Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bilro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BILRO AUF PORTUGIESISCH

bil · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BILRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bilro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BILRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bilro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bilro

Klöppelspitze

Renda de bilros

Die Einnahme der Spule erfolgt auf einem harten Kissen, der Schleifscheibe, einem Zylinder aus dickem Stoff, gefüllt mit Stroh oder Baumwolle, dessen Abmessungen von der Größe des herzustellenden Stückes abhängen, außen mit einem Beutel aus dünnerem Stoff bedeckt. Das Kissen sitzt auf einem verstellbaren Holzständer, um mit der Arbeit des Hofes Schritt zu halten. In die Schleifscheibe wird eine perforierte Karte gelegt, der Hecht, wo die Zeichnung der Spitze gemacht wird, mit kleinen Löchern. In den Löchern der Zone der Zeichnung, die ausgeführt wird, durchbohrt der Faden Stifte, die sich mit fortschreitender Arbeit verschieben. Die Drähte werden durch kleine Stücke von gedrechseltem Holz, den Spulen, gehandhabt. Kissenkissen, Peniche. Ein Ende des Knüppels hat je nach Region die Form einer Birne oder einer Kugel. Das Garn ist am anderen Ende gewellt. Die Spule wird paarweise von der Mühle gehandhabt, die eine rotierende und abwechselnde Bewegung zu jeder erzeugt, die sich an den Stiften orientiert. Die Anzahl der verwendeten Spulen hängt von der Komplexität der Zeichnung ab. Rendeira de Bilro, Ceará. A renda de bilros é realizada sobre uma almofada dura, o rebolo, cilindro de pano grosso, cheio com palha ou algodão, cujas dimensões dependem da dimensão da peça a realizar, coberto exteriormente por um saco de tecido mais fino. A almofada fica sobre um suporte de madeira, ajustável, de forma a ficar à altura do trabalho da rendilheira. No rebolo, é colocado um cartão perfurado, o pique, onde se encontra o desenho da renda, feito com pequenos furos. Nos furos da zona do desenho que está a ser realizada, a rendilheira espeta alfinetes, que desloca à medida que o trabalho progride. Os fios são manejados por meio de pequenas peças de madeira torneada, os bilros. Almofada de renda de bilros, Peniche. Uma das extremidades do bilro tem a forma de pêra ou de esfera, conforme a região. O fio está enrolado na outra extremidade. Os bilros são manejados aos pares pela rendilheira que imprime um movimento rotativo e alternado a cada um, orientando-se pelos alfinetes. O número de bilros utilizado varia conforme a complexidade do desenho. Rendeira de bilro, Ceará.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bilro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BILRO


chelro
chel·ro
chilro
chil·ro
melro
mel·ro
negro-melro
ne·gro·mel·ro
pipilro
pi·pil·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BILRO

bilocação
bilocular
bilogia
bilola
bilombado
bilontra
bilontragem
bilontrar
bilosca
biloto
biloura
bilrar
bilreira
bilreiro
biltra
biltraço
biltragem
biltraria
biltre
bilunulado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BILRO

Mauro
Romero
macro
maestro
membro
metro
micro
navarro
negro
novembro
número
oro
outubro
pero
primeiro
pro
seguro
umbro
vero
zero

Synonyme und Antonyme von bilro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BILRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

bilro renda passo como fazer florianópolis comprar ceará origem bilros realizada sobre almofada dura rebolo cilindro pano grosso cheio palha algodão cujas dimensões bilro dicionário informal português instrumento metal usado rendeiras confecção semelhante fuso para rendas artefatos riozinho news sabe povos muito antigos usavam tecidos cujo aspecto assemelhava presume fossem elaborados promoart programa ilha santa catarina apareceu influência açorianos século enquanto homens passavam longos

Übersetzung von bilro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BILRO

Erfahre, wie die Übersetzung von bilro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von bilro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bilro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

线轴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bilaterales
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bobbin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अटेरन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بكرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бобина
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

bilro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢেরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bobine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bobbin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spule
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボビン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보빈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bobbin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suốt chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாப்பின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाँबीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bobin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bobina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szpulka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бобіна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bobină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουβαρίστρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bobin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spolen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bilro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BILRO»

Der Begriff «bilro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.651 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bilro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bilro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bilro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bilro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BILRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bilro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bilro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
História ilustrada das antiguidades – Vip
Essa borda, com 10cm de largura, é arrematada com renda de bilro. RENDA GROS POINT Veneza c. 1660 Essa renda barroca deve. Muitas paixões e muita ambição foram provocadas por rendas desde o final do século XVI até o final do  ...
Huon Mallalieu, 1999
2
Antologia do teatro brasileiro
Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! Há saúde e patacos, é o que se quer. Saúde não falta, não, Bilro! No mais vai-se vivendo, como se pode. Olhe, senhora Joana... Há muito que estou para lhe pedir uma coisa. Senhora Joana!
‎1997
3
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
As fibras do inho eraÕ dispostas em huma direcção igual e parallela por hum processo análogo ao de escarduçar a laã, e depois enroladas na ponta superior de huma roca, a qual estava unida â huma roda, que continha hum fuso, bilro, ...
4
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
... A palavra chinquilho vem do espanhol cinquillo que, por seu lado. assenta em quille, palavra francesa que significa paulito ou bilro (jogo dos bilros, dos paus ou paulitos). da Malha e I Mostra de Jogos Populares Tradicionais Portugueses,  ...
António Cabral, 1998
5
Mãe
José de Alencar. ATO SEGUNDO Em casa de JORGE. Sala simples, mas elegante. CENA PRIMEIRA JOANA e VICENTE VICENTE - Como vai isto por cá? JOANA - Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! VICENTE - Há saúde e ...
José de Alencar, 2013
6
O gato de Curitiba: crônicas e histórias acontecidas pelo ...
Enquanto os homens se lançam ao mar atrás dos peixes, a mulher do interior da ilha tece a renda de bilro, um tradição muito bonita, que segue o fio da meada que os portugueses trouxeram lá dos Açores. Por falar em bilro, olha só que ...
Jacinto Guerra, 1994
7
Núcleo de dramaturgia SESI British Council Turma 2 Volume 2
NEGO LOBATO (sacana) - Repare, cumade Deusdete... Sua mana tava fazeno renda de bilro cum a cunhada, num sabe! E cruza bilro aqui, descruza bilro aculá ... DEUSDETE (com os braços erguidos para o alto) - Perdoai essas pecadoras,  ...
VARIOS AUTORES
8
Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje
Começou a fazer renda de bilro aos 7 anos, aprendendo com uma irmã mais velha. Em sua família todas as mulheres faziam renda de bilro. "É uma herança das bisavós. Mamãe, nos criou na almofada", diz ela. Casou-se aos 27 anos, teve 3 ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, Edilma Acioli Bomfim, 2007
9
Vestindo os nus: o figurino em cena
Encontrado como aviamento, em forma de fita, em diversas larguras e nas mais variadas tonalidades de cores. Os dois tipos mais comuns são a de bilro e a de agulha. A renda de bilro é criada pela manipulação de numerosos fios, cada um  ...
Rosane Muniz, 2004
10
Os meus amores: contos e baladas
fez que concordava, pondoo bilro a girar.―Olha como dança...―E depois, mais pensativo, batendo comobilro nos dentes: ―Que ásvezesas promessas pouco fazem...―E interrompendo:―Sabes quem fez este bilro? ―Foste tu, aposto.
Trindade Coelho, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BILRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bilro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paulo Teves destaca trabalho de preservação da cultura açoriana …
BRASIL – O Diretor Regional das Comunidades participou ontem, no Museu Histórico de Santa Catarina, no Brasil, no lançamento do livro “Renda de Bilro, um ... «LOCAL.PT, Okt 15»
2
Bordado de crivo: a tradição açoriana tenta se manter viva em …
Assim como a cerâmica de barro, em São José e a renda de bilros, em Florianópolis sofreram o risco de desaparecer, outra tradição açoriana vive à sombra da ... «Notícias do Dia Online, Okt 15»
3
Bilro integra convocatória
O médio Bilro, recuperado de lesão que o impediu de competir desde o começo da época, é a grande novidade no lote dos convocados do Farense com vista ... «Record, Sep 15»
4
Conheça Marcus Vinicius, menino de 11 anos que faz renda de …
A mãe, Ilza Maura Assumpção, é costureira e aprendeu a fazer renda com a avó dele, Osneia, filha de Jobelina, que também sabia dançar bilros por entre os ... «Diário Catarinense, Aug 15»
5
Jorge Paixão privado de seis jogadores para o Sporting B
Bilro, Matthew Silva, André Afonso e Jota continuam a recuperar das respetivas mazelas, enquanto Saeed e Johan Castaño aguardam pelos certificados ... «A Bola, Aug 15»
6
Fotos: Maior renda de bilros do mundo foi feita em Vila do Conde e …
Aquela que é a maior renda de bilros do mundo foi feita por 150 rendilheiras da cidade de Vila do Conde e depois pendurada na Nau Quinhentista em Vila do ... «Lux, Aug 15»
7
Renda de bilro ganha espaço cultural no Mercado Público de …
Referência cultural de Florianópolis, a renda de bilro ganha uma vitrine especial no Mercado Público Municipal, um dos espaços mais tradicionais da cidade no ... «Portal da Ilha, Jul 15»
8
Projeto estimula rendeiras em SC com noções de finanças e uso da …
Arte típica das comunidades açorianas em Florianópolis, a renda de bilro é uma tradição que vinha se perdendo nas últimas décadas na ilha, principalmente ... «Globo.com, Jul 15»
9
Bilro de regresso às opções
O trinco Bilro é a única novidade na convocatória do Farense com vista à ... Bilro preenche a vaga deixada em aberto por Carlos, que vai cumprir castigo. «Record, Mai 15»
10
“Renda-se”: exposição paralela ao SPFW celebra parceria entre …
Walter Rodrigues, por exemplo, optou pela renda de bilro e retomou a colaboração pioneira que ele já havia desenvolvido há anos, no Verão de 2001, com a ... «FFW Fashion Forward, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bilro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/bilro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z