Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desenfreado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESENFREADO AUF PORTUGIESISCH

de · sen · fre · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENFREADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desenfreado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENFREADO


acobreado
a·co·bre·a·do
alambreado
a·lam·bre·a·do
ambreado
am·bre·a·do
aperreado
a·per·re·a·do
aporreado
a·por·re·a·do
areado
a·re·a·do
astreado
as·tre·a·do
barreado
bar·re·a·do
cabreado
ca·bre·a·do
chorreado
chor·re·a·do
coloreado
co·lo·re·a·do
escabreado
es·ca·bre·a·do
estreado
es·tre·a·do
floreado
flo·re·a·do
laureado
lau·re·a·do
mareado
ma·re·a·do
palavreado
pa·la·vre·a·do
pareado
pa·re·a·do
refreado
re·fre·a·do
sombreado
som·bre·a·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENFREADO

desenflechar
desenflorar
desenforcar
desenforido
desenforjar
desenformar
desenfornagem
desenfornar
desenfrascar
desenfreadamente
desenfreamento
desenfrear
desenfrechar
desenfreio
desenfrenar
desenfronhar
desenfueirar
desenfurecer
desenfurnar
desenfuscar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENFREADO

alacreado
alampreado
amareado
amorreado
assenhoreado
chuchurreado
colubreado
contrafloreado
derreado
descabreado
desmastreado
embreado
encorreado
esporeado
garreado
imareado
labreado
serreado
sofreado
torreado

Synonyme und Antonyme von desenfreado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESENFREADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desenfreado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desenfreado

MIT «DESENFREADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desenfreado desordenado desregrado infrene consumo degradação ambiental consumismo consequencias crescimento magic cidades produtos sociedade moderna recursos naturais desenfreado dicionário português freio moderação desmesurado arrebatado descomedido informal controle indeliberado priberam língua portuguesa tradução traduções casa animação chama atenção humanidade compartilhe tweet steve cutts renomado artista inglês após trabalhar como desembestado imoderado descontrolado desorde aulete não antôn enfreado corre evolui cresce desenvolve aumento muitas outras males opinião gazeta povo

Übersetzung von desenfreado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESENFREADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desenfreado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desenfreado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenfreado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恣意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desenfrenado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rampant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निरंकुश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير ملجم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разнузданный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desenfreado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাগামহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débridé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak terkawal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungezügelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ランパント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제되지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unbridled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடையற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्रासपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dizginsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfrenato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieokiełznany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розгнузданий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neînfrânat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχαλίνωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongebreidelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ohämmad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utemmet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desenfreado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENFREADO»

Der Begriff «desenfreado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desenfreado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desenfreado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desenfreado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desenfreado auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESENFREADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desenfreado.
1
Georg Hegel
O estado da natureza é, antes, o estado da injustiça, da violência, do instinto natural desenfreado, das acções e dos sentimentos desumanos.
2
Hugo Hofmannsthal
A parvoíce do esperto, a deselegância do elegante: onde é que se radicam? No gosto desenfreado de imitar.
3
Friedrich Nietzsche
Todos vós, que amais o trabalho desenfreado (...), o vosso labor é maldição e desejo de esquecerdes quem sois.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENFREADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenfreado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenfreado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mídia, imprensa e as novas tecnologias
As posições-sujeito ocupadas pela mídia e pelo movimento ambientalista eram de aliança à natureza e de confronto ao desenvolvimento desenfreado, formando uma FD ambientalista que era predominante e que determinou para ser dito ...
Beatriz Dornelles, 2002
2
Interpretação de Textos Para Concursos
Vamos retomar o exemplo dado na parte anterior, para uma análise mais detalhada: O crescimento desenfreado, nas grandes cidades, provoca inúmeros problemas no trânsito, que passará a ser monitorado por novos radares. De imediato ...
Verônica Kobs, IESDE
3
Aprenda a Ser Feliz
sua atracção e que já não me conseguisse sustentar como fazia quando eu era um corredor desenfreado. Contudo, o que aconteceu foi exactamente o contrário . A transposição de corredor desenfreado para a procura da felicidade nada tem  ...
4
Manual de Produção de Jogos Digitais
O crescimento desenfreado (feature creep), situação em que funcionalidades são continuamente adicionadas ao projeto durante a fase de produção, com frequência ocorre durante essa fase porque as coisas mudam regularmente. Alguém ...
Heather M. Chandler
5
Consumo sustentável: conflitos entre necessidade e desperdício
A sociedade moderna incentiva o consumo desenfreado, com a aquisição de artigos supérfluos e descartáveis. O status da pessoa é medido pelo que ela consome e não pelo que possa ser necessário e útil na vida do cidadão. Um exemplo ...
‎2007
6
Trip
queremos. abrir. mão. da. picanha,. do. carro. e. do. consumo. desenfreado. como. os. vikings,. estamos. cometendo. erros. graves. e. sucessivos. nos; 2) piora climática gradual; 3) conflitos com vizinhos hostis (inuítes, ou esquimós); 4) perda ...
7
As Armadilhas do Consumo
O consumo desenfreado está inserido nesse processo por intermédio da repetição , ou seja, o consumismo se mantém pelo ato reiterado da compra. O consumo desenfreado parece brincadeira de roda infantil. É uma ciranda em que a ...
Tolotti,marcia
8
Manual do Ministério de Louvor:
Vendo Moisés que opovo estava desenfreado.” Êx 32.19a,25b O povo estava enfeitiçado e desenfreado pela adoração ao bezerrodeouro, devassidão promovida peloespírito de depravaçãoem meioa danças e rituais de intensaatividade de ...
Ricardo Corrêa
9
O Que I Criacao Publicitaria: Ou Estetico Na Publicidade
Para isso, entram em cena os famosos "vale- tudo" e "o jeitinho brasileiro", que acabam transformando o valor de troca em algo muito mais importante que o valor de uso da mercadoria, e gerando um hábito de consumo desenfreado e ...
Solange Bigal, 1999
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (view) contínuo,-a, ininterrupto; ~ record um record que não foi batido. unbridled adj (ofa horse) sem rédeasfpl; 2 (fig) (without restraint) desenfreado,-a; (joy) imenso,-a. unbroken adj intacto; 2 ininterrupto; 3 (horse) não domado, indómito; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENFREADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desenfreado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bebê luta pela vida após sofrer crescimento desenfreado da cabeça
Uma menina de 14 meses de idade está lutando por sua vida depois que uma condição médica deixou sua cabeça três vezes maior que o tamanho comum. «Meionorte.com, Sep 15»
2
Francisco critica capitalismo desenfreado e idolatria do dinheiro
Francisco critica capitalismo desenfreado e idolatria do dinheiro. RTP 12 Jul, 2015, 09:39 / atualizado em 12 Jul, 2015, 09:38 | Mundo ... «RTP, Jul 15»
3
Mobilidade urbana é tema de reunião do Conselho das Cidades do …
... de veículos são fatores determinantes para o surgimento de problemas estruturais, e os municípios não se prepararam para esse crescimento desenfreado. «Globo.com, Jul 15»
4
Dólar bate R$ 3 e pode subir mais nesta sexta-feira (6)
O dólar está desenfreado e em matéria publicada pela Folha Paulistana no mês de janeiro, apontamos a possibilidade real de a moeda americana chegar em ... «FOLHA PAULISTANA ONLINE, Mär 15»
5
O Pentágono fica mais agressivo
... na Síria e ao uso desenfreado de drones. Foi conveniente para o público interno e para a indústria militar, mas desastroso ante as populações muçulmanas. «CartaCapital, Dez 14»
6
Consumismo desenfreado
Na passada sexta-feira “celebrou-se” o Black Friday, a “festa” por excelência do consumo e dos preços baixos. O consumismo desenfreado parece não ter ... «Esquerda, Dez 14»
7
Black Friday – Crónica de Um Consumo Desenfreado
Chegou o grande dia. Recheiem as carteiras. Esvaziem os depósitos bancários. Façam o trabalho de casa. Respirem fundo. Bem-vindos à Black Friday. «Revista Pushstart, Nov 14»
8
Projeto prevê uso moderado de agrotóxico
... da Assembleia Legislativa, deputado estadual Mauro Savi (PR), é autor da proposta, e alerta que o uso desenfreado de agrotóxicos no mundo cresceu 93%. «A Tribuna - Rondonópolis, Okt 14»
9
Vídeo: Labrador corre desenfreado até ao mar
Muitos cães têm uma paixão especial pela água. Mas Walter, um cão da raça Labrador, leva este amor muito a sério e o seu entusiasmo ficou registado num ... «Boas Notícias, Sep 14»
10
Viciado em Whatsapp? Uso desenfreado do celular pode prejudicar …
E o pior é que este uso desenfreado já virou habito entre jovens, adultos e até idosos. É dentro do ônibus, durante a caminhada, na faculdade e olhe, tem gente ... «Farol Blumenau, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desenfreado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desenfreado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z