Lade App herunter
educalingo
desvanear

Bedeutung von "desvanear" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESVANEAR AUF PORTUGIESISCH

des · va · ne · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVANEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desvanear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desvanear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESVANEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvaneio
tu desvaneias
ele desvaneia
nós desvaneamos
vós desvaneais
eles desvaneiam
Pretérito imperfeito
eu desvaneava
tu desvaneavas
ele desvaneava
nós desvaneávamos
vós desvaneáveis
eles desvaneavam
Pretérito perfeito
eu desvaneei
tu desvaneaste
ele desvaneou
nós desvaneamos
vós desvaneastes
eles desvanearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvaneara
tu desvanearas
ele desvaneara
nós desvaneáramos
vós desvaneáreis
eles desvanearam
Futuro do Presente
eu desvanearei
tu desvanearás
ele desvaneará
nós desvanearemos
vós desvaneareis
eles desvanearão
Futuro do Pretérito
eu desvanearia
tu desvanearias
ele desvanearia
nós desvanearíamos
vós desvanearíeis
eles desvaneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvaneie
que tu desvaneies
que ele desvaneie
que nós desvaneemos
que vós desvaneeis
que eles desvaneiem
Pretérito imperfeito
se eu desvaneasse
se tu desvaneasses
se ele desvaneasse
se nós desvaneássemos
se vós desvaneásseis
se eles desvaneassem
Futuro
quando eu desvanear
quando tu desvaneares
quando ele desvanear
quando nós desvanearmos
quando vós desvaneardes
quando eles desvanearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvaneia tu
desvaneie ele
desvaneemosnós
desvaneaivós
desvaneiemeles
Negativo
não desvaneies tu
não desvaneie ele
não desvaneemos nós
não desvaneeis vós
não desvaneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvanear eu
desvaneares tu
desvanear ele
desvanearmos nós
desvaneardes vós
desvanearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvanear
Gerúndio
desvaneando
Particípio
desvaneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESVANEAR

campanear · canear · capitanear · charlatanear · chicanear · ciganear · desmanear · devanear · escanear · galanear · haraganear · manear · pestanear · picanear · planear · sacanear · sanear · sultanear · ventanear · veranear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVANEAR

desvalioso · desvalisar · desvalizado · desvalor · desvalorar · desvalorização · desvalorizado · desvalorizador · desvalorizar · desvalvulado · desvanecedor · desvanecer · desvanecidamente · desvanecido · desvanecimento · desvanecível · desvaneio · desvantagem · desvantajosamente · desvantajoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESVANEAR

balnear · bilinear · canhonear · caronear · colinear · contornear · delinear · engalanear · interlinear · linear · maganear · menear · papelonear · prestimanear · rabanear · sublinear · tornear · ufanear · unilinear · vaganear

Synonyme und Antonyme von desvanear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESVANEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desvanear · desvanear · dicionário · informal · mesmo · desvanecer · português · vanu · causar · desvaneio · aulete · palavras · destronável · destroncadela · destroncado · destroncamento · destroncar · destronização · destronizar · destronque · destronquecido · destropilhar · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · desvaneias · desvaneia · nós · desvaneamos · eles · desvaneiam · perfeito · tenho · desvaneado · tens · desvaneadosignificado · dicionárioweb · invés · você · quis · dizer · desvacar · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · para · desvantajoso · desvarar · bemfalar · transitivo · direto · pronominal · provocar · conduzir ·

Übersetzung von desvanear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESVANEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desvanear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desvanear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desvanear» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desvanear
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Se desvanecen
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To fade
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desvanear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desvanear
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desvanear
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desvanear
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desvanear
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desvanear
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desvanear
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desvanear
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desvanear
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desvanear
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desvanear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desvanear
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desvanear
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desvanear
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desvanear
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per svanire
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desvanear
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desvanear
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desvanear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desvanear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desvanear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desvanear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desvanear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desvanear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVANEAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desvanear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desvanear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desvanear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVANEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desvanear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desvanear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Luz coada por ferros
... de que te verás em breve soberana d'esses ou d'outros af« fectos, e lhe fixarás os dominios. Eu nada ! Pobre de tudo que aligeira e encanta, o existir d'aqui, nada possuo que me alimente este anceioso desvanear do espirito, subindo ...
Ana Augusta Plácido, 1863
2
Os betórias: romance
... esmeradas fotografias, em que envia o olhar sereno perder-se ao longe, no Parque de Monsanto, desvanear-se para além dos séculos, no Castelo de São Jorge, ou pairar inquieto sobre o oceano revoltado, no forte de São João do Estoril.
Carlos Gravito, 2005
3
Historia da litteratura brasileira
Possuo boas amostras de lyrismo naturalista, como em Invocação, e Ermo ; de lyrismo philosophico, como em o Desvanear do Sceptico ; de lyrismo amoroso, como nas Evocações ; de lyrismo humoristico, como na Orgia dos Duendes, ...
Sílvio Romero, 1903
4
Grammatica Et Syntaxis Linguae Hispanicae: Methodo adornata ...
... avifar, exhorter, avertir. comentar, comen» cer. acabar, achever. recontar , relatar , referir , raconrçr. confejar , aconfejar, advertir, confeä- 1er, avifer. aßonder , efeondr, callar , cacher ,cî- 1er. informar, informer. desatinar , desvanear , radoter ...
Matthias Kramer, 1711
5
La reconciliación o los dos hermanos: Versión completa del ...
¡que podré yo desvanear á este picaron! Ya, ya le parece que porque ha sido marinero todo el mundo le ha de... [fol. 20 v.] Raff — (de puntillas) (•) Buenos dias , (mi) amiga. 0) salir {') (salr Saffcr de puntillas.) Muy afable. Esta escena es á ...
August von Kotzebue, Cledy M. Bertino, 1968
6
Glosario de voces comentadas en ediciones de textos clásicos
Esp., VII, 204, 206); «deuisa de los yugos», 'divisa usada por Fernando el Católico' (Ibid., 205). desvanear. 'Andar en devaneos' (Salazar, Bibl. Esp., I, 1); ' fantasear' (L. de Rueda, Cl. Cast., LIX, 145). devantal. 'Delantal' (L. de Rueda, Cl. Cast.
Carmen Fontecha, 1941
7
Las memorias de Gonzalo Fernández de Oviedo
Afeites femeninos. La muger con afeytarse No enmienda las faciones, 110 Qernouia: Comualles = Cornwall. 111 Amadís: v. supra, nota 86. 112 Fanforrerías: v. supra, nota 15. 113 Desbanar: "desvanear, disparatar". Pero pesca babiones 114 ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Juan Bautista Avalle-Arce, 1974
8
Celestinesca
Dejando aparte las similitudes exclamatorias que preceden ambos episodios, digna de interés es la reacción de Celestina frente al exagerado comportamiento de Calisto, dice: Cessa ya, señor, esse desvanear; que a mí tienes cansada de ...
Joseph Thomas Snow, 2008
9
Historia de Portugal
bra de Brenno; Buliver Lytton encontraria na côrte de Sertorio o mais esplendido modelo da vida provincial no velho mundo romano; Washington Irving aqui poderia desvanear entre ruinas mouriscas as fadas arabes, como devaneou em  ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1886
10
Eine altlombardische Margarethen-Legende: kritischer Text
... 654, severémo etc. cf. Glossar. desfaDtar trs. verschwinden machen, austilgen A 954, in 7^884 trasfantar refl. verschwinden, in D trafantar. Zu dem Worte vgl. vor allem Mussafia, Beitr. desvantar; Seifert afantar, Pateg desvanear, Biond. Dial .
Berthold Wiese, 1890
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desvanear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desvanear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE