Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arameu" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARAMEU AUF PORTUGIESISCH

a · ra · meu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARAMEU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arameu kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARAMEU AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arameu» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arameus

Arameus

Für einige Historiker bezieht sich der aramäische Begriff auf die semitischen Nachkommen von Aram, dem Sohn von Shem, der in der Region von Mesopotamien gefunden wurde und die Sprache selbst sprach - das Aramäische. Aus biblischer Sicht würde der Name von Uz, einem der vier Söhne von Aram, auf das Wüstengebiet von Arabien, auf das L des Gelobten Landes, angewandt werden und die Grenze der Meerenge von Edem erreichen. Region, wo die Phönizier normalerweise das berühmte Portal do Edem fanden. Es wäre an dieser Kreuzung der Gewässer des Indischen Ozeans mit dem Golf von Finish, wo Matrosen von Piraten befreit wurden, so dass der aramäische Ausdruck, die aramäische Sprache, eng mit den Piratenpiraten der Harames verwandt wäre. Zeit und die strategische Lage am Zusammenfluss der drei Kontinente, würde die Präfix Ha A von Arabisch anstelle des ersten Vokals des hebräischen vor kurzem überarbeiteten Vokals werden und so eine internationale Sprache für Seefahrer werden. Para alguns historiadores, o termo arameu refere-se aos descendentes semíticos de Arã, filho de Sem, que podiam ser encontrados na região da Mesopotâmia e que falavam o próprio idioma - o aramaico. Segundo o ponto de vista bíblico, o nome de Uz, um dos quatro filhos de Arã, seria aplicado à área do deserto da Arábia, ao L da Terra Prometida, chegando aos limites do estreito de Edem. Região essa onde normalmente os fenícios encontravam o famoso Portal do Edem . Seria nessa interseção das águas do Oceano Índico com o Golfo de Acaba onde os navegantes viam-se livres dos piratas, desse modo o termo aramaico, a língua dos arameus, estaria intimamente relacionada aos piratas salteadores dos montes, os Harames, e que devido ao tempo e a localização estratégica na confluência dos três continentes o prefixo Ha transformar-se-ia em A de árabe em substituição a primeira vogal do hebraico recentemente revisto, tornando-se então língua internacional para os navegantes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arameu» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARAMEU


Bartolomeu
Bar·to·lo·meu
Ptolomeu
Pto·lo·meu
Romeu
ro·meu
cadmeu
cad·meu
idumeu
i·du·meu
meu
meu
nemeu
ne·meu
pigmeu
pig·meu

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARAMEU

aramandaiá
aramar
aramaré
aramata
aramatiá
aramá
arame
arameano
arameiro
aramenha
aramifício
aramina
aramista
aramita
aramídeo
aramídeos
aramo
aramoso
arampatere
aramudo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARAMEU

Abreu
Montesquieu
Tadeu
Viseu
arreu
deu
eliseu
eu
europeu
heu
judeu
leu
liceu
monteu
museu
pneu
seu
sofreu
teu
valeu

Synonyme und Antonyme von arameu auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARAMEU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arameu para alguns historiadores termo refere descendentes semíticos arã filho podiam encontrados região mesopotâmia falavam próprio idioma aramaico segundo ponto vista bíblico nome quatro filhos seria arameu dicionário português relativo semitas nômades síria alta povos antiguidade povo falada jesus apóstolos estão ameaçados extinção são tribos povoaram próximo hebraico aulete indivíduo semita viveu aram atual gloss pelos errante latosenso então testificarás perante senhor eterno deus dirás prestes perecer

Übersetzung von arameu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARAMEU

Erfahre, wie die Übersetzung von arameu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arameu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arameu» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亚兰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arameo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aramaic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अरामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الآرامي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

арамеянин
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arameu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অরামীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Araméen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang Aram itu,
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aramäer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アラム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aram
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Aramean
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Aramean
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अरामी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Arami
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Arameo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Aramejczyka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

арамеянин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aramiană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Aramean
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Arameër
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arameiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arameeren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arameu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARAMEU»

