10 BÜCHER, DIE MIT «AZIÚME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
aziúme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
aziúme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. ...aceus) *Aziumado*,(ziu)adj. Irritado.(De aziumar) *Aziumar*, (ziu) v. t.
Causar azedume a; irritar. * V. i. Azedarse: oleite aziumou. (De aziúme) * *
Aziúme*,m. Azedia. Má disposição de espírito. (Alter. de azedume) * *Azmo*, adj.
Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
E finalmente foi esta Villa Cabeça de Condado , cujo Titulo deo o Cardeal Rei a
D. Nuno Mascarenhas. AZIUMAR-SE. Azedar-se, tomar aziúme , e perder o
gosto natural , que as- frutas , ou qualquer manjar , óu iguaria tinhao. AZO.
Occasião ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
3
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Azinbdl. Een eike , of , eeken-bofch , plantagie , of, boomgaard. Aùnbdme. Roeft.
Azinhéira. Een zoort van een eike , of eeke-boom. Aiâvtnbo. Een doorn-boom.
Aziúme, azeumada , azeumarfi, ziet, Azeâarfè. Aztx. Vatten, grypen, neemen. Azo
.
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
E finalmente íbi esta Villa Cabeça de- Condado , cujo Titu? lo deo o Cardeal Rei
a D. Nuno Mascarenhas. AZIUMA.R-SE. Azedar-se, tomar aziúme, e perder o
gosto natural , que as frutas , ou qualquer manjar , ou iguaria tinhão. AZO.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
AZIUMAAR-SE. A Azedar-se , itomar aziúme, e perder o gosto natural , que as
frutas , ou qualquer manjar, ou iguaria tinhão. AZO. Occasião, motivo, tentação ,
geito para se fazer alguma cousa. Era muito odioro , eaza para entre elle: aver ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Occidental. Elucidar. AZÍR. V. Asir. AZ1UMÁDO, p. pass, de Aziumar-se. [В. P.]
AZlUMÁR.SE, v. recipr. Azedar-se. Barbosa. AZIÚME, s. m. Azeduuie. Barb. [Dice
. В. P.] AZlVIEIRO. V. Azentiro. Trancoso , P. 2. c. 1. /. lOi. AZ1VÍNHO. V. Azcvwho.
António de Morais Silva, 1823
7
Antologia da ficção portuguesa contemporânea
E esses poucos vieram dizer, fosse embora aziúme de despeitados, que a
fidalga tomava rapé como um cónego de Braga e todas as manhãs, ao levantar,
matava o bicho a cálices de cachaça como qualquer lapuz de bofes
incombustíveis.
Jacinto do Prado Coelho, Álvaro Salema, 1979
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... aziumado adj. 1. 1. full of sourness or bitterness. 2. (fig.) Irritated, aziumar v. 1.
to render sour, cause bitterness. 2. (fig.) to Irritate. aziúme s. m. 1. sourness. 2. (fig
.) Irritation. azo s. m. 1. occasion, opportunity. 2. reason. 3. pretext, ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
... a mocidade adiante galrando, disputado eu, sem aziúme, pelas três, as
mamãs atrás em chouto vagaroso, com altas na loja do Santos ou do Azeredo,
onde compravam estampas de bem-aventurados com cercaduras catitas, ou na
baiuca ...
10
Obras completas de Ferreira de Castro: Terra fria
Na casa cheia de aziúme, que, por mais que a lenha fosse mexida no
estrafogueiro, o fumo não se ia embora, Ermelinda distraía-se das queixas do
seu homem. Não sabia porquê, ele não lhe parecia agora o mesmo que fora até
ali. Pobre ...
