2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PERDEIS»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
perdeis.
Defendei-vos do homem que fala mas nada diz. Ou é estúpido e perdeis o vosso tempo, ou muito sabido e perdeis o vosso dinheiro.
Pesemos o lucro e a perda tomando por coroa (no jogo de cara ou coroa) que Deus existe. Avaliemos estes dois casos: se vencerdes, ganhais tudo; se perderdes, não perdeis nada. Apostai, portanto, que ele existe, sem hesitar.
10 BÜCHER, DIE MIT «PERDEIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
perdeis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
perdeis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mez Doloroso traduzido de Mr Muzzarelli ... augmentado e ...
Terceiro punto. Vós outros ao contrario perdeis o Salvador, e nem derramais
lagrimas: vós o perdeis, não porque elle se occulte de vós, mas porque vos-
separaes d'elle: vós o perdeis por uma cousa insignilicante, por um misero
interesse, ...
Alfonso MUZZARELLI, João Chrisostomo de PAIVA TORRES,
1864
De Luso. não perdeis 0 pensamento. OiL ». T. »• Pr. Seg. ed. ed. Começaram a
seguir sua longa rota. Tornarão a seguir sua longa rota. Oit. M, T. 1. Pr. Seg. ed.
ed. Retpondeo 0 valeroso capitão. Responde ô valeroso capitão. Oit. 75, T. 4.
3
Revista popular: semanario de litteratura e industria
Porém, se tendes familia a sustentar — em cada minuto que perdeis, roubaes a
essa familia um pedaço de pão. Das privações, que ella soflre, sois vós os
culpados, porque deilaes ao vento o capital que Deos vos deu, porque perdeis
no ...
4
Sylua concionatoria: Segunda parte moral, e ascetica : Tomo ...
... porque quando os olhos a vem,diz a boca : Seja Deos louvado; e diz logo o
cora- çaó : Seja Deos orTendido : começa em Deos vos guarde , e acaba em
Deos nos livre. Homens doudos , por quem vos perdeis , os que vos perdeis por
ifto ?
Manoel da Sylva ((S.I.)),
1716
5
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
Se o roubais, perdeis a Deos: fe o reftituis, perdeis o dinheiro : le quereis íervir a
Deos, Deos, e o dinheiro nao cabem no melmo templo : íe quereis fervir ao
dinheiro, o dinheiro , e Deos naõ ca- Matth. 6. bem na mefma bolça : Âut unum
odio ...
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)),
1746
6
Avisos e reflexoês sobre que deve obrar hum religioso para ...
brais , dos momentos que perdeis ; nelle mette o numero das graqas e dos
beneficios que recebeis continuamente do Ceo , o numero das infidelidades que
commetteis, o numero das omiflbés , e das negligencias , que tendes\io ...
7
D. Inez de Castro: novella
Ah ! Senhora , que vos perdeis. ... — Quero os meus papeis, e prefiro mil vezes
desagradar a S. A. do que entrega-los em sua mão, ou consentir em que os leia
— Torno adizer-vos, Senhora, que vos perdeis. — Pode ser que assim seja , mas
...
Stéphanie Félicité Genlis (comtesse de),
1837
8
Os Lusiadas, poema epico de Luis de Camoẽs
Pr. ed. Entre gente remota ediiicaram. Seg. ed. E entre gente remota edificarão.
Oit. 24 , v. 4- T" • '','• "" Luso , nam perdeis o pensamento. Seg. ed. De Luso , nào
perdeis o pensamento. Oit. 29 , v. 8. Pr. ed. Começaram a seguir sua longa rota.
Luís de Camões, José Maria de Sousa Botelho Mourão e Vasconcellos (morgado de Mattheus),
1836
9
Os Censores do Theatro, comedia: 6
Perdeis-vos , e perdeis-nos. O Infante No Throno! Qze fazeis? Irmão daquelle, f (
lie fe atreve a dizer que não beijava A mão de huma Rainha, c'o motivo
Sacrilego,` foberbo, e petulante De que elle he que nafcêra para dar-lha A beijar
?
10
Espírito de empresário
A famosa "aposta de Pascal" afirma que, pesando o ganho e a perda, é preciso
apostar na existência de Deus. "Estimemos estes dois casos: se ganhais,
ganhais tudo; se perdeis, não perdeis nada... Apostai, pois, que ele é, sem
hesitar".
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDEIS» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
perdeis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Fico muito grato por ter recebido o prémio» - William Carvalho
Sois uns falhados perdeis sempre as finais.Rui Jorge com culpa tambem por te ter colocado a ti grande cepo a jogar com os pes a marcar um penalti.Só és bom ... «A Bola, Jul 15»
'Só não foi prefeito porque não quis'
Rui Flávio - Tem um verso do Os Lusíadas, de Camões, que diz “e do grande valor da forte gente... não perdeis o pensamento”. É uma homenagem às quatro ... «Jornal A Cidade, Okt 14»
Pasillo al campeón
@fansrubencano Me refiero a que cuando os enfrentais a un equipo grande, empatais o perdeis..... y generalmente perdeis de una forma poco competitiva sin ... «MARCA.com, Mai 13»
Pepe: "La afición está de nuestro lado y con Mou"
la aficion esta de vuestro lado y del de mou cuando ganais, cuando perdeis pitan ... asi va la cosa...!! o creeis que si perdeis contra el atletico hoy todo seria tan ... «MARCA.com, Dez 12»
El karaoke y el campeonato de mus amenizan la mañana en la carpa
... que participais vosotros ( que no os perdeis ni una), si ya tenemos Sanfermines, ... Es que no os perdeis ni una y ademas os inventais "lo que sea" para que ... «Diario de Navarra, Okt 12»
La 'gula' de Carles Puyol y Xabi Alonso
El central del Barça contó que se prepara su comida antes de los encuentros: "Os perdeis un gran cocinero, yo me preparo pasta con 'Gula del norte' antes de ... «Sport, Nov 11»