Bedeutung von "dêixis" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DÊIXIS AUF PORTUGIESISCH

dêi · xis

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÊIXIS

Dêixis ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÊIXIS AUF PORTUGIESISCH

Gottheiten

Dêixis

In der Linguistik ist Dexis oder deictic reference die begriffliche Assoziation zwischen dem Auftreten eines Wortes, dessen Bedeutung vom Kontext abhängt, und der Entität, die dieses Vorkommen repräsentiert. Zum Beispiel sind im Satz "Ich werde morgen hier sein", die Person, die durch das Wort "Ich" repräsentiert wird, der Ort, der durch "hier" repräsentiert wird, und der Tag, der durch "Morgen" dargestellt wird, Beispiele von Gottheiten. In dem Satz "wir werden uns unterhalten" zeigt die Konjugation des Verbs eine Zeit in der Zukunft und eine Gruppe von Personen an, die Beispiele von Gottheiten sind, weil ihre genaue Identität vom Kontext abhängt. Worte, die Gottheiten routinemäßig manifestieren, heißen Deiktiker. In der portugiesischen Sprache enthalten die Deictics die Pronomen wie "ich", "ihn", "dies"; Artikel wie "o", "as"; die meisten Adverbien von Ort und Zeit, wie "heute", "bald", "hier", "nahe"; verbale Enden; und einige andere Kategorien, sogar bestimmte Verben wie "zu gehen" und "zu kommen".

Em linguística, dêixis ou referência deíctica é a associação conceitual entre uma ocorrência de uma palavra cujo significado depende do contexto, e a entidade que essa ocorrência representa. Por exemplo, na sentença "eu estarei aqui amanhã", a pessoa representada pela palavra "eu", o local representado por "aqui", e o dia representado por "amanhã" são exemplos de dêixis. Na sentença "conversaremos", a conjugação do verbo indica um tempo no futuro e um conjunto de pessoas, que são exemplos de dêixis, pois suas exatas identidades dependem do contexto. As palavras que rotineiramente manifestam a dêixis são chamadas de deícticos. Na língua portuguesa, os deícticos incluem os pronomes como "eu", "lhe", "isto"; os artigos como "o", "as"; a maioria dos advérbios de lugar e de tempo, como "hoje", "logo", "aqui", "perto"; as terminações verbais; e várias outras categorias, até mesmo certos verbos como "ir" e "vir".

ÜBERSETZUNG VON DÊIXIS

Erfahre, wie die Übersetzung von dêixis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von dêixis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dêixis» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 指示语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De las mujeres
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Deities
• Übersetzer Deutsch - Hindi: deixis
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: deixis
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дейксис
• Portugiesisch: dêixis
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: deixis
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Les divinités
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: deixis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: deixis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 直示
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: deixis
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: deixis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: deixis
• Übersetzer Deutsch - Tamil: deixis
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देवता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: işaret zamirleri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deissi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bóstwa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дейксис
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deixis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δείξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Deixis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: deixis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: deiksis

10 BÜCHER, DIE MIT «DÊIXIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dêixis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dêixis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Língua portuguesa: reflexões lusófonas

Ducrot e Todorov (1972) referem-se à dêixis anafórica por oposição à dêixis indicial, entendendo os autores por dêixis indicial a que diz respeito à situação extralingüística. A dêixis anafórica eles articulam com a situação textual. Em outros ...

‎2006

Dicionário de Lingüística

(eu), com o lugar (aqui) e com o tempo (agora) do enunciado. dêixis Todo enunciado se realiza numa situação definida pelas coordenadas espaço- - temporais: o sujeito refere o seu enunciado ao momento da enunciação, aos participantes ...

‎2007

Discurso e Relações de Trabalho

É o caso, portanto, de rever conceito de dêixis para dar conta da relação sujeito, tempo, espaço no processo de significação. A noção de dêixis, revista pela AD, ganha um novo significado teórico, que serve à análise do funcionamento ...

Maria Virgínia Borges Amaral

Uma descrição da Dêixis de pessoa na língua de sinais ...

(Continuação) apontamento (dêitico ou anafórico), tanto nos contextos eliciados como em uso, nos discursos diretos da narrativa.

Renata Lúcia Moreira, 2007

Semiótica: olhares

L d. VERDADE Figura 6. Queiroz encontra-se na dêixis positiva violência, pois mata Ju- linha quando esta trai a sua confiança desistindo abruptamente do noivado; consequentemente, Queiroz encontra-se na tensão dialé- tica posse, pois é ...

Dino del Pino, 2000

Linguística Ii

55-56) estabelece um quadro comparativo bastante didático entre dêixis e anáfora: A dêixis diz respeito principalmente às pessoas que participam da interação verbal, ou a lugares e tempos que são localizados a partir da situação de fala.

Angela Paiva Dionisio

Atividade de linguagem, textos e discursos

Essa distinção marca-se, de um lado, no plano da dêixis. Enquanto o relato interativo contém marcas que remetem diretamente a esses parâmetros da ação (valor de dêixis externa dos pronomes da primeira e da segunda pessoa, que, como ...

Jean-Paul Bronckart, 1999

Anthony Julius Naro e a lingüística no Brasil: uma homenagem ...

dêixis social - a designação socialmente referenciada: 'Sabe com quem você está falando?'* Cláudia Roncarati, UFF Neste texto, discuto inicialmente a noção de dêixis social (DS) na perspectiva de seus enquadres e desdobramentos ...

‎2008

Razão e Poética do Sentido

Sua axiologização só aparece com o investimento complementar da categoria tímica, que conota como eufórica a dêixis positiva e como disfórica a dêixis negativa. Sendo esta categoria de ordem proprioceptiva, o investimento tímico só é ...

CLAUDE ZILBERBERG

Desafios Da Lingua, Os

Sendo assim, o uso da dêixis pessoal evidencia o processo de construção subjetiva dos parceiros (o bebé em especial), como buscaremos mostrar mais adiante. De acordo com Koch ( 1 998). a dêixis significa mais do que locação e ...

Denilda Moura (org.)