Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cangar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANGAR AUF PORTUGIESISCH

can · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cangar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cangar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CANGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cango
tu cangas
ele canga
nós cangamos
vós cangais
eles cangam
Pretérito imperfeito
eu cangava
tu cangavas
ele cangava
nós cangávamos
vós cangáveis
eles cangavam
Pretérito perfeito
eu canguei
tu cangaste
ele cangou
nós cangamos
vós cangastes
eles cangaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cangara
tu cangaras
ele cangara
nós cangáramos
vós cangáreis
eles cangaram
Futuro do Presente
eu cangarei
tu cangarás
ele cangará
nós cangaremos
vós cangareis
eles cangarão
Futuro do Pretérito
eu cangaria
tu cangarias
ele cangaria
nós cangaríamos
vós cangaríeis
eles cangariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cangue
que tu cangues
que ele cangue
que nós canguemos
que vós cangueis
que eles canguem
Pretérito imperfeito
se eu cangasse
se tu cangasses
se ele cangasse
se nós cangássemos
se vós cangásseis
se eles cangassem
Futuro
quando eu cangar
quando tu cangares
quando ele cangar
quando nós cangarmos
quando vós cangardes
quando eles cangarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
canga tu
cangue ele
canguemosnós
cangaivós
canguemeles
Negativo
não cangues tu
não cangue ele
não canguemos nós
não cangueis vós
não canguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cangar eu
cangares tu
cangar ele
cangarmos nós
cangardes vós
cangarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cangar
Gerúndio
cangando
Particípio
cangado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CANGAR


acapangar
a·ca·pan·gar
arremangar
ar·re·man·gar
avangar
a·van·gar
azangar
a·zan·gar
balangar
ba·lan·gar
cafangar
ca·fan·gar
capangar
ca·pan·gar
capiangar
ca·pi·an·gar
changar
chan·gar
descangar
des·can·gar
encangar
en·can·gar
fandangar
fan·dan·gar
hangar
han·gar
mangar
man·gar
mogangar
mo·gan·gar
pirangar
pi·ran·gar
rangar
ran·gar
remangar
re·man·gar
tangar
tan·gar
zangar
zan·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CANGAR

cangalhão
cangalheiras
cangalheiro
cangalheta
cangalhinha
cangalho
cangalulo
cangambá
cangancha
cangancheiro
canganguá
canganho
cangapara
canga
cangapora
cangaraço
cangarilhada
cangarina
cangarinha
canga

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CANGAR

acarangar
afandangar
alongar
amangar
debangar
encarangar
engar
enjangar
entangar
escangar
estrebangar
japicangar
maturrangar
morangar
mugangar
prolongar
samangar
seramangar
vingar
xingar

Synonyme und Antonyme von cangar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cangar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von cangar

MIT «CANGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cangar dominar jungir oprimir subjugar vencer cangar dicionário informal colocar canga manter força duas mais pessoas coisas unidas gíria grilo não fazer ficar português juntar sujeitar náut inclinar tombar navio segurar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio cangando particípio cangado conjuga conjugação passado priberam língua cangarcangar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais aulete jungír capucho velhaco dava garrett casa motors welcome websites offer wide range comprehensive international services portuguesa porto

Übersetzung von cangar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von cangar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von cangar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cangar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撕裂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cangar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yoke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोड़े का अंसबंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иго
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

cangar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টিয়ার জন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joug
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yoke
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Joch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヨーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멍에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rakit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுகத்தடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyunduruk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giogo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jarzmo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ярмо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru a rupe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζυγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

juk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att riva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cangar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANGAR»

