Lade App herunter
educalingo
adiar

Bedeutung von "adiar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ADIAR AUF PORTUGIESISCH

a · di · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adiar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs adiar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ADIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adio
tu adias
ele adia
nós adiamos
vós adiais
eles adiam
Pretérito imperfeito
eu adiava
tu adiavas
ele adiava
nós adiávamos
vós adiáveis
eles adiavam
Pretérito perfeito
eu adiei
tu adiaste
ele adiou
nós adiamos
vós adiastes
eles adiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adiara
tu adiaras
ele adiara
nós adiáramos
vós adiáreis
eles adiaram
Futuro do Presente
eu adiarei
tu adiarás
ele adiará
nós adiaremos
vós adiareis
eles adiarão
Futuro do Pretérito
eu adiaria
tu adiarias
ele adiaria
nós adiaríamos
vós adiaríeis
eles adiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adie
que tu adies
que ele adie
que nós adiemos
que vós adieis
que eles adiem
Pretérito imperfeito
se eu adiasse
se tu adiasses
se ele adiasse
se nós adiássemos
se vós adiásseis
se eles adiassem
Futuro
quando eu adiar
quando tu adiares
quando ele adiar
quando nós adiarmos
quando vós adiardes
quando eles adiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adia tu
adie ele
adiemosnós
adiaivós
adiemeles
Negativo
não adies tu
não adie ele
não adiemos nós
não adieis vós
não adiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adiar eu
adiares tu
adiar ele
adiarmos nós
adiardes vós
adiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adiar
Gerúndio
adiando
Particípio
adiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ADIAR

anediar · assediar · compendiar · custodiar · dimidiar · incendiar · intermediar · irradiar · judiar · mediar · obsidiar · odiar · parodiar · radiar · remediar · repudiar · sediar · subsidiar · vadiar · vilipendiar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ADIAR

adiaforismo · adiaforista · adiaforita · adiaforístico · adiafórico · adiamantado · adiamantar · adiamento · adiantado · adiantamento · adiantar · adiantáceas · adiante · adiantifólio · adianto · adiapneustia · adiatermia · adiatérmico · adiatésico · adiatético

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ADIAR

abadiar · balburdiar · desremediar · digladiar · dissidiar · entediar · enxundiar · estipendiar · esturdiar · exordiar · facundiar · gladiar · insidiar · invidiar · melodiar · mundiar · preludiar · presidiar · salmodiar · tripudiar

Synonyme und Antonyme von adiar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adiar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ADIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

adiar · delongar · diferir · pospor · procrastinar · prolongar · prorrogar · protelar · protrair · retardar · antonimo · conjugação · menstruação · adiar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · adiando · particípio · adiado · léxico · português · marcar · outra · ocasião · data · transferir · programa · encarg · outro · priberam · língua · conjugar · palavras · relacionadas · adiamento · aido · procrastinação · diferimento · tradução · traduções · casa · informações · sobre · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · stay · postpone · governor · stayed · execution · criminal · wait · delay · muitas · outras · valcke · descarta · abertura · copa · admite · não · estamos · dias · atrás · secretário · fifa · assegura · apesar · atrasos · itaquerão · brasil · croácia · acontecerá · estabelecida · governo · manobra · contra · tenta · investigação · também · valeu · regimental · instalação · pedida · pela · oposição · presidente · senado · jornal · globo · resolve · pedido · criação · petrobras · lideranças · psdb · vão · levar · informal · postergar ·

Übersetzung von adiar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ADIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von adiar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von adiar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adiar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

推迟
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aplazamiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

put off
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थगित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأجيل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

откладывать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

adiar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুলতবি রাখা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

reporter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangguhkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufschieben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後回し
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연기하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nundha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoãn lại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தள்ளியிருங்கள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढे ढकलू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ertelemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rinviare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zrzuć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкладати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amâna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Απενεργοποιήστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skjuta upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adiar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADIAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adiar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adiar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adiar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ADIAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adiar.
1
Friedrich Nietzsche
O trágico na vida de grandes homens está, frequentemente, não no seu conflito com a época e a baixeza de seus semelhantes, mas na sua incapacidade de adiar por um ou dois anos a sua obra.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adiar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adiar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Avaliação de Projetos e Investimentos
Se considerarmos o fato de que a National tem a opção de adiar a decisão de iniciar a operação de perfuração por até três anos, a concessão se torna ainda mais valiosa. Considerando a opção de adiar A Figura 11-5 utiliza uma árvore de ...
Sheridan Titman, John D. Martin, 2010
2
A Sourvenir: Dr. Owens-adiar to Her Friends, Christmas 1922
This is a reproduction of a book published before 1923.
Bethenia Owens-Adair, 2011
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mover a mào, ligeramente, mas com firmeza, para frente. pospor (adiar) (inglés: to postpone, to adjourn, to defer, to delay, to put off), posposto(a) (inglés: adjourned, deferred, delayed, put off), posposiçâo (inglés: postponement, adjournment) ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Annaes
Sr. presidente, que o governo e tá desejando mais do que aquelles senhores: o adiamento desta proposta; elle achou la o que quer que seja nas regiões em que nós não penetramos. que o convence de que hoje convem mais adiar e ...
Brazil Cong Nac Senado Fed, 1871
5
Pequeno Dicionário de Dicas E Dificuldades
defer. -(adiar,transferir,retardar). (Port.) diferir, discordar - (differ) (Port.) deferir - ( grant) “Defer” significa em Português “adiar”, “transferir, “retardar”, “colocar mais adiante”. O verbo “diferir”do Português pode significar a mesma coisa quando ...
Flavio Cruz, 2010
6
Gestão Estratégica do Risco
Ver opção de adiar (opções reais) estado civil, efeito na aversão ao risco, 58-59, 63-64 estatística bayesiana, 82-84 estimando probabilidades, 79-82 estimativas de correlação, erros no VaR, 221-222 estimativas do valor, para a opção de ...
Aswath Damodaran, 2008
7
O pequeno livro do stress
descalço. Recortámos a fotografia, colámo-la no formulário e despachámo-lo para a Universidade de Toronto. Mas o hábito de adiar as coisas não ficou por aqui. Quando fui aceite na Faculdade de Medicina, fui deixando sempre para mais ...
David Posen, Miguel Moiteiro Marques
8
BELEZA SEM CIRURGIA-tudo o que voce pode fazer par
A idéia deste livro está contida em seu subtítulo - Tudo o que você pode fazer para adiar a plástica.
MONICA MARTINEZ, PATRICIA RITTES
9
Teorias do discurso e ensino
Esses aspectos podem ser vistos nos exemplos a seguir: (1) Eu proponho adiar a assinatura do contrato, pois ele apresenta problemas. (2) O contrato apresenta problemas, no entanto eu proponho não adiar a sua assinatura. No exemplo 1 ...
organizadoras, Carmem Luci da Costa Silva ... [et al.]
10
Oftalmologia Clínica
Ação Se o controle for precário, pode ser preciso adiar a cirurgia e conversar com o médico do paciente Medicamentos e ingestão de alimentos e líquidos usuais para cirurgia com anestesia local Hipertensão sistêmica Se a pressão sistólica ...
Jack J. Kanski, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adiar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PMDB adiou para março reunião que discutiria saída do governo …
O vice-presidente nacional do PMDB, senador Valdir Raupp (RO), afirmou nesta terça-feira (20) ao G1 que o partido decidiu adiar para março de 2016 o ... «Globo.com, Okt 15»
2
Apenas árbitro e autoridade pública podem adiar jogo, diz Romildo …
Romildo esclareceu que um adiamento só pode ocorrer mediante duas posições: a do árbitro e a de uma autoridade pública, como Brigada Militar ou Prefeitura ... «Jornal Correio do Povo, Okt 15»
3
Separatistas do leste da Ucrânia concordam em adiar eleições …
Os separatistas pró-Rússia do leste da Ucrânia disseram nesta terça-feira que iriam adiar as eleições disputadas que ameaçam sabotar as negociações de paz ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
4
O que pode a VW cancelar e adiar para assegurar a sobrevivência?
Matthias Mueller, CEO da Volkswagen, disse que a fabricante automóvel alemã terá de adiar ou cancelar projectos não-essenciais, numa altura em que ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
5
Caixa Econômica decide adiar IPO da Caixa Seguridade
São Paulo - A Caixa Econômica Federal anunciou nesta quinta-feira o adiamento da oferta inicial de ações (IPO, na sigla em inglês) da Caixa Seguridade, ... «EXAME.com, Okt 15»
6
Adiar venda do Novo Banco "irá atrair maior número de interessados"
José Maria Ricciardi comentou, em entrevista à agência Reuters, o adiamento do processo de venda do banco criado após a resolução aplicada ao Banco ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
7
Senado decide adiar votação de PEC da reforma até outubro, dizem …
Os senadores fizeram um acordo para adiar a votação da proposta de emenda à Constituição (PEC) que autoriza a doação de empresas a partidos até outubro ... «Globo.com, Sep 15»
8
Dilma fez a coisa certa ao adiar reforma ministerial, diz Delcídio
Brasília, 24 - O líder do governo no Senado, Delcídio Amaral (PT-MS), afirmou nesta quinta-feira, 24, que a presidente Dilma Rousseff acertou ao adiar o ... «Estado de Minas, Sep 15»
9
Oposição não irá ajudar a adiar sessão de vetos, diz líder do DEM
Brasília - O líder do DEM na Câmara, Mendonça Filho, afirmou nesta terça-feira, 22, que a oposição não participará de entendimentos para adiar a sessão do ... «Folha Vitória, Sep 15»
10
Governo Dilma propõe adiar aumento de servidor e retomar imposto …
O governo Dilma Rousseff (PT) propôs suspender todos os concursos em andamentos no setor federal, adiar os reajustes para servidores públicos, ... «Economia - iG, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Adiar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/adiar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE