Bedeutung von "apoditério" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON APODITÉRIO AUF PORTUGIESISCH

a · po · di · té · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APODITÉRIO

Apoditério ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APODITÉRIO AUF PORTUGIESISCH

Apoditério

Apoditério

Die Apodyterium Ära, die römischen Bäder, der Haupteingang, besteht aus einem langen oder breiten Raum, ausgestattet mit Fächern oder Regale, in denen die Bürger ihre Kleider und Habseligkeiten gehalten, während ihr Bad zu nehmen. Private Sklaven oder Mitarbeiter des Spa, genannt capsarius, kümmerte sich um Hab und Gut während die Bürger die Freuden des Bades genossen. Ein römisches Lehrbuch des jungen Lehrlings des Adels Lehre, die, auf die Bad Eintritt in Apodyterium hinter seinem Sklaven zu verlassen, sie daran zu erinnern, ihm zu sagen: „Sie nicht schlafen, weil der Diebe“ reich freie Männer und ihre Frauen in der Regel mehr Sklaven in der Nähe von ihm, bis Apodyterium als Weg brachten ihre soziale Positionen zu zeigen. Diese Sklaven nahm ein ganzes Badezimmer-Utensilien: Accessoires und Kleidungsstücke, Badesandalen, Bettwäsche Handtücher und sogar Öle für die Salbung, Parfums, Schwämme und Striegel - Blasinstrumenten gebogen, um überschüssiges Öl, Schweiß und Schmutz zu kratzen zwei Körper.

O apoditério era, nas termas romanas, a entrada principal, constituída por um quarto comprido ou largo, dotado de compartimentos ou estantes, nos quais os cidadãos guardavam suas roupas e pertences, enquanto tomavam seu banho. Escravos particulares, ou funcionários das termas, chamados de capsarius, cuidavam dos pertences, enquanto os cidadãos desfrutavam dos prazeres do banho. Um manual escolar romano ensinava ao jovem aprendiz da nobreza que, ao entrar nos banhos, deixando para trás seu escravo no apoditério, a lembrar-se de dizer-lhe: "Não durma, por causa dos ladrões". Homens livres ricos e suas mulheres traziam habitualmente vários escravos junto a si até o apoditério, como forma de exibir suas posições sociais. Estes escravos levavam toda uma parafernália de banho: acessórios e artigos de vestuário para banho, sandálias, toalhas de linho, e ainda óleos para unção, perfumes, esponjas, e estrígil - instrumentos de metal recurvados para raspar o excesso de óleo, suor e sujeira dos corpos.

ÜBERSETZUNG VON APODITÉRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von apoditério auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von apoditério auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apoditério» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Apoditorio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Apodeytery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Apodyterium
• Portugiesisch: apoditério
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Französisch: apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: apoditerium
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποδυτήριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Apodyterium
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Apodyterium

10 BÜCHER, DIE MIT «APODITÉRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apoditério in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apoditério im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Gr.apodioxis) * *Apoditério*,m.Recinto nas antigascasas de banhos, em que se despiamas roupas e se penduravam em cabides. (Lat. apodyterium) *Apôdo*,m. Comparaçãoridícula. Motejo; zombaria. (De apodar) * *Apodógino*, m.Bot.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

apoditico. apodioxe (cr), s. f. apoditério, s. m. apodixe (cs), s. f. apôdo, s. m. Pl.: apodos (ô). / Cf. apodo, do v. apodar. apodocéfala, s. f. apodogáster, adj. apodogástreo, adj. apodogástrio, s. m. apodógino, adj. apodonte, s. m. apodópnico, adj.

Walmírio Macedo, 1964

História da República Romana

... átrio descoberto, cercado em torno por uma colunata polijcroma, debaixo da qual os serviçais escravos esperam os banhistas; depois fica a sala por onde passam para o apoditério em que se despem, em seguida o baptistério ou frigidário.

Joaquim Pedro Oliveira Martins, 1965

Ocidente

... de suas Termas, de banhos públicos e particulares, a surgirem por toda a parte onde a civilização do Lácio alcançou e deixou rasto — com o apoditério, o frigidário, o tepidário, o caJdário, o licónico, o oleotéquio, o ephebeu, o hipo- causto ...

Obras completas de Oliveira Martins: História da República ...

Há um pátio ou átrio descoberto, cercado em torno por uma colunata poli-croma, debaixo da qual os serviçais escravos esperam os banhistas; depois fica a sala por onde passam para o apoditério em que se despem, em seguida o ...

Joaquim Pedro de Oliveira Martins, 1965

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

No balneário determinam-se com facilidade as divisórias clássicas nos estabelecimentos da época, o apoditério, o tepidário, o frigidário e o caldário, bem como as secções masculina e feminina das termas e outros interessantes pormenores ...

Temas e questões: antologia de textos

Há um pátio ou átrio descoberto, cercado em torno por uma colunata policroma, debaixo da qual os serviçais escravos esperam os banhistas; depois fica a sala por onde passam para o apoditério em que se despem, em seguida o baptistério  ...

Joaquim Pedro Oliveira Martins, Guilherme de Oliveira Martins, Maria Manuela d'. Oliveira Martins, 1981

Viagem com branco no bolso: romance

... tubos de vaselina uns impecáveis outros espalmadinhos aqui disse ele para disfarçar costumo dar dois beijos em cada face apoditério vestiário aqui deixamos camisas calças e cuecas nos critérios ninguém ganha é mais para uma pessoa ...

Manuel da Silva Ramos, 2000

Bracara Augusta

Este equipamento, dotado de apoditério, de frigidário com uma pequena piscina e de um alveus, encaixado numa pequena exedra, de tepidário e de caldário, tem a particularidade de se encontrar aberto à rua, de onde se acedia por ...

D - Z: 2,10 : Supplimento Al Dizionario Enciclopedico Di ...

Apodáú. 93 Apode. „ Apodcmla. Ьеи. Med. Apodémo. St. rom. Apodi. Ostetr. Entomol. мы. Ornitol. Apodiòsì. Ratt. Apodìpno. Lil. Миши. Ароаьза. Пси. Apoditério. ‚ты. ant. Apodítńco. Log. Apodo. sf. naz. мы. Apodópnicû. Med. Армада. Gramm.