Der Begriff «cangar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cangar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cangar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cangar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cangar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cangar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cangar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Era pois Cangar a cara, por-lhe este reparo : Dereangala , tirar-lho : e Carga , o tal artificio, que sobre ella se punha. Que lbirfilbava ar 'ofertar dar courar , e que lln'r mandava regar or pa _yer , e que llalr dereangaoa ar earar dar cangar ,[que  ...
‎1799
2
Diccionario portuguez e latino
CANGA, f. (de boys) Jugum,i, n. Cic. CANGAR , (botar a canga.) Cangar os boys , Bobm jugum imponere. Bovet jtf gare. CANG1RAM, m. do vinho , Fini con- gius , «, m. CANHAMETRA.f. ( herva )Althaa,a;t f. Plin. H. Canhameira braba, Ahea,*, ...
Carlos Folqman, 1755
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. Espécie de cágado. *Cangar*, v. t. Unir com canga; junjir. Subjugar, opprimir. Segurarcompaus (os tectos docolmo). *Des. Fazer pirraça a.(Porcongar , contr. de conjugar) *Cangarilhada*, f. Tramóia; engano. (De cangar) * * Cangarina*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De des prefixo, e cangar). Tirar a canga. _ Termo da Provincia do Minho. Ainda hoje se conservam n'esta província alguns vestigios do antigo costume de serem as casas, ainda honradas, e distinctas, cobertas de colmo ou giestas, e não de ...
Domingo Vieira, 1873
5
Javanese English Dictionary
cancinrcanpp. cangar-cangkrak. cancing or cancingan 1 handy and quick; 2 to wear practical clothes. cancao var o/camcao. cancut with sleeves rolled up or cloth tucked up, in preparation for hard work; - tali-wanda lit to gird up one's loins,  ...
Stuart Robson, Singgih Wibisono, 2002
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
CAÑETA). kánga fkarjgB] v., dt. ins Joch spannen, einjochen, pg. cangar. algen • animal: # Nú ten ki ~ boipa nú benpila gósi (RS). (do portug. CANGAR). kánga fkarjgB] s., dt. Joch, pg. canga, ver ilustr. =* fornádja. # Undi bu sa ta leba kel ~ la ?
‎2002
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
(Me worn oat, decayed. uph.) iXCANGALHA'DO. «,adj. See ENCANGALHA'R-SB , v. r. to be| tied. (Speaking of a dog after having lined a bitch.) ENCA NG ADO. SecCANGADO. ENCANGAR. See CANGAR. ENCANHAS, (in cant) the stockings .
Antonio Vieyra, 1773
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de cangaia. CANGAR - V. Meter os bois na canga. CANGAR-SE - V. Casar, contrair matrimônio. CANGERANA - Subs. Designação comum a várias espécies do gênero Cabralea. da família das meliáceas, de madeira vermelha, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
English Etymology
Scythian extraction ; derived to us through the Greek j for Hutchinson, in his first index to Xe- nophon, observes, that " Clarifllmus Kelandus putatZay«fif, idem esse cum Cangar, vel Chanzjar, quæ vox Persis pugionem, velsicam notat:" — and ...
George William Lemon, 1783
10
Boletim
O acto de prenderem os bois à canga diz-se «cangar›; o acto de prender os bois ao carro diz-se meter os bois no carro. Do acto de juntar os bois na canga deriva a frase popular estar cangado, aplicado a duas pessoas com os braços por ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cangar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pemudik Lebaran agar waspadai jalur Cangar - Pacet
Mojokerto (ANTARA News) - Kepolisian Sektor Pacet, Mojokerto, Jawa Timur meminta kepada calon pemudik untuk mewaspadai jalur Cangar-Pacet saat mudik ... «ANTARA, Jul 15»
2
Everyday Hero: Orlando woman steering troubled teens in the right …
After bouncing around foster homes as a child, Maggie Cangar is helping teenagers transition from the juvenile justice system back into communities. «News 13 Orlando, Mai 15»
3
Konvoi Aremania Berakhir, Jalur Malang-Surabaya Kembali Normal
Sebaiknya tidak usah lewat Cangar meskipun di Cangar juga sudah tidak ada masalah," kata dia. Diberitakan sebelumnya, batal menjamu Persipasi Bandung ... «Suarasurabaya.net, Apr 15»
4
Dendam Kalah Pemilihan Kepala Dusun, Harjito Tebas Kepala …
TRIBUNNEWS.COM, BATU - Warga Dusun Cangar, Desa Bulukerto, Kecamatan Bumiaji, Kota Batu, Senin (6/4/2015) sekitar pukul 15.30, tiba-tiba gempar. «Tribunnews, Apr 15»
5
Minibus Jemaah Pengajian Terguling di Malang, 2 Orang Tewas
Metrotvnews.com, Malang: Sebuah minibus terguling di jalan menuju Pemandian Cangar, Kota Batu, Malang, Jawa Timur. Dua orang meninggal dalam ... «Metro TV News, Feb 15»
6
Man given community order for pleading guilty to three assaults
... a hearing last month the court heard the 28-year-old had assaulted his girlfriend Samantha Webster, sister Sarah Moss and his mum's partner Ratislav Cangar ... «Hereford Times, Feb 15»
7
Kington man assaults three people before injuring himself in fall …
He then threw himself down the stairwell outside the first floor flat, before Miss Moss called her mum, who arrived shortly afterwards with her partner, Mr Cangar. «Hereford Times, Jan 15»
8
Motif Pembunuhan Budi Diduga Masalah Utang Rp 48 juta
Korban yang telah dibunuh akhirnya dibawa orang-orang tersebut dan dibuang di bawah jembatan Kembar Watu Ondo wilayah perbatasan Cangar, Batu-Pacet ... «beritajatim, Dez 14»
9
Korban Dibuang ke Sungai, Mobil dan Dompetnya Dicuri
Sedangkan dari olah TKP sendiri, diketahui mayat dalam keadaan tengkurap telanjang di sungai air terjun Watu Ondo Hutan Cangar. Selain itu, ditemukan luka ... «beritajatim, Dez 14»
10
Inilah Ciri-ciri Mr X Dibunuh dengan Mulut Dilakban
Plt Kasubag Humas Polres Mojokerto, Ipda Akhdiyat mengatakan, mayat dalam keadaan tengkurap telanjang di sungai air terjun Watu Ondo Hutan Cangar. «beritajatim, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cangar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cangar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z