Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "efêndi" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFÊNDI AUF PORTUGIESISCH

e · fên · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFÊNDI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Efêndi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EFÊNDI AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «efêndi» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Efendi

Efêndi

Effendi oder Effendi ist ein Adelstitel, der in mehreren Ländern des Nahen Ostens verwendet wird und dem Meister oder Meister entspricht. Es ist ein Titel von Respekt oder Höflichkeit, der analog zum englischen Sir in der Türkei seit der osmanischen Zeit verwendet wird; traditionell folgt der persönliche Name, und ist in der Regel mit Angehörigen von Bildungsberufen und Regierungsbeamten beschäftigt, die keine hohen Positionen hatten. Es kann auch eine bestimmte Position angeben, wie Hekim Efendi, der Chefarzt im Dienst eines Sultans. Die besitzergreifende Form efendim, "mein Meister", wird von Dienern und in formellen Situationen verwendet. In der osmanischen Zeit war der häufigste Titel zu einem Eigennamen nach Agha Efendi. Ein solcher Titel wies auf einen »gebildeten Gentleman« hin, und infolgedessen wurde jemand in einer weltlichen öffentlichen Schule ausgebildet, obwohl viele dieser Efendis in religiösen Schulen studiert hatten und sogar religiöse Lehrer waren. Der Begriff selbst ist eine Verfälschung der griechischen Aphthentes, die in der Antike eine rechtmäßig berechtigte Person angegeben hätten, um sich selbst zu vertreten. Referenzen ^ Messiri, Sawsan. Efêndi ou effendi é um título de nobreza utilizado em diversos países do Oriente Médio, equivalente a senhor ou mestre. É um título de respeito ou cortesia usado de maneira análoga ao Sir inglês na Turquia desde o período otomano; tradicionalmente segue-se ao nome pessoal, e costuma ser empregado com membros de profissões cultas e funcionários do governo que não tinham cargos elevados. Também pode indicar um cargo definido, como Hekim efendi, o principal médico a serviço de um sultão. A forma possessiva efendim, "meu mestre", é usada por criados e em situações formais. Na era otomana, o título mais comum aposto a um nome próprio, depois de agha, era efendi. Tal título indicava um "cavalheiro educado", e, por consequência, alguém com formação numa escola pública secular, ainda que muitos destes efendis tivessem estudado em escolas religiosas, e até mesmo fossem professores religiosos. O termo em si é uma corruptela do grego aphthentes, que, na Antiguidade, teria indicado uma pessoa elegível legalmente a representar a si próprio. Referências ↑ Messiri, Sawsan.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «efêndi» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EFÊNDI


Burúndi
Bu·rún·di
avandi
a·van·di
bendi
ben·di
condi
con·di
dândi
dân·di
guanandi
gua·nan·di
gurundi
gu·run·di
hindi
hin·di
híndi
hín·di
indi
in·di
jaborandi
ja·bo·ran·di
jaguarundi
ja·gua·run·di
landi
lan·di
mandi
man·di
mapa-múndi
ma·pa·mún·di
nendi
nen·di
organdi
or·gan·di
pindi
pin·di
sarandi
sa·ran·di
sindi
sin·di

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EFÊNDI

efetuador
efetuar
efetuoso
efébico
efélide
efémero
efémeros
Efésio
efêmera
efêmero
efi
efialta
efialtes
eficacidade
eficacíssimo
eficaz
eficazmente
eficácia
eficiente
eficientemente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EFÊNDI

Verdi
adi
ndi
erândi
guiraundi
imbúndi
infúndi
jamamandi
locondi
medi
nhamorandi
nhandi
nhundi
oanandi
omunhândi
osmandi
prajandi
quipúndi
ndi
tutilimúndi

Synonyme und Antonyme von efêndi auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EFÊNDI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

efêndi efêndi effendi título nobreza utilizado diversos países oriente médio equivalente senhor mestre respeito cortesia usado maneira análoga inglês turquia desde período dicionário português antigo entre turcos civis ministros religiosos aulete efeminador efeminar efeminizar eferência eferente eferventamento efervescência efervescente efervescer efes erres efesíacas efesíaco informal resultados para palavra criativo detalhes wikipédia projeto enciclopédia coletiva universal multilíngue disponível internet objetivo fornecer pronúncia pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa tradução glosbe graça procurar milions palavras frases todos idiomas livrada hoje aniversário minha gatinha antes festa precisa continuar carlinha alguns escritores favoritos pelos quais dicionários michaelis fên authentés dado altos dignitários sábios

Übersetzung von efêndi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFÊNDI

Erfahre, wie die Übersetzung von efêndi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von efêndi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «efêndi» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

芬迪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Efímero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Efendi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Efendi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أفندي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Эфенди
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

efêndi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এফেন্দি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Efendi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Efendi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Efendi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エフェンディ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Efendi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Efendi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Efendi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Efendi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Efendi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Efendi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Efendi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Efendi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ефенді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Efendi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Efendi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Efendi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Efendi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Efendi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von efêndi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFÊNDI»

Der Begriff «efêndi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 72.205 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «efêndi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von efêndi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «efêndi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe efêndi auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EFÊNDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von efêndi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit efêndi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A verve e o veneno de Winston Churchill:
Um rapaz somali relatou depois ao oficial: “Efêndi, efêndi, camelo darcoice Churchill; Churchilldar coice camelo. Agora camelo ser muitobom, efêndi.” Em 1921, Churchill, já então secretário para as Colônias, atravessava o deserto montado ...
Dominique Enright
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
'alsitranj, composto de 'al- (equiv. fonét. 'as-), art., e de -sitranj, cf. xadrez; aos morf. acrescenta-se 'al-. Sobrevivência (ACeDreNCHe); empréstimo ou sobrevivência (EnxADrez). 375. EFFENDI - EFÊNDI EFFENDI (por EFÊNDI), s. m. "Título de ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Eça e o Brasil
o primo Basílio" — apareceu na Gazeta de Notícias de 20 de abriL O segundo defensor, Amenófis Efêndi, respondeu a Machado em 24 de abril, também na Gazeta, em uma das "Cartas egípcias" que então ali publicava. A desse dia tinha  ...
Arnaldo Faro, 1977
4
Devoc̜ão e escravidão: a Irmandade de Nossa Senhora do ...
M o primo Basílio" - apareceu na Gazeta de Notícias de 20 de abril O segundo defensor, Amenófis Efêndi, respondeu a Machado em 24 de abril, também na Gazeta, em uma das “Cartas egípcias” que então ali publicava. A desse dia tinha  ...
Arnaldo Faro, Jeanne Berrance de Castro, Julita Scarano, 1976
5
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
E. 501. ÉDEN (ár. ADEN): lugar, delícia, paraíso terrestre segundo o livro gênesis do Velho Testamento, Bíblia. Atualmente é o nome de uma cidade histórica no Iêmen. 502. EFÊNDI (ár.AFANDI): título aos altos dignitários, sábios sacerdotes, ...
Zaidan, Assaad, 2014
6
2012 A Guerra das Almas
... caso sucedesseopior, para demorar mais asufocar. «Cheguei», disse pelo rádio. Houve um silêncio. Um silêncio longo. «Mahmoud!» «Oh, desculpe,efêndi[ 1]. Estava aqui a tomar o meu chá ocioso.» «E eu paraaqui a morrerde medo, meu!
WHITLEY STRIEBER, 2012
7
Do racismo ao sionismo: uma análise conceitual
Na verdade, o efêndi transformava uma propriedade secularmente inútil em capital que aplicava com lucro nos estabelecimentos comerciais ou fabris nas cidades paulatinamente desenvolvidas pelo fluxo migratório judaico. Aplicação de ...
Marcos Margulies, 1976
8
Dinheiro na estrada: uma saga de imigrantes
O filho de um efêndi, do Mutrane, aquele dos grandes olivais da várzea, parece meio desmiolado e entre outras coisas pouco convencionais anda querendo casar-se com uma muçulmana. Será uma brecha séria na influência maciça que a ...
Emil Farhat, 1987
9
Arca
Não menos irónico será o tom da réplica de Amenófis Efêndi. Não aceitando a condição de "títere" imposta por Machado à heroína Luísa, enumera uma série de episódios do romance que contradizem esta afirmação. Sobre as cartas, lembra ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
efeméride, s. f. — efemérides. s. f. pl. efemerina, s. f. efemerizar, v. efêmero, adj. e s. m. efeminaçâo, s. f. efeminado, adj. e s. m. efeminar, v. efeminizar, v. efêndi, s. m. eferente, adj. 2 gên. eferventamento, s. m. efervescencia, s. f. efervescente,  ...
Walmírio Macedo, 1964

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFÊNDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff efêndi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
08 : 01 Direito Comparado : Protestos permitem reflexão sobre …
Os títulos nobiliárquicos ou cerimoniais otomanos (paxá, bei, efêndi) foram extintos. A República tornou-se laica, o Estado separou-se da religião e aboliu-se o ... «Consultor Jurídico, Jun 13»
2
Clássico turco "O palhaço e sua filha", de Halide Edip Adivar, ganha …
Rabia vai servir como elo entre esses dois modos de vida, optando pela tradição sufista, uma forma de misticismo islâmico (representado no livro pelo efêndi ... «Jornal do Brasil, Aug 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Efêndi [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/efendi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z