Lade App herunter
educalingo
alvíssaras

Bedeutung von "alvíssaras" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ALVÍSSARAS AUF PORTUGIESISCH

al · vís · sa · ras


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALVÍSSARAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alvíssaras kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALVÍSSARAS

abásvaras · cuchinaras · câmaras · cócaras · esfola-caras · esmiuçaras · guajajaras · gângaras · haras · inheiguaras · mediaras · mílharas · paras · raiz-de-câmaras · tabajaras · timanaras

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALVÍSSARAS

alvitrador · alvitrajado · alvitramento · alvitrar · alvitrável · alvitre · alvitreiro · alvitrista · alviverde · alvíneo · alvo · alvor · alvoraçar · alvorada · alvorado · alvorar · alvorear · alvorecer · alvoredo · alvorejante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALVÍSSARAS

Honduras · Oeiras · Pitágoras · Vedras · arras · costeiras · deras · duras · eras · extras · figueiras · foie gras · lareiras · melhoras · muras · regras · sabras · veras · vieras · vésperas

Synonyme und Antonyme von alvíssaras auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALVÍSSARAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

alvíssaras · alvíssaras · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · confrontar · substantivo · interjeição · mais · ligações · priberam · língua · portuguesa · informal · português · traduz · recombensa · notícia · pode · prêmio · quem · traz · boas · novidades · entrega · coisa · perdida · aulete · vís · interj · manifestar · alegria · razão · passei · concurso · sfpl · recompensa · notícias · gramática · questões · vernáculas · palavra · utilizada · como · quando · dado · àquele · porto · editora · acordo · ortográfico · árabe · almaany · categoria · contém · significados · palavras · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · pague · minhas · portal · vermelho · gente · dizia · primeiro · primeiras · pessoas · muito · próximas · parentas · amigas · não · valia · mendes · plural · alvíssara · concede · anuncia · novas · termo · hebraico · bussar · mawaca · vagalume · música · ouvir · letra ·

Übersetzung von alvíssaras auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALVÍSSARAS

Erfahre, wie die Übersetzung von alvíssaras auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von alvíssaras auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alvíssaras» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喜讯
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Alvísimos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Alvíssaras
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुश ख़बर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشرى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

благовестие
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

alvíssaras
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোশখবর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonne nouvelle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berita gembira
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frohe Botschaft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吉報
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기쁜 소식
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabar bungah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loan báo Tin mừng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்மாராயங்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुवार्ता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müjde
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

buona novella
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

radosna wiesc
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благовістя
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veste bune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρμόσυνα νέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

evangelie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glada budskapet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glade budskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alvíssaras

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALVÍSSARAS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alvíssaras
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alvíssaras».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alvíssaras auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALVÍSSARAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alvíssaras in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alvíssaras im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
(Cantiga. Alvíssaras de alforria.) Cantiga que é "alvíssaras de alforria". Libertação que vem do mundo infantil de Miguilim para o mundo envelhecido, paralisado, do Velho, do Cara-de-Bronze. Libertação que se refere à poesia. Mais uma vez ...
Gabriela Reinaldo, 2005
2
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
dar; e na hora que, por alguma delas, souberdes que a Rainha pariu, logo sem mais detença e com rosto alegre lhe dai grandes alvíssaras, e mandai por isso fazer repiques e grandes alegrias pela Cidade. «E com isto concertado, — e ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
3
Tirant lo Blanc
Não vejo a hora de encontrá-lo para pedir-lhe as alvíssaras. — Eu tas prometo da parte dele e da minha. Tomando-o pela mão, levou-o ao quarto onde dormia o imperador; deram fortes golpes, fazendo abrissem as portas. Ajoelhou-se ...
Joanot Martorell, 2004
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(OBS) alvíssaras Com SS. A sílaba tónica é a antepenúltima (VÍs), e, por isso, a palavra leva acento (pro- paroxítona). E substantivo que só se usa no plural ( pluralia tantum). Significa "boa nova" e designa, também, agradecimento, prêmio ou ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
A literatura portuguesa através dos textos
... Alvisseras = forma popular de alvíssaras; tirícia = forma popular de icterícia; Jogo dos centos = consistia num jogo em que cada parceiro tinha doze cartas na mão; Pancaia = fabulosa região da Arábia Feliz, notável pelos seus perfumes.
Massaud Moisés, 1998
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Dai-me alvíssaras, Senhora, Deitai-mas no vosso manto, Que o vosso amado Filho ê de todos o mais Santo. Dai-me alvíssaras, Senhora, Que eu vos tiro o chapéu, Que o vosso amado Filho Já abriu as portas do Céu. Dai-me alvíssaras  ...
7
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
Nesse dia, por volta da meia-noite, cantam-se as «Alvíssaras», um canto tradicional que anuncia a Ressurreição de Cristo. Os versos e as melodias variam de terra para terra, mas o significado é comum a todos os cânticos. Por exemplo em ...
Filipe Costa Pinto
8
Odisséia
... se o negas peremptoriamente, se sustentas que ele não mais voltará e há sempre desconfiança em teu coração, eu, apesar de tudo, te direi, não levianamente, mas sob juramento, que Odisseu está regressando ; espero receber alvíssaras ...
Homero, 2006
9
A MAGIA DO SONHO
Alvíssaras Alvíssaras são mau agouro Tempo de fome e doença Perca de fortuna e tesouro E na família descrença. Amamentar Ver alguém amamentar É presságio de boa sorte Pode no jogo apostar Se o coração for forte. Amanhecer  ...
ANTÓNIO SENRA
10
Divino Quran
E eis que os Nossos mensageiros trouxeram a Abraão alvíssaras de boas novas, dizendo: Paz! E ele respondeu: Paz! E não tardou em obsequiá-los com um vitelo assado. 70. Porém, quando observou que suas mãos hesitavam em tocar o ...
IslamKotob

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALVÍSSARAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alvíssaras im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por Eurico Figueiredo e Fernando Condesso
O que tem de ser fruto de negociação. A abertura dos três partidos em causa, admitindo negociar a viabilidade de um Governo, são já para nós “alvíssaras”. «Público.pt, Okt 15»
2
Joaquim Barbosa elogia veto do STF a empresas que financiam …
Alvíssaras!”, afirmou Barbosa. “Por que num país com tanta miséria, onde os salários são tão baixos, empresas encontram meios de doar bilhões a políticos e a ... «Valor Economico, Sep 15»
3
O aumento do salário mínimo e a crise brasileira
Alvíssaras! O doutor em economia pela USP, Samuel Pessôa, em sua coluna na Folha de São Paulo (Mercado, 05/07/15), vê “Luzes no fim do túnel” para o ... «CartaCapital, Jul 15»
4
Frases (i)mortais
... mas promissor, bem que lhe poderia render algum benefício, as alvíssaras – recompensa merecida por dar a alguém poderoso informação por isso mesmo ... «Democrata, Mai 15»
5
David Coimbra: medo de panela de pressão
É por isso que vejo na mudança de imagem de Dilma alvíssaras para o governo federal. Na cerimônia de posse, ela caminhava pesado, roçando pernas, mais ... «Zero Hora, Apr 15»
6
A mídia sabe apurar. Falta querer
Alvíssaras! A Veja estava investigando o assunto desde 'abril', informa a reportagem de capa, intitulada 'Jogo sujo', de André Rizek e Thaís Oyama, ambos ... «Observatorio Da Imprensa, Apr 15»
7
Fernando Ex-Clandestino Medina: Perdeu-se mas encontrou-se
“Perdeu-se uma vitória eleitoral socialista no comboio entre a Praça do Município e o Largo do Rato. Dão-se alvíssaras caso haja dinheiro.” ... «Público.pt, Apr 15»
8
Notícias nada alvissareiras
Alvíssaras significam boas-novas, boas notícias. Dá para dar um descontinho para este meu amigo, que é estrangeiro (embora já more no Brasil há mais de ... «Diário Catarinense, Feb 15»
9
'Etapa final de uma longa luta', diz Miriam Leitão sobre eleição de 85
Ele se colocava como um marinheiro e falava que sonhava chegar no alto da gávea do navio e falar ao povo brasileiro o seguinte: “Alvíssaras, meu capitão. «Globo.com, Jan 15»
10
A liberdade coerente para os réus da operação "lava jato"
Assim, sob as alvíssaras de novos tempos e os auspícios de inequívoca renovação de ideias, rumo à livre expressão do pensamento, que, sem amarras, tem ... «Consultor Jurídico, Dez 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Alvíssaras [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/alvissaras>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE