Lade App herunter
educalingo
esporeado

Bedeutung von "esporeado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESPOREADO AUF PORTUGIESISCH

es · po · re · a · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPOREADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esporeado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESPOREADO

acobreado · alambreado · aperreado · aporreado · areado · astreado · barreado · cabreado · chorreado · coloreado · desenfreado · escabreado · estreado · floreado · laureado · mareado · palavreado · pareado · refreado · sombreado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPOREADO

esporangiocisto · esporangióforo · esporangiósporo · esporangíolo · esporango · esporar · esporaúdo · esporádico · esporângio · esporão · esporeamento · esporeante · esporear · esporeira · esporeiro · esporeto · esporim · esporinha · esporífero · esporo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESPOREADO

alacreado · alampreado · amareado · ambreado · amorreado · assenhoreado · chuchurreado · colubreado · contrafloreado · derreado · descabreado · desmastreado · embreado · encorreado · garreado · imareado · labreado · serreado · sofreado · torreado

Synonyme und Antonyme von esporeado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPOREADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esporeado · esporeado · dicionário · português · part · esporear · picado · espora · excitado · estimulado · informal · flexão · deesporear · ação · usar · para · comandar · animal · montaria · terá · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · palavras · conjugação · conjugar · citações · criativo · detalhes · este · grande · contém · mais · máximas · frases · famosas · quase · autores · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · esporeio · esporeias · esporeia · nós · esporeamos · eles · esporeiam · perfeito · tenho · tens · temos · logos · conjugator · esporeando · particípio · indicativo · intr · conjugation · table · tinha · tínhamos · vós · tendes · tínheis · têm ·

Übersetzung von esporeado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPOREADO

Erfahre, wie die Übersetzung von esporeado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esporeado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esporeado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刺激
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Espora
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spurred
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेरित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفزت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

стимулировало
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

esporeado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্সাহিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sous l´impulsion
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dirangsang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gespornt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拍車をかけ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박차
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

VOC
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thúc đẩy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்டியது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahmuzlu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spronato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachęciły
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стимулювало
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stimulat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεντρίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangespoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sporrade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansporet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esporeado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPOREADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esporeado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esporeado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esporeado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPOREADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esporeado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esporeado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
esporeado da dor. M ESPOREÁR , v. at. Ferir com a espora. §. no fig. Incitar , estimular : v. g. o pundonor esporea- do da generotidade. M. Lus. u esporeado da tristeza corre , 8cc. »' Vieira, os Jeitos de Alexandre esporeáráo a 'Julio Cesar a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
O Panorama
Dc quando cm quando voltava o rosto e uma palavra rudec enérgica ia incitar o ardor dos remeiros; como um eavallo esporeado, o Janota parecia galopar por entre os frocos d"espuma : Não tardámos, a descortinar a scena que chamava ...
3
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
... por um barbante ao pescoço, para deixar livres as mãos que seguravam as rédeas. Ademais, sim, usava óculos e era doutor. FAZENDEIRO E APAZIGUADO Esse que começa a narração esporeado pelo ouvinte que vem de longe para ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
4
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
O cavalo deu um arranco, como se fosse esporeado, e o cavaleiro, ainda a procurar atirar, Veio abaixo, com o pé direito preso ao estribo. O animal foi à desfilada, por entre as árvores, arrastandoo de rosto contra o chão. Jordan, de arma em ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Parnaso lusitano; ou: Poesias selectas
Que näo vence indefesso improbo stndo , Que poc na gloria o fito I Que mareos nao transpöe esporeado , Des temido desejo ! Yiram da morte a bedionda catadura , ( E com pansados olbos ) Os beroes arrojados , que na lança Le vara m ...
6
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
... novos e notaveis inventos e aperfeiçoamentos na Ghy- mica , e nas artes mechanicas , tudo esporeado pela' necessidade , e pelo extraordinario perigo em que se achou a França acomettida por toda a Europa. To- dos Jiesenha Anràyúra.
7
Mappa de Portugal antigo e moderno. - Lisboa, Francisco Luiz ...
Chegou a perder todos OS companheiros , e elle só esporeado do estimulo da gloria -, e confiado em seuvalor, e constancia ,1 paffando por varios contra-'f tempos , chegou felizmente a Lisbóa coma noticia' no'anno de Ink. Celebrou ElRey-, ...
Joao Bautista de Castro, 1763
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Esporeado, adj, m. da, f. partie. E,porta , s. f. cabas Esportula , s, f. rétribu- tion, cpices (t. depalais) Esportular, v. a. donner les épiées (t. de palais) Esposar, v. a. épouser Esposado, adj. m. da ,f. partie. Esposo, s. m. sa,/, époux, ouse [rio ...
‎1812
9
O bicho urucutum
Meu ritmo de descida que era sereno, vai sendo esporeado pela pressa c aguilhoado pela angústia c vai tomando velocidade de fuga tanto maiores os passos e tanto mais sete-léguas, quanto menor é o apoio dado aos pés que se derrobam ...
Pedro Nava, Paulo Penido, Cláudio Aguiar, 1998
10
O mandacaru e a flor: a autobiografia Infância e os modos de ...
O Dr. Johnson, analisam Wellek e Warren1 8, entendia que um homem podia escrever em qualquer ocasião, desde que a isso se dispusesse decididamente: e ele próprio escrevia, conforme reconheceu, esporeado pela necessidade ...
Regina Fátima de Almeida Conrado, 1997

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPOREADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esporeado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Syriza abre uma nova era política
Não será fácil governar esporeado pelas demandas dos parceiros e credores europeus —Áustria, Finlândia e Holanda, com Alemanha à frente, não mostraram ... «EL PAÍS Brasil, Jan 15»
2
Chico Buarque procura (e encontra) o irmão alemão em novo …
Assim, há alguns anos, esporeado por uma velha carta proveniente da Alemanha encontrada em casa em que se aludia de novo ao irmão, começou a ... «EL PAÍS Brasil, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Esporeado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esporeado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE