Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zbroczony" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZBROCZONY AUF POLNISCH

zbroczony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZBROCZONY


ciag nieskonczony
ciag nieskonczony
ciag skonczony
ciag skonczony
czczony
czczony
doswiadczony
doswiadczony
ibis czczony
ibis czczony
kulistosplaszczony
kulistosplaszczony
malo zniszczony
malo zniszczony
nabzdyczony
nabzdyczony
naindyczony
naindyczony
namaszczony
namaszczony
narzeczony
narzeczony
niby uczony
niby uczony
niechrzczony
niechrzczony
niecwiczony
niecwiczony
niedocieczony
niedocieczony
niedokonczony
niedokonczony
niedopieczony
niedopieczony
niedopieszczony
niedopieszczony
niedopuszczony
niedopuszczony
niedoreczony
niedoreczony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZBROCZONY

zbrechtac
zbroczyc
zbrodnia
zbrodniarka
zbrodniarz
zbrodniczo
zbrodniczosc
zbrodniczy
zbrodnie przeciw ludzkosci
zbrodnie przeciw pokojowi
zbrodnie wojenne
zbrodnik
zbrodzic
zbrodzien
zbroic
zbroic sie
zbroica
zbroiczka
zbroja
zbrojarka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZBROCZONY

niedoswiadczony
niedouczony
niedziedziczony
nieleczony
nienauczony
nieobarczony
nieobliczony
nieochrzczony
nieoczyszczony
nieodlaczony
nieodpuszczony
nieograniczony
nieorzeczony
nieoznaczony
niepieszczony
niepodliczony
niepoliczony
nieprzebaczony
nieprzekroczony
nieprzeliczony

Synonyme und Antonyme von zbroczony auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZBROCZONY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von zbroczony auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZBROCZONY

Erfahre, wie die Übersetzung von zbroczony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von zbroczony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zbroczony» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出血
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sangrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bleeding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खून बह रहा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النزيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Кровотечение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sangramento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্তপাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saignement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendarahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blutung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出血
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출혈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

getihen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chảy máu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரத்தப்போக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्तस्त्राव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kanama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

emorragia
65 Millionen Sprecher

Polnisch

zbroczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кровотеча
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sângerare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αιμορραγία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloeding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blödning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blødning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zbroczony

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZBROCZONY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zbroczony» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zbroczony auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZBROCZONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zbroczony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zbroczony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Powiesci ludu spisane z podan. (Erzählungen des Volks, nach ...
Jęknął spadając zbrodzień do lochu, ale mężniejszy następca, ze zbójecką pałką w ręku chce wejść do starej komnaty. Tomiła z cicha dźwiga miecz w górę; a miecz ogromny, twardy i ciężki, gdy spadł na ramię zbójcy, za jednym razem ...
Karol Balinski, 1842
2
Powieści ludu spisane z podań Wyboru i wydania K. Wt. Wojcickiego
Ale Tomiła już na pół martwa, o zbroczony krwią miecz wsparta, może nie słyszy Rusława. «Nie masz jej, Rusław narzeka » jutro pojedzie do miasta–lecz nim pojedzie do miasta, niech się dowie zdrajczyna, że ten, co dla niej umrze, podług ...
Karol Baliński, 1842
3
Gwiazda: Pismo zbiorowe : 1846 - Strona 63
Daleko, daleko od rodzinnej strony, Przyjaciel twój leżał krwią własną zbroczony, — .I z góry go słońca paliły promienie l wewnatrz go piekło, suszyło pragnienie,A nagiej w około był widok natury: To góry i niebo - to niebo i góry. Cień mignął ...
Zenon Fisch, 1846
4
Stulecie polskich detektywów - Strona 174
Również musi wzbudzać podejrzenie fakt, że nagłownik szezlongowy leżał właśnie na świeżo wytartej plamie krwawej, a sam był czysty, mimo że wspierała się na nim zbroczona krwią poduszka, że znalazł się opodal od szezlonga, gdy ...
Jan Widacki, 1992
5
Historia schismy greckiey: Od pierwszych iey początkow áż do zguby ...
Тwierdza ze po dwadziescia razy z tymi Rycerzami ru. ёit fic miedzy nich, lecz zawize kilku tylko flriéiwfzy zdrowym z tegottumu wychodzit wizyick krwia zbroczony w ktorey mieczy rece zámoczyf. Nakoniec gdy towarzyfzeicgo wfzyfcy pogincli, ...
Louis Maimbourg, 1698
6
Poezje Tadeusza Łady Zabłockiego: Wydał Romuald Podbereski
Tytus, cnotliwy Tytus od narodów czczony, Zaledwo wstąpił na tron krwią Rzymską zbroczony, Zaledwo uśpiał plamę poprzedników zmazać, I nieskalane imie potomkom przekazać, Wnet umiera w nadziei tak świetnych rozkwicie! Henryk ...
Tadeusz Łada-Zabłocki, 1845
7
Ukrainne Sprawy. Przyczynek do dziejów Polskich, Tatarskich i ...
A mój sułtan Kantemir już był padł umarły do nóg kozackich, leżał we krwi swojéj, zbroczony posoką pogaństwa swego, już bez duszy a nędzny bardzo. Bodaj tak poginęli wszyscy nieprzyjaciele twoi panie: a którzy cię miłują, jako słońce na ...
Stanisław PRZYŁĘCKI, 1842
8
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku
Maciejowski mówi: Była to wić dębowa spleciona, znak kary na przypadek niestawienia się. Zwyczaj ten był znany nie tylko w Polszcze ale i w Czechach; u Słowian zaś Zakarpackich noszono po kraju miecz we krwi zbroczony z zagrożeniem, ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1842
9
Dzieła - Strona 123
On nia`> zbroczony, tychna'koxiicc waii ,. Со sig éwiçtego oi'larza trzymaii. Poli'zykroé rgkç pocinosii' zucbwa'ia , 1 Polrzykroó cos' go skrycic zatrzyma'ilë. IVreszcie wstycizac sii,` , '5.12 siel cbs'- uíaiii', ' Posqg [шоу siwigty na zicmig` Obaii'i.
Franciszek Karpiński, 1830
10
Rządy Królowych (Księga 13 Kręgu Czarnoksiężnika):
Loc leżał zbroczony krwią, krzycząc z bólu. Loti wściekła się. Nie mogła już tego dłużej znieść. Rzuciła się naprzód, skoczyła wysoko i wylądowała na plecach nadzorcy. Oplotła go nogami w pasie i jednocześnie uniosła kajdany i dwukrotnie ...
Morgan Rice, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZBROCZONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zbroczony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chwała polskiej jazdy
PU śpiewali zapewne: „A kto wroga krwią zbroczony? To piętnasty pułk czerwony”. Inna wersja tej samej żurawiejki to: „Skąd piętnasty jest czerwony? «Niezalezna.pl, Sep 15»
2
Polskie podziemie kontra zbrodnie III Rzeszy
Jak pisał pewien świadek tych wydarzeń: „koło Wału Miedzeszyńskiego ciągną tłumy mieszkańców Saskiej Kępy, by zbroczony krwią piasek pokryć kwiatami. «Histmag.org, Sep 15»
3
Śmierć wskutek spisku, w walce lub... toalecie. Tak "kończyli" polscy …
... zbroczony: ci więc, którzy morderstwo postrzegli, w żalu nagłym i uniesieniu dopadłszy mniemanego zbójcy, bez rozpoznania i zbadania sprawy rozsiekali go ... «naTemat, Mär 15»
4
Krwawy luksus
„Moje poszukiwania smartfona, który nie jest zbroczony krwią” – tak zatytułowany był tekst podsumowujący dziennikarskie śledztwo. Kończąc, podzielił się z ... «Gość Niedzielny, Jan 15»
5
Abp Stanisław Gądecki: „Mimo zagrożeń wewnętrznych i …
Bo każdy but pieszego żołnierza, każdy płaszcz zbroczony krwią, pójdą na spalenie, na pastwę ognia» – Iz 9,3-4). W tejże przyszłości «światłość» objawi się ... «wPolityce.pl, Dez 14»
6
Pycha godna ukarania
Gdy zbroczony krwią hugenotów, rozlaną w noc św. Bartłomieja (pamiętają Państwo „Królową Margot”) Henryk Walezy wzdragał się przysięgać na prawa ... «Niezalezna.pl, Okt 13»
7
Idylla Wagnera i śmierć Brunhildy w Hamburgu
Zbroczony smoczą krwią, kosztuje jej smaku, co obdarza go zdolnością rozumienia mowy zwierząt. W istocie mały ptaszek ostrzega Zygfryda przed zatrutym ... «Polskie Radio, Mai 13»
8
"Poszukiwania smartfona, który nie jest zbroczony krwią". Czy polski …
Znany działacz ekologiczny, publicysta "The Guardian" George Monbiot nie chce mieć smartfona Samsunga, bo uważa że jest on "zbroczony krwią. • Fot. «naTemat, Apr 13»
9
Owczarek radnego oskarżony o zagryzienie jamnika
Jamnik był zbroczony krwią. Został zagryziony przez innego psa. W gronie głównych „podejrzanych” znalazł się owczarek niemiecki kołaczkowskiego radnego. «Wiadomości Wrzesińskie, Feb 13»
10
Ryzykowne gry i układy - recenzja powieści "Mroczne Klejnoty"
Z okładki powieści Chelsea Quinn Yarbro "Mroczne Klejnoty" groźnie spogląda na czytelnika zbroczony krwią car Rosji Iwan Groźny. Kreml spowity czerwienią ... «Wiadomosci 24, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zbroczony [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zbroczony>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż