Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perdão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERDÃO AUF PORTUGIESISCH

per · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Perdão kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET PERDÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perdão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
perdão

Vergebung

Perdão

Vergebung ist ein geistiger oder spiritueller Prozess des Aufhörens das Gefühl von Groll oder Wut gegen eine andere Person oder gegen sich selbst, wegen einer Straftat wahrgenommen, Differenz, Fehler oder Ausfälle oder Nachfrage Strafe oder Rückerstattung beenden. Vergebung kann einfach in Bezug auf die Gefühle der vergebenden Person oder in Bezug auf die Beziehung zwischen der vergebenden und der vergebenden Person betrachtet werden. Es wird normalerweise ohne Erwartung einer Entschädigung gewährt und kann stattfinden, ohne dass die begnadigte Person Kenntnis davon erhält. In anderen Fällen kann Vergebung kommen durch irgendeine Form der Entschuldigung oder Rückerstattung anbieten, oder sogar eine fairen Entschuldigung an den beleidigten gerichtet, zu glauben, dass er in der Lage ist, zu vergeben. Vergebung ist die vollständige und völlige Vergesslichkeit der Straftaten, aus dem Herzen, aufrichtig, großzügig und verletzt nicht die eigene Liebe des Täters. Sie erlegt weder demütigende Zustände auf, noch ist sie durch Stolz oder Prahlerei motiviert. Wahre Vergebung wird durch Taten und nicht durch Worte erkannt. O perdão é um processo mental ou espiritual de cessar o sentimento de ressentimento ou raiva contra outra pessoa ou contra si mesmo, decorrente de uma ofensa percebida, diferenças, erros ou fracassos, ou cessar a exigência de castigo ou restituição. O perdão pode ser considerado simplesmente em termos dos sentimentos da pessoa que perdoa, ou em termos do relacionamento entre o que perdoa e a pessoa perdoada. É normalmente concedido sem qualquer expectativa de compensação, e pode ocorrer sem que o perdoado tome conhecimento. Em outros casos, o perdão pode vir através da oferta de alguma forma de desculpa ou restituição, ou mesmo um justo pedido de perdão, dirigido ao ofendido, por acreditar que ele é capaz de perdoar. O perdão é o esquecimento completo e absoluto das ofensas, vem do coração, é sincero, generoso e não fere o amor próprio do ofensor. Não impõe condições humilhantes, tampouco é motivado por orgulho ou ostentação. O verdadeiro perdão se reconhece pelos atos e não pelas palavras.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perdão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PERDÃO


Amesterdão
A·mes·ter·dão
Jordão
Jordão
Roterdão
Ro·ter·dão
acordão
a·cor·dão
acórdão
a·cór·dão
albardão
al·bar·dão
bernardão
ber·nar·dão
bordão
bor·dão
cardão
car·dão
cerdão
cer·dão
cordão
cor·dão
fabordão
fa·bor·dão
fardão
far·dão
galardão
ga·lar·dão
gordão
gor·dão
rebordão
re·bor·dão
retardão
re·tar·dão
sardão
sar·dão
talabardão
ta·la·bar·dão
tardão
tar·dão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PERDÃO

perda
perde
perdedoiro
perdedor
perdedouro
perdei
perdeis
perdem
perdemos
perdente
perder
perdes
perdição
perdida
perdidamente
perdidiço
perdido
perdidor
perdidoso
perdigão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PERDÃO

Adão
Brandão
Sudão
algodão
bastardão
bilhardão
certidão
cidadão
dão
espingardão
estadão
grandão
lapardão
lentidão
multidão
paredão
retidão
servidão
solidão
tabardão

Synonyme und Antonyme von perdão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERDÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von perdão

MIT «PERDÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

perdão absolvição graça indulto remissão senhor espiritismo frases poema amor biblia processo mental espiritual cessar sentimento ressentimento raiva contra outra pessoa mesmo decorrente ofensa percebida diferenças erros versículos bíblia perdão passagens sobre sagrada bondoso perdoador rico para poder artigo gospel palavra grega traduzida como literalmente cancelar remir liberação cancelamento mensagens desculpe belas mais sempre admirei dedicação buscar seus objetivos saiba agora também dedicar você volta pois pensador pensamentos textos poemas fernanda brum eyshila vagalume música ouvir letra legenda vivos atos básicos cristã nossa entrada vida jesus cristo ofereceu possível porque recebemos nosso letras antes partir pão vinho tomar amar quero amado preciso posso receber deus gotquestions tens todos meus pecados perdoados bonde mete bala pede pelo vacilo

Übersetzung von perdão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERDÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von perdão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von perdão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饶恕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Perdón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pardon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغفرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прощение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

perdão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pardon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ampun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergebung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

許し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangapunten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tha thứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षमा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

af
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

perdono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebaczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прощення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iertare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχώρεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergifnis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förlåtelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilgivelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perdão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERDÃO»

Der Begriff «perdão» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.454 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perdão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perdão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perdão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perdão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PERDÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort perdão.
1
Graham Greene
A vingança é salutar ao carácter; dela brota o perdão.
2
Martin Luther King
O perdão é um catalisador que cria a ambiência necessária para uma nova partida, para um reinício.
3
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
4
Thomas Carlyle
O esquecimento é mais sublime que o perdão.
5
