Lade App herunter
educalingo
espaventar

Bedeutung von "espaventar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESPAVENTAR AUF PORTUGIESISCH

es · pa · ven · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPAVENTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espaventar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs espaventar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESPAVENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espavento
tu espaventas
ele espaventa
nós espaventamos
vós espaventais
eles espaventam
Pretérito imperfeito
eu espaventava
tu espaventavas
ele espaventava
nós espaventávamos
vós espaventáveis
eles espaventavam
Pretérito perfeito
eu espaventei
tu espaventaste
ele espaventou
nós espaventamos
vós espaventastes
eles espaventaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espaventara
tu espaventaras
ele espaventara
nós espaventáramos
vós espaventáreis
eles espaventaram
Futuro do Presente
eu espaventarei
tu espaventarás
ele espaventará
nós espaventaremos
vós espaventareis
eles espaventarão
Futuro do Pretérito
eu espaventaria
tu espaventarias
ele espaventaria
nós espaventaríamos
vós espaventaríeis
eles espaventariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espavente
que tu espaventes
que ele espavente
que nós espaventemos
que vós espaventeis
que eles espaventem
Pretérito imperfeito
se eu espaventasse
se tu espaventasses
se ele espaventasse
se nós espaventássemos
se vós espaventásseis
se eles espaventassem
Futuro
quando eu espaventar
quando tu espaventares
quando ele espaventar
quando nós espaventarmos
quando vós espaventardes
quando eles espaventarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espaventa tu
espavente ele
espaventemosnós
espaventaivós
espaventemeles
Negativo
não espaventes tu
não espavente ele
não espaventemos nós
não espaventeis vós
não espaventem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espaventar eu
espaventares tu
espaventar ele
espaventarmos nós
espaventardes vós
espaventarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espaventar
Gerúndio
espaventando
Particípio
espaventado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESPAVENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPAVENTAR

espatulífero · espavento · espaventoso · espavilado · espavore · espavorecer · espavorem · espavores · espavori · espavorido · espavorimos · espavorir · espavoris · espavorizar · espavura · espavurais · espavuram · espavuramos · espavuras · espavuro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESPAVENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Synonyme und Antonyme von espaventar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPAVENTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espaventar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESPAVENTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

espaventar · assustar · ensoberbecer · espantar · espaventar · dicionário · português · fazer · ostentação · informal · expulsar · alguém · não · seja · vindo · botar · correr · expressão · nordestina · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · sobressaltar · luxar · pompear · espant · aulete · causar · espanto · espaventou · galinhas · rapaz · demonstrar · grande · conjuga · espaventando · portal · presente ·

Übersetzung von espaventar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPAVENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von espaventar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von espaventar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espaventar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

探索
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Espantar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To explore
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

espaventar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

espaventar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

espaventar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

espaventar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

espaventar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Explorer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

espaventar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

espaventar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

espaventar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

espaventar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

espaventar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

espaventar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

espaventar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

espaventar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Keşfetmek için
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

espaventar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

espaventar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

espaventar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

espaventar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

espaventar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

espaventar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

espaventar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

espaventar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espaventar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPAVENTAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espaventar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espaventar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espaventar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPAVENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espaventar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espaventar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deespátula) * *Espatuleta*, (lê)f. Pequena espátula. *Espaventar*, v. t. Causar espanto a. (Do lat. expavere) *Espavento*, m.Espanto. Susto. Pop. Ostentação vaidosa. Grande pompa. (De espaventar) *Espaventoso*, adj. Que espaventa. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que tem a fórma de cspatula.-Folha espatulada. ESPAVENTAR, v. a. (De espavento). Causar espavento, sobresaltar, atemorisar. -Espaventar-se, v. refl. Encher-se de espanto, de pavor, espantar-se, sobresaltar-se. assustar-se, aterrar -se.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESPAVENTAR v. a. Espantar, asustar ex- - traordin ariamente. ESPA VENTARSE v. r. Espantarse, asustarse en grado sumo. ESPAVENTEIRO,RA adj. y s. Persona que hace ESPAVENTOSr con demostraciones extremadas de espanta ESPA ...
Eladio Rodríguez González, 1958
4
Retrato de Rapaz
Arrependiasede não o ter trazido, e atentava no luxo que não deixaria de espaventar o moço, revelado nas estâncias do Castelo, ena corteque neste se aboletava. Os validos de FranciscoIexibiamse numa girândolade tecidos preciosos, ...
Mário Cláudio, 2014
5
O Essencial Sobre a I República e a Constituição de 1911
Num trabalhocomaconcisão dopresente, a bibliografia registada nas notas de rodapé não visa nem sistematicamente remeter o autor para maiores aprofundamentos, como num guia de estudos, nem, muito menos, espaventar erudição.
PAULO FERREIRA DA CUNHA, 2012
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (fortuna) to squander, waste; ♢ ~-se to get torn/broken to pieces. espátula fspatula. espaventar vt to frighten. espavorido,-a adj terrified; 2 out of one's mind; 3 terror-stricken. espavorir vt to frighten. especial adj inv special; 2 (alguém) special ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Paulistas e emboabas no coração das Minas: idéias, práticas ...
No Arraial Novo, uma das estratégias emboabas consistiu em espaventar os paulistas, pondo fogo às casas e à igreja, de onde eles atiravam. No Rio das Mortes, durante o cerco no Arraial Novo, os emboabas lançaram fogo às construções, ...
Adriana Romeiro, 2008
8
Colleçcao de obras dramaticas que contém huma comedia, e ...
Venha alféloa , e jarzelim : Quero espaventar assim Os Deoses, Musas, e as Graças; ?F:."-•Bebáo de vinho mil Tassas: 1 Dos Azares fação sortes: Os fracos sejão Mavortes : Ralhem , briguem , joguem murros ; F> zurrando os sabios Burros ...
Antonio J. de Carvalho, 1813
9
Minha Peregrinação Sobre a Terra: Cartas a José
... desmoralizar; desmascarar Esfaimado - Faminto Esfervilhar - Remexer-se muito; revolver-se com rapidez; fervilhar Espaventar - Espantar, assustar, sobressaltar Espórtula - Gorjeta; esmola Essênio 316 Mário Ribeiro Cantárino Clinômetro ...
Mario Ribeiro Cantarino
10
A solidão da cidadania
Independentemente da ideologia que abrace, quem se der ao trabalho de acompanhar o que está sendo ensinado a seus filhos no primeiro ou no segundo grau dificilmente deixará de espaventar-se. A pretexto de tornar acessível a crítica ...
Alberto Oliva, 2000

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPAVENTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espaventar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
São Paulo: O governo municipal não existe e o estadual marcha …
Seja como for, em muitos dos casos reportados neste texto nos defrontamos, apenas, com avantesmas cuja pretensão maior é a de nos espaventar com a ... «Pravda.Ru, Jul 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Espaventar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/espaventar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE