Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diatessarão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIATESSARÃO AUF PORTUGIESISCH

di · a · tes · sa · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIATESSARÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Diatessarão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIATESSARÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diatessarão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
diatessarão

Diätess

Diatessarão

Diatessarão oder Diatéssaron ist die wichtigste evangelische Harmonie, geschaffen von Tatiano, einem Apologeten und Asketen unter den ersten Christen. Der Begriff "diatessarão" kommt im Portugiesischen direkt vom lateinischen diatessarōn, und dieser wiederum leitet sich vom griechischen διὰ τεσσάρων ab, dessen Bedeutung: διά - day und tessarōn ist. Tatiano verband die vier Evangelien - Matthäus, Markus, Lukas und Johannes - zu einer Erzählung. Der syrische Name für diese Harmonie ist "ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ", was "Evangelium der Vermischten" bedeutet, während wir das "ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ" haben, was "Evangelium der Trennenden" bedeutet. Die Harmonie von Tatiano folgt den Evangelien im Text sehr eng, aber versetzt sie in eine neue, andere Reihenfolge. Wie in anderen Harmonien adressiert das Diatessen die offensichtlichen Diskrepanzen und Widersprüche zwischen den vier einzelnen Evangelien. Tatiano unterließ auch die Genealogien, die in Matthäus und Lukas gefunden wurden. Diatessarão ou Diatéssaron é a mais importante Harmonia Evangélica, criada por Tatiano, um apologista e asceta dentre os primeiros cristãos. O termo "diatessarão" em português advém diretamente do latim diatessarōn e que, por sua vez, derivou do grego διὰ τεσσάρων, cujo significado é: διά - dia e tessarōn. Tatiano combinou os quatro evangelhos - Mateus, Marcos, Lucas e João - em uma única narrativa. O nome siríaco para esta harmonia é 'ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ', que significa 'Evangelho dos Misturados', enquanto temos o 'ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ', que significa 'Evangelho dos Separados'. A harmonia de Tatiano segue os evangelhos bem de perto no texto, mas os coloca numa sequência nova, diferente. Como em outras harmonias, o Diatessarão resolve as aparentes discrepâncias e contradições entre os quatro evangelhos individuais. Tatiano também omitiu as genealogias presentes em Mateus e em Lucas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diatessarão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DIATESSARÃO


Marão
ma·rão
arão
a·rão
azarão
a·za·rão
barão
ba·rão
camarão
ca·ma·rão
carão
ca·rão
casarão
ca·sa·rão
charão
cha·rão
clarão
cla·rão
darão
da·rão
estarão
es·ta·rão
jaguarão
ja·gua·rão
lamarão
la·ma·rão
matarão
ma·ta·rão
passarão
pas·sa·rão
sarão
sa·rão
semidiatessarão
se·mi·di·a·tes·sa·rão
trarão
tra·rão
tubarão
tu·ba·rão
varão
va·rão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DIATESSARÃO

diate
diatermanismo
diatermia
diatérmano
diatérmico
diatésico
diatético
diatima
diatom
diatomácea
diatomáceas
diatomáceo
diatomina
diatomito
diatonicamente
diatonismo
diatónico
diatópico
diatórico
diatômico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DIATESSARÃO

algarão
antedarão
brancarão
cantimarão
caparão
esmiuçarão
garão
ginglarão
jantarão
lamparão
laparão
linguarão
linharão
manguarão
mascarão
milharão
militarão
parão
sanharão
terciarão

Synonyme und Antonyme von diatessarão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIATESSARÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

diatessarão diatessarão diatéssaron mais importante harmonia evangélica criada tatiano apologista asceta dentre primeiros cristãos termo português advém diretamente latim diatessarōn derivou grego διὰ τεσσάρων cujo διά tessarōn combinou quatro evangelhos dicionário téssares editados história você blog canção outra forma propagação chamada durante muitos séculos usada várias tradução babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito aulete copiar imprimir definicao medicamento entram ingredientes mús intervalo quarta informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar social seja primeiro definir pronúncia pronunciar forvo guia

Übersetzung von diatessarão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIATESSARÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von diatessarão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von diatessarão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diatessarão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Diatessaron
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Diatresión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Will diat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Diatessaron
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدياتيسارون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Diatessaron
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

diatessarão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Diatessaron
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Diatessaron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Diatessaron
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diatessaron
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Diatessaron
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