Der Begriff «arameu» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 63.726 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arameu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arameu
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arameu».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arameu auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARAMEU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arameu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arameu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
LIBERDADE POR HERANÇA
O arameu estava em pé ao seu lado segurando a espada acima da própria cabeça, com as duas mãos, para desferir o golpe fatal em Adad. O soldado, num impulso, correu escada abaixo e pulou em cima do homem. Os dois rolaram.
Jaime Rodrigues Junior, 2012
2
O gosto da glosa: Esaú e Jacó na tradição judaica
Na Bíblia, o espertalhão arameu engana Jacó ao dar-lhe Lea como esposa em vez de Raquel, além de explorá-lo no trato de serviço. Assim, essa pendenga familiar será re-apresentada no midrash em termos generalizados, como o conflito ...
Daisy Wajnberg, 2004
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Assim em certas línguas o artigo é prefixo (hebraico, proto-árabe, árabe, tigreno, nabateu); em outras, é sufixo (arameu, siríaco, sabeano). Disso se infere que o artigo não procede de um protótipo comum, que nas línguas que o têm houve ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
Depois de 837, Salmaneser III não apareceu mais na Síria, e agora Hazael tinha as mãos livres para consolidar e ampliar o poder de seu Estado arameu e também para voltar-se imediatamente contra Israel. As consequências desse ...
Herbert Donner, 1997
5
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
Levinas abandona a inspiração do Dasein para abraçar a figura abraâmica do arameu errante. A errância de um ser impessoal ganha uma pessoalidade: é o movimento daquele que, ouvindo a voz do Outro, se põe a caminho, sabendo que ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
6
Letras
C. Por sua vez, o arameu foi vencido pelo árabe (conquistas muçulmanas a começar do séc. 7.°), se bem que haja ainda quem o fale atualmente (ca. de 200.000 indivíduos). O sucesso linguístico dos arameus parece ter sido assegurado, ...
7
Revista letras
C. Por sua vez, o arameu foi vencido pelo árabe (conquistas muçulmanas a começar do séc. 7.°), se bem que haja ainda quem o fale atualmente (ca. de 200.000 indivíduos). O sucesso linguístico dos arameus parece ter sido assegurado, ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fam.Ir aos arames, irritarse. (Do lat. hyp. aeramen) *Arameiro*, m. Aquelle que trabalha em arame. * *Aramenha*, f. Planta, conhecida também porerva babosa. Prov. dur. Armadilha, defórma cónica, para apanhar pássaros. * *Arameu*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
O primado pontificio
Ainda observa que Pedro procede do grego petros, forma masculini- zada do nome feminino petra, que quer dizer rocha, que equivale ao arameu kepha. O nome arameu aparece na forma helenizada Kephas em Jo 1, 43; ICor 1, 12; 3, 22; 9, ...
Pe. Manoel Augusto dos Santos
10
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
24 De noite, porém, veio Deus a Labão, o arameu, em sonhos, e lhe disse: Guardate, não fales aJacó nem bem nem mal. 25 Alcançou, pois, Labão aJacó. Este havia armado a sua tenda naquela montanha; também Labão armouasua com ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARAMEU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arameu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Propósito nas Necessidades Mundanas
"Ao anoitecer, eles foram ao acampamento dos arameus. Quando chegaram às imediações do acampamento, não havia ninguém ali." (2 Reis 7:5). «O Nortão Jornal, Okt 15»
2
El meu particular 9 d'Octubre
Els entenia perfectament i això que ells haurien jurat en arameu que no parlàvem el mateix idioma. El tren abandonava els suburbis d'extraradi. Alguna cosa ... «Diari de Balears, Okt 15»
3
Nikolaj Coster-Waldau: "Al llegir el guió, no li vaig veure cap futur a …
... sol·licitar plaça a l'escola d'Art Dramàtic. “Quan l'hi vaig explicar a la meva mare, després de ser acceptat, em va mirar com si li estigués parlant en arameu”. «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
4
BÍBLIA: LIVRO COMPLICADO?
O aramaico (língua próxima ao hebraico, utilizada pelos comerciantes arameus e que se tornou popular em Israel) foi língua de redação de alguns trechos de ... «Portal JC Atibaia, Sep 15»
5
Persecució religiosa a l´Orient Mitjà
... van començar a dir-se cristians i una vegada vaig visitar el llogaret cristià de Maaloula, a Síria, on encara es parla arameu, la llengua que utilitzava Crist. «Diari de Girona, Mai 15»
6
Traduir la Bíblia
Conclusió: vosaltres, els que sabeu hebreu, arameu i grec —millor que no sapigueu llatí, perquè Jeroni us ensibornarà—, feu una nova traducció catalana de ... «EL PAÍS Catalunya, Mai 15»
7
El terror dels assiris
-antiga llengua de Mesopotàmia- i arameu. Alguns parlen àrab habitualment, però usen l'assiri en la litúrgia. Els assiris són cristians de les esglésies caldea, ... «El Periódico de Catalunya, Feb 15»
8
Extremistas ameaçam a história da Síria
Por estas terras passaram os antigos egípcios, fenícios, arameus, assírios, babilônicos, persas, gregos, romanos e bizantinos até a conquista árabe no século ... «Vermelho, Dez 14»
9
Israel reconhece etnia aramaica. Justiça ou tentativa de dividir os …
Israel acaba de reconhecer uma nova etnia entre a sua população, os arameus. A alteração foi o resultado de uma campanha que representa algumas ... «Renascença, Nov 14»
10
Cristãos retomam "língua de Jesus" em vila de Israel
... se recorda de que os moradores de Gush Halav se identificam como “arameus”, mas com a falta dessa opção na lista de registro, eles foram marcados como ... «Gospel Prime, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arameu [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arameu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z