Bedeutung von "criptoméria" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CRIPTOMÉRIA AUF PORTUGIESISCH

crip · to · mé · ria

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRIPTOMÉRIA

Criptoméria ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRIPTOMÉRIA AUF PORTUGIESISCH

Kryptomie

Cryptomeria Thunberg ex Linnaeus ist eine monotypische Gattung von Koniferen, die zur Familie der Cupressaceae gehören und früher in der Taxodiaceae-Familie enthalten waren. Die Gattung umfasst nur die Art Cryptomeria japonica D.Don, einen großen endemischen Baum in Japan, wo er unter dem Namen sugi bekannt ist. Der Baum hat in den portugiesischsprachigen Ländern die gebräuchlichen Namen Criptomeria oder Japanische Zeder.

ÜBERSETZUNG VON CRIPTOMÉRIA

Erfahre, wie die Übersetzung von criptoméria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von criptoméria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «criptoméria» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Criptomería
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cryptomeria
• Übersetzer Deutsch - Hindi: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Russisch: criptoméria
• Portugiesisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Französisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cryptomeria
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Tamil: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Marathi: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: criptoméria
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: criptoméria

10 BÜCHER, DIE MIT «CRIPTOMÉRIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von criptoméria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit criptoméria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Anuʹario brasileiro de economia florestal

Não há vegetação rasteira na área de ensaio da criptoméria mais nova, nem na Cunninghamia (o que se compreende em vista das coroas densas e volumosas desta última essência); nas áreas de ensaio de criptomérias mais velhas, ...

Brazil. Instituto nacional do pinho, 1950

Enciclopédia agrícola brasileira: C-D

Bibliografia. FONT QUER, P. Diccionario de Botanica. Barcelona, Labor, 1970. I245p. F.F.TOLEDO. CRIPTOMÉRIA. Nome vulgar resultante do aportuguesamento do vocábulo latino Cryptomeria que designa um dos 25 gêneros da família ...

‎1995

Dicionário de paixões

A criptoméria? Árvore do único mito açoriano de sempre: veio a mando dos deuses, creio, a fim de que a vida fosse eterna e os homens acreditassem nos próprios mitos do homem. Vede como dela se enchem as festas, os templos de Deus, ...

João de Melo, 1994

RELAÇÃO DE BORDO

Mas não tenho pedras de cascalho vermelho da Ilha, nem criptoméria onde pendurar tangerinas. Substituo as pedras por cartão pintado e a criptoméria por um pinheiro falidinho que acabo de comprar na praça do mercado. Um desconsolo ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

Boletim

As necessidades em material lenhoso, da população açoriana, sempre crescente, eram satisfeitas até aos princípios deste século principalmente pelos pinheiros e acácias e, em menor escala, pela criptoméria. Mas a construção civil tem ...

Azores. Comissão Reguladora dos Cereais, 1959

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Essência de críptoméria : Essência contida no lenho da criptoméria (1 %). Contém cêrea de 60 % de sexquiterpenos e 40 % de criptomenol. CRIPTOMERIOL, s. m. QUÍM. Substância de fórmula C15 H:5 OH, que ferve a 1 62°, e se encontra ...

A Tabuada do Tempo

Vós, que na Noite Santa tendes em vossas casas o merecido conforto, a sinfonia das luzes na criptoméria do Natal, o reluzente brilho dos cristais, a alegria dos presentes, a abundância das iguarias e das guloseimas e dos vinhos finos, ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

CATARSE

... escadas que me levam ao sótão, o meu santuário da escrita e dos livros. Acaricio a lombada de um ou outro, endireito algum mais indisciplinado, sem vocação militar para a formatura rígida, deixo cair os olhos nas estantes de criptoméria,

CRISTÓVÃO DE eamp; AGUIAR AGUIAR, 2013

Marilha: sequênica narrativa

CRISTOVÃO DE AGUIAR. ferro fundido, alçado em três pés, sobre a pedra do lar . Com gravetos, cavacos e róseas fitas encaracoladas de madeira de criptoméria , ateouolume. Sempre ia adiantando serviço. Pegou do alguidar de barro meio ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

Nova Relação de Bordo

Ambos admirados pelas suas qualidades de hábeise temíveis choferes, transportavam cada carregamento de madeira de criptoméria, sempreem bomandamento pelasladeiras acima... Nas rectas planas enas descidas, doisendiabrados.

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRIPTOMÉRIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff criptoméria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O surf veio dos Açores

... as meias-medidas e decidiu encomendar uma prancha a um marceneiro de Ribeira Grande, feita em criptoméria japónica, madeira bastante comum na ilha. «Correio da Manhã, Aug 15»

São Miguel: Ponha aqui o seu pezinho

... metros quadrados e o objetivo, de acordo com os proprietários, foi inseri-lo na paisagem, recorrendo a materiais autóctones,como a madeira de criptoméria. «Jornal de Notícias, Jul 15»

Um 'Resort' ao nível da terra e do mar

... com o uso da madeira de criptoméria, uma espécie nativa do Japão e introduzida pela primeira vez no arquipélago dos Açores em meados do século XIX. «Económico, Jul 15»

Vasco Cordeiro diz que se vive "novo clima" nos Açores

... Açores, do mar e da natureza”, daí a grande preocupação com a utilização de materiais endógenos, como a madeira de criptoméria e basalto, entre outros. «Açoriano Oriental, Jun 15»

Açores, minha pimenta da terra

O difícil é não nos deixarmos parar no tempo, contrariando os feitiços que as criptomérias parecem lançar sobre nós e lutando contra a magia que o nevoeiro ... «Blasting News, Apr 15»

"Indústria do leite 'não pode querer sobreviver' à custa da produção …

... quer fazer fábrica de painéis de criptoméria" e "Invasor com potencial económico ameaça lapas" são os outros títulos de primeira página do Açoriano Oriental ... «Açoriano Oriental, Apr 15»

Um a um no campeonato das citações presidenciais no Pico

Ou na ideia do arquitecto Jeremy Backlar de aproveitar exploração de um dos recursos naturais subaproveitado dos Açores, a madeira de criptoméria, para a ... «Público.pt, Apr 15»

Governo dos Açores vai lançar novo concurso para corte de …

Nos Açores, existem 71 mil hectares de floresta (31% do território das ilhas), dos quais 12.698 são criptoméria, estando sob gestão pública 4.500 hectares ... «Açoriano Oriental, Mär 15»

Filme sobre açoriano que editou Neruda estreia a 14 de janeiro nos …

... realizou ficção para a RTP, como “Mau tempo no canal”, “Xailes Negros, “O barco e o sonho”, "Gente feliz com lágrimas” e “O sorriso da lua nas criptomérias”. «iOnline, Jan 15»

Serviços Florestais distribuem centenas de árvores por toda a Ilha

A tradição mantém-se e o Serviço Florestal do Faial inicia esta semana a distribuição de centenas de árvores de criptoméria que serão usadas como árvores de ... «Faial Digital, Dez 14»