디아 테 사론
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Diatessaron
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Diatessaron
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Diatessaron
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Diatessaron
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Diatessaron
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Diatessaron
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Diatessaron
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Diatessaron
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Diatessaron
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Θα γευθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Diatessaron
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Diatessaron
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Diatessaron
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diatessarão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIATESSARÃO»

Der Begriff «diatessarão» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 132.244 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diatessarão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diatessarão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diatessarão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diatessarão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIATESSARÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diatessarão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diatessarão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Exegese Do Novo Testamento
Existem algumas abreviações especiais em conexão com o Diatessarão de Taciano. São as seguintes: Diatessaron Citação do comentário de Efraim ao Diatessarão, quando há concordância entre o original siríaco e a tradução armênica.
UWE WEGNER
2
Doutrina Secreta, a - Vol. Iv
Por outra parte, segundo Theon em sua Mathematica 27 , os Pitagóricos, que deram o nome de Harmonia ao Tetraktys, "porque é um diatessarão na sesquitércia", eram de opinião que: "A divisão do cânon do monocórdio era feita pelo ...
Helena Petrovna Blavatsky
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Edificio cujas columnas estão afl'astadas uma da outra com distancia de tres diametros da sua grossura. DIATESSARÃO, s. m. (Do grego diateesárôn). Termo de Pharmacia. Electuario composto de quatro medicamentos: raizes de gencianas ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... thermos) *Diatérmico*, adj. O mesmo que diatérmano. *Diátese*, f.Med. Disposição, que o indivíduo tem,para sêr atacado de muitas doenças locaesda mesmanatureza. (Gr. diathesis) *Diatésico*, adj.Relativo a diátese. * * Diatessarão*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Preparou uma combinação dos Evangelhos em siriaco, sob o título de Diatessarão ou O Quádruplo Evangelho, que alcançou grande popularidade entre as Igrejas em que era falado o siriaco e foi objeto de um comentário de Santo Ef rém.
6
Diccionario musical: ornado com gravuras e exemplos de musica
... o diapasão ou harmonia, oitava perfeita. O diatessarão, diapente e diapasão constituiam as consonancias e eram intervallos invariaveis; os outros eram variaveis e dissonantes. A comina e o apolome só eram mencionados na theoria .
Ernesto Vieira, 1899
7
Atlantida
... trata de número comparado, passei tres consonâncias simples: Diapasão, que entra em proporção dupla: Diapente em sesquiáltera : Diatessarão em sesquitércia com todas as suas vozes e intervalos, tons e semi-tons, maiores e menores, ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Diate, m. (ant.) certo pano, talvez fabricado em Diu. Cf. Lembranças das co^^sas da índia, nos Subsídios de Felner. » Diatessarão, m. medicamento, em que entram quatro ingredientes. (Do gr. dia -f- tessares). LMathermantsino, m. faculdade ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Diccionario biographico de musicos portuguezes: historia e ...
Em seguida aos discursos sobre o diatessarão vem o «Encómio» ao folheto de D. João IV — Defensa de la musica moderna e a «Resposta sobre os tres breves negros». Esta ultima parte do opúsculo de Frovo versa sobre um ponto da ...
Ernesto Vieira, 1900
10
Revista de letras
SESQUI ALTERA: "Em a teórica da música, que trata de número comparado, passei as três consonâncias simples : Diapasão, que entra em proporção dupla, Diapente, em sesquiáltera, Diatessarão, em sesquitércia" (1532 - João de Barros , ...

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIATESSARÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diatessarão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O Sistema de Proporções 'Fugal' de Palladio / Rudolf Wittkower
Como num prelúdio o primeiro e último membros dessa série aparece na razão 12 : 32 do pórtico, que é um diapasão e diatessarão (isto é, 12 : 24 : 32). «ArchDaily Brasil, Mär 15»
2
Quatro livros chamados de Evangelhos
C. Ele combinou os quatro Evangelhos, numa obra que veio a ser chamada de Diatessarão, ou seja, uma “combinação de quatro”. Na região da Síria, esse ... «Christian Post em Português, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diatessarão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/diatessarao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z