Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muezim" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUEZIM AUF PORTUGIESISCH

mu · e · zim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUEZIM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Muezim ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MUEZIM AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muezim» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Almuadem

Almuadem

Almuadem, Luncheon, Muezzin oder Muezzin ist im Islam dafür verantwortlich, von der Spitze der Vorschlaghammer den Moment der fünf täglichen Gebete zu verkünden. Der Aufruf besteht darin, den Ausdruck Allah hu Akbar auszusprechen, gefolgt von der Chahada, dem islamischen "Glaubensbekenntnis", durch das bezeugt wird, dass "es keinen Gott gibt außer Allah und Muhammad ist sein Prophet." Dieser Ruf wird melodisch gesungen, und die Worte müssen sehr ausgeprägt sein. Der erste Muezzin war Bilal, ein von Muhammad befreiter Sklave von Abessinien, der den Ruf vom Dach des Prophetenhauses in Medina aus tätigte. Traditionell sollte der Muezzin ein Blinder sein, um die Neigung zu vermeiden, die Frauen auf ihren Höfen zu verfolgen. Der Muezzin ist keine heilige Person, sondern ein Diener der Moschee. Seine Funktion kann von jeder Person ausgeübt werden. Heute wird Muezzin oft durch Lautsprecher ersetzt, die eine Aufnahme oder Werbung von Radiostationen ausstrahlen. Almuadem, almoadem, almuédão ou muezim é, no Islão, o encarregado de anunciar em voz alta, do alto das almádenas, o momento das cinco preces diárias. O chamamento consiste em proferir a frase Allah hu Akbar, seguida da chahada, a "profissão de fé" islâmica através da qual se atesta que "não há outro Deus para além de Alá e Muhammad é o seu profeta". Esse chamamento é entoado de forma melodiosa, sendo necessário que as palavras sejam bem pronunciadas. O primeiro almuadem foi Bilal, um escravo da Abissínia libertado por Muhammad, que fazia o chamamento a partir do telhado da casa do profeta em Medina. Tradicionalmente procurou-se que o almuadem fosse um cego para assim se evitar a tendência para espreitar as mulheres nos seus pátios. O almuadem não é uma pessoa sagrada, mas um servidor da mesquita. A sua função pode ser exercida por qualquer pessoa. Hoje em dia, o almuadem é muitas vezes substituído por altofalantes que reproduzem uma gravação ou por anúncios transmitidos pelas estações de rádio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muezim» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MUEZIM


Varzim
var·zim
armezim
ar·me·zim
gazim
ga·zim
hoazim
ho·a·zim
serrazim
ser·ra·zim

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MUEZIM

mueia
muele
muele-muele-branco
mueles
muenda
muene
muene-caria
mueneputo
muenie
muenque
muere
mufa
mu
mufirompepo
mufita
mufla
muflão
mufti
mufufuta
mufuí

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MUEZIM

Benim
Joaquim
Tim
Trondheim
assim
coxim
estim
faim
fim
him
jardim
maxim
mim
muslim
nim
rim
ruim
selim
sim
vim

Synonyme und Antonyme von muezim auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MUEZIM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

muezim almuadem almoadem almuédão islão encarregado anunciar alta alto almádenas momento cinco preces diárias chamamento consiste proferir frase allah akbar seguida chahada profissão islâmica através qual atesta não outro deus muezim dicionário informal têrmo árabe designa arauto minaretes vide minarete português pregoeiro horas deixa ninguém indiferente indiferentemente crença cada unido coro diferentes vozes tempos deixará entrevista artigos chamada azzad curdo nascido turquia vive alemanha desde converteu cristo prega evangelho aulete muçulmano anuncia hora orações zins dofr muezzin turco

Übersetzung von muezim auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUEZIM

Erfahre, wie die Übersetzung von muezim auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von muezim auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muezim» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宣礼员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Muezim
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

muezzin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुअज्जिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤذن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

муэдзин
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

muezim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোয়েজ্জিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

muezzin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

muadzin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Muezzin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ムアッジン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muezzin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giáo sĩ hồi giáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

muezzin
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

muezzin
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müezzin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

muezzino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

muezin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

муедзин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

muezin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουεζίνης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

muezzin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

muezzin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

muezzin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muezim

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUEZIM»

Der Begriff «muezim» wird selten gebraucht und belegt den Platz 95.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muezim» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muezim
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muezim».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muezim auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUEZIM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muezim in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muezim im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O que é o Islã?: perguntas e respostas
Acontece que o ministério do muezim surgiu de uma necessidade prática. Visto que as — > orações se guiam pela posição do sol, diariamente os espaços de tempo em que elas podem ser feitas deslocam-se em alguns minutos. Portanto ...
Melanie Miehl, 2005
2
Uma Carta Inesperada
Nenhum músico,nenhum cantor. De repente, percebeu que o que tinha acabadodeouvir eraa voz de um muezim que, deumminarete, chamava osfiéis àoração. Joannetinha falado nisso nofim de semana anterior,explicando que acontecia ...
BRADFORD BARBARA TAYLOR, 2012
3
O roteiro mágico de Pitágoras, o
Atravessamos a praça rapidamente e chegamos a tempo de ouvir o canto do muezim, na prece do meio-dia. Descalços, entramos no recinto sagrado, onde muitos muçulmanos ajoelhados e voltados para Meca fazem suas preces. O muezim ...
Gustavo Korte
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
FRQ, n. 63, p. 18. s. (deriv.), f. (-ah'), sg.; semant. — ãd-n— (por 'd-n—); morf. ' alm—a-ah' (por 'alma—a-ah'); tipo arbitrário mãfal (por maftal), com 'al-, e -ah'. Sobrevivência. 43-b. MUEZIM - MUEZIN - MUEZZIN MUEZIM, NSC. MUEZIN, s. var.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
Noites de verão com cheiro de Jasmim
Bom, uma mesquita significa quatro vezes, se não me engano, por dia você ouvir o muezim cantar a reza. Você deve ter ouvido na novela. Então, em frente tinha uma mesquita. Desse lado aqui tinha uma igreja e a escola de freiras. E atrás ...
Joëlle Rouchou, 2008
6
Peregrinação à Terra Santa
Essa mesquita não se destina às orações em grupo dos muçulmanos, para isto existe ao lado outra mesquita, a mesquita de El Aqsa, destinada às orações coletivas, onde o muezim (espécie de sacerdote) convoca os fiéis para as. orações ...
Creonte Castagna
7
Africa Fantasma
Ao ver que uma delas estava quebrada, Griaule manda perguntar ao muezim quanto custam essas cerâmicas. "Cinquenta centavos." "Dou um franco." Logo que recebe a moeda de um franco, o muezim observa que três dessas cerâmicas ...
Michel Leiris, 2007
8
O Quarteto de Alexandria
Na madrugada desse começo de primavera,densa de orvalho, destacandose nosilêncio que entorpece a cidade, antes do despertar das aves,ouviaavoz monótona do muezim cego recitando oEbed– a vozflutuando como um cabelo na ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
9
A Captura de Abdel Karim
«Vês ali», dizme, apontando para uma grande igreja de duas torres altas e rectangulares, com cruzes no topo. «Já estão afazeruma mesquita mesmo emcima,para nos dizerem que estão ali, para queo muezim cante alto aosnossos ouvidos.
FRANCISCO BOUZA SERRANO, 2013
10
Serpente de Pedra, a
... à medida que muezim após muezim causava mais gritos de dor. O som dos lamentos se misturava, através dos minaretes da cidade, com um vago cântico que expressava de mil maneiras a fragilidade do homem e a unicidade de Deus.
Jason Goodwin

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUEZIM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muezim im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elegia por uma criança morta
Lá vocês demorariam encontrar minarete com o muezim chamando-os às preces do dia. No lugar dos minaretes, campanários. Em vez de muezins, sinos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
2
Relato de viagem ao Uzbequistão
Segundo a mais interessante versão, o imperador percebeu que, com a obra acabada, o muezim poderia avistar o pátio interno do harém, nas cinco vezes ao ... «Zero Hora, Aug 15»
3
Turquia: cultura e paisagens naturais atraem os turistas
Situada na beira do estreito de Bósforo, Istambul deslumbra pela exuberância de suas mesquitas, seus minaretes – de onde os muezim convidam à oração – e ... «Diário Catarinense, Aug 15»
4
Palmira das ruínas, Palmira das prisões – Metáfora de uma Síria …
... à exceção da chamada do muezim para a oração, durante alguns momentos. Como em toda a Síria, esta Palmira estava coberta de silêncio e de medo. «Esquerda, Jun 15»
5
Conselho de Segurança da ONU aprova sanções contra o Estado …
Nesta sexta-feira, jihadistas do EI explodiram nesta um lugar de culto xiita e executaram publicamente o muezim (que anuncia as orações) da cidade de ... «UOL, Aug 14»
6
Game contra muçulmanos é lançado em campanha eleitoral na …
“Nós preferimos ter um Sarrazin do que um muezim (religioso das mesquitas, que fazem o chamado para que as pessoas façam orações)”, disse. «G1.com.br, Sep 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muezim [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/muezim>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z