Lade App herunter
educalingo
noutrora

Bedeutung von "noutrora" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NOUTRORA AUF PORTUGIESISCH

nou · tro · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOUTRORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Noutrora ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NOUTRORA

anteaurora · aurora · doutrora · outrora · sapaju-aurora · silene-aurora

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NOUTRORA

noturnância · noturno · nouca · noulétia · noutão · noute · noutecer · noutinha · noutrem · noutro · nova · nova-iorquino · novaciano · novação · novador · Novais · noval · novalente · novamente · novar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NOUTRORA

agora · ancora · autora · calculadora · chora · cora · dora · editora · flora · fora · hora · lora · melhora · mora · nora · ora · pandora · senhora · sonora · tora

Synonyme und Antonyme von noutrora auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NOUTRORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

noutrora · noutrora · wikcionário · permitem · funcionar · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · português · noutroracombinação · preposição · advérbio · outrora · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · priberam · língua · portuguesa · léxico · mesmo · contr · noutra · noutro · aulete · palavras · nota · fria · notalgia · notando · notar · notariado · notarial · notário · notável · notavelmente · note · notebook · notélea · notencefalia · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · definições · distribuídas · verbetes · dicionárioweb · hora ·

Übersetzung von noutrora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NOUTRORA

Erfahre, wie die Übersetzung von noutrora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von noutrora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noutrora» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

noutrora
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

In no time
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

noutrora
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

noutrora
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

noutrora
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

noutrora
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

noutrora
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

noutrora
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

noutrora
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

noutrora
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

noutrora
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

noutrora
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

noutrora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

noutrora
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

noutrora
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

noutrora
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

noutrora
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

noutrora
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

noutrora
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

noutrora
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

În cel mai scurt timp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

noutrora
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noutrora
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

