszkującą przede wszystkim Zakarpacie. «Kresy.pl, Mär 15»
6
Prezydent Poroszenko uważa, że Krym i Zakarpacie to nie Ukraina …
Prezydent Poroszenko uważa, że Krym i Zakarpacie to nie Ukraina? "Granice Ukrainy są niezmienne od 70 lat". Dodane przez Marcin_Skalski. Opublikowano: ... «Kresy.pl, Okt 14»
7
Prokuratura: Za klęskę pod Iłowajskiem odpowiada batalion …
5 batalion obrony terytorialnej "Zakarpacie" był pierwotną przyczyną serii wydarzeń, które poskutkowały tragedią pod Iłowajskiem - powiedział dziś na ... «Kresy.pl, Okt 14»
8
Lider Rusinów zakarpackich chce autonomii dla obwodu i liczy na …
"Zakarpacie jednoznacznie pójdzie w ślad za Donbasem" - mówi działacz separatystycznego wobec Ukrainy ruchu Rusinów Piotr Gecko. «Kresy.pl, Jun 14»
9
Rosyjskie rozłamywanie Ukrainy
Zakarpacie może stać się kolejnym punktem spornym w przypadku Ukrainy. Dla Węgrów ten pomnik to symbol ich dawnej potęgi. Mówią, że stoi na wschodniej ... «Newsweek Polska, Apr 14»
10
Ukraina: Zakarpacie chce autonomii
Podczas referendum dotyczącego niepodległości Ukrainy mającego miejsce 1 grudnia 1991, ponad 78 proc. mieszkańców Zakarpacia głosowało za autonomią ... «Interia, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zakarpacie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zakarpacie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż