Bedeutung von "capiangar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CAPIANGAR AUF PORTUGIESISCH

ca · pi · an · gar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPIANGAR

Capiangar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs capiangar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CAPIANGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu capiango

tu capiangas

ele capianga

nós capiangamos

vós capiangais

eles capiangam

Pretérito imperfeito

eu capiangava

tu capiangavas

ele capiangava

nós capiangávamos

vós capiangáveis

eles capiangavam

Pretérito perfeito

eu capianguei

tu capiangaste

ele capiangou

nós capiangamos

vós capiangastes

eles capiangaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu capiangara

tu capiangaras

ele capiangara

nós capiangáramos

vós capiangáreis

eles capiangaram

Futuro do Presente

eu capiangarei

tu capiangarás

ele capiangará

nós capiangaremos

vós capiangareis

eles capiangarão

Futuro do Pretérito

eu capiangaria

tu capiangarias

ele capiangaria

nós capiangaríamos

vós capiangaríeis

eles capiangariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu capiangue

que tu capiangues

que ele capiangue

que nós capianguemos

que vós capiangueis

que eles capianguem

Pretérito imperfeito

se eu capiangasse

se tu capiangasses

se ele capiangasse

se nós capiangássemos

se vós capiangásseis

se eles capiangassem

Futuro

quando eu capiangar

quando tu capiangares

quando ele capiangar

quando nós capiangarmos

quando vós capiangardes

quando eles capiangarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

capianga tu

capiangue ele

capianguemosnós

capiangaivós

capianguemeles

Negativo

não capiangues tu

não capiangue ele

não capianguemos nós

não capiangueis vós

não capianguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

capiangar eu

capiangares tu

capiangar ele

capiangarmos nós

capiangardes vós

capiangarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

capiangar

Gerúndio

capiangando

Particípio

capiangado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON CAPIANGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von capiangar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von capiangar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capiangar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Capiangar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Capiangar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: capiangar
• Portugiesisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: capiangar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: capiangar

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPIANGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capiangar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capiangar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... capenguear capiangar capinar capiscar capitalizar capitanear capitular capoeirar capotar caprichar captar capturar caracolar co-dominar 31 co-editar 31 co-educar 50 co-eleger* 55 coerir 96. ÍNDICE REMISSIVO 169.

Bolognesi,joão

Novo dicionário da língua portuguesa

... das portasou janelas, paradar mais luz ao interior das casas. (Cp. capialçado) * *Capiana*, f.Pequenaplanta aromáticade Angola. * *Capianga*, f. Bras. Árvore silvestre. * *Capiangagem*, f. Bras. Acto de capiango. * *Capiangar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista do Arquivo Público Mineiro

O Dicc. de rohan só consigna os brasileirismos Capiãngo, capiangar e capia/ igagem, mas que exprimem cousa diversa de capiau; e naquelles está associada a idéa de gatunice, malandragem, velhacaria, pois o povo emprega a fórma ...

Revista do Arquivo Público Mineiro

O Dicc. de ROHAN só consigna os brasileirismos Capiõngo, capiangar e capiangagem, mns que exprimem cousa diversa de capiáu; e naquelles está associada a idéa de gatunice, malandragem, velhacaria, pois o povo emprega a fórma ...

Arquivo Público Mineiro, 1924

A influência africana no português do Brasil

Capiangar: verbo tr. : furtar com destreza. Etim . : derivado de capiango . Ar. geogr.: Minas Gerais. Abon.: «Olha bem a cara dele; este maldito queria é me capiangar minha Florinda ...» (B . Guimarães, Lendas e romances, p . 27) . Capiango: ...

Renato Mendonça, 1973

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. capialcado, adj. e s. m. capialco, s. m. capianga, s. f. capiangagem, s. f. capiangar, v. capiango, s. m. capiau, s. m. e adj. F.: capioa (f) capicatinga, s. f. capicosa, s. f. capide, s. f. capidulo, s. m. capiguara, s. ni. capilaceo, adj. capilamento, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

O português do Brasil: origens, evolução, tendências

... todos á pji^ 'meira conjugação: aquilombar, bongar, banzar, bahatar, carimbar, catingar, curiar, coxilar, candongar, caximbar, capiangar, cufar, desbundar, enquisilar, engambelar, men- Hingar, maxixar, manzanzar, sungar, sambar, zangar.

Renato Mendonça, 1936

Revista brasileira

... garupa (bebida). Juntem-se a estes os verbos descachelar ( arreganhar ), bongar ( colher grãos esparsos, restolhar), capiangar ( furtar), chingar (insultar, descompor), buzzmtar, labrear, lambuzar, (sujar), engambelar (enganar), ...

Os Orixás e o Candomblé

galinha-d'angola, catraio CUNSÔ — gê. masc. — auxiliar do voduno CAFANGA — ang. masc. — desprêzo CANDANGO — ang. masc. — português CAFUMANGO — ang. masc. — vagabundo CAPIANGAR — ang. — roubar com destreza ...

Byron Tôrres de Freitas, Vladimir Cardoso de Freitas, 1967

Há sempre um amanhã: romance

Saber capiangar rende muito e não tem perigo, se o sujeito é esperto assim como eu. Efetivamente, no dia seguinte, a professora não tocou no acontecimento do dia anterior. Toda a turma ficou sem saber o que se estava passando. Uns até ...

Lúcio Fiuza, 1968