noutrora
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

noutrora
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noutrora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOUTRORA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noutrora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noutrora».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noutrora auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOUTRORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noutrora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noutrora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O mundo interior
Has de vel-o depois em nuvem d'oiro Sentado nesse leito em que noutrora Corrias a abraçal-o em cada hora, Que na vida contava o teu thesoiro. E quando a phantasia t'o mostrar Redivivo no céo á luz dos cirios, Estou que os teus martyrios, ...
José Simões Dias, 1867
2
Todas as vozes cantam
Além dos poucos intencionais e verdadeiros. Ah! E esse som da sua voz: ouvi-lo é tão belo quanto seus ouvidos... - O quê? Estava falando comigo? Desculpe, eu não prestava atenção. No CORTE DO DIA Vejo deveres noutrora. Agora, elejo ...
Leandro Jardim, 2008
3
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
... mais que non resisten tal cualificativo de lusismos, a non ser que se consideraren asi palabras como saudoso, trcmelucir, fulgurante, acordar, etc.52 Carballo Calero afirma: O poeta que noutrora cultivaba un galego errxebremente dialectal ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
4
Comunicação para a Cidadania: Caminhos e impasses
... e caminha para uma possível inexistência, ou tenta recuperar algo que se perdeu e resgata o seu sentido de continuidade, que por sua vez se consolida nas suas formas de agrupamento como acontecia noutrora nas comunidades.
Bruno Fuser, 2008
5
O incrível acordo entre o silêncio e o alter ego
... o bastante a ponto de recuperar a perda total de seu crash-test car, que balança o santo penduricalho. AI CARAIO, ESSA PORRA DE FRIEIRA NUM PÁRA DE COÇAR (...) Gerando macaúba, cajá entre o populá e o onírico noutrora. 16.
CACO PONTES
6
Caracter dos Lusitanos: Tragedia
Retirando Deste terreno sempre formidavel As nossas tropas já desalentadas , Salvaremos os restos, que, inda podem Noutrora mais feliz dar honra á patria. Servilio. Meu coração não perde da esperança Lisongeiro calor. He 28.
Manuel Caetano Pimenta de Aguiar, 1820
7
O novo trovador: collecc̜ão de poesias contemporaneas, ...
collecc̜ão de poesias contemporaneas, redigida por alguns academicos. 175 Sc acaso em gozos a minhalma pensa, Diz-me cá dentro o coração que « mente ! » — E' porque a dextra que, em amigo anceio, Pura noutrora me apertára a ...
‎1856
8
Paraíso Perdido:
(Dizemlhe os anjos). Que fazer procuras, Como malignoespião, vigiando atento Junto aos ouvidos daque ali repousa?” Com ar desprezador, Satãretruca: “Vós não me conheceis? Falaisvós sérios? Conhecíeisme bem quando eu, noutrora, ...
John Milton, 2013
9
O Paraíso Perdido - Ilustrado:
Conhecíeisme bem quando eu, noutrora, E não qual vosso igual, me entronizava Onde erguervos jamaisvosfoi possível: O não me conhecerdes vosinculca Lugar muitoinferiorna vossa classe; Mas se me conheceis, vossa pergunta De nada ...
John Milton, 2013
10
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
... prehendendo n'esse circulo mil Fógos , e mais ou menos de onze mil Almas , por cujo motivo se devia dividir , para dar território à outra Parochia , unindo-se- lhe parte da Freguezia de S. Gonçalo , como noutrora requereram os Póvos.
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOUTRORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noutrora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Homenaje a los mecenas de la residencia de Xacebáns
... que xacebans e algo extraordianrio, tivo cartel da garda civil noutrora, abusons todos eles, aasi os vai, que sexades felices. lastima que a escola chegara ala, ... «La Región, Aug 15»
2
Liste espera a los niños este verano
Noutrora es la quinta actividade programada por el Museo Etnográfico Liste para estos tres próximos meses. En este caso, una maqueta muestra el mobiliario ... «La Voz de Galicia, Jun 15»
3
Bié: Professores chamados a trabalhar para o resgate dos valores …
Lembrou que a sociedade quase nada faz para recuperar os valores morais, cívicos, éticos e patrióticos que noutrora se fazia sentir em todas as famílias, tendo ... «AngolaPress, Jan 15»
4
Aumento do preço de combustível vai fazer disparar bens de …
Tirou o ganha pão de muitos taxistas e meteu na rua cerca de 50 i10 da sua empresa e mandar prender todas as viaturas que noutrora transportava o público. «AngoNotícias, Okt 14»
5
Elisal rescinde com empresas incumpridoras
Potenciem a Elisal e verão que a baixa de Luanda voltará a brilhar como noutrora.Pelo que sei em qualquer parte do mundo o estado é que assume este papel ... «AngoNotícias, Aug 14»
6
«Pretendemos sair da agricultura de subsistência para a produção …
... num ponto muito estrategico e não so´ foi la onde a maior parte dos quadros do Uige estudaram noutrora depois do uige centro, um deles sou eu mesmo. «AngoNotícias, Mai 14»
7
Una plataforma exige que se reactive la Casa da Xuventude
... quere, está a dar o seu froito, acabando co nivel de actividade que noutrora fora tan importante na Casa grazas ao traballo e o legado de Benito Losada». «La Voz de Galicia, Mai 14»
8
Polícia angolana ainda não foi notificada das suspeitas sobre Bento …
... sob alçada do jugo colonial, levaram muitos angolanos para outro lado do Oceano e, ninguém reclama dos nossos irmãos que noutrora foram deportados. «AngoNotícias, Nov 13»
9
Polícia Nacional vai fiscalizar empresas privadas de segurança
Noutrora, quando formou se o primeiro governo após a independência mal ... que noutrora nos acreditamos numa política economia sustentável.... onde o ... «AngoNotícias, Aug 13»
10
Angola e Namíbia vão construir uma barragem conjunta nos …
... para não dizer continentes que os outros temem, a Namíbia é um povo irmão em certo modo, mas também nos traíu noutrora, por causa da UINITA, mas pelo ... «AngoNotícias, Jul 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Noutrora [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/noutrora>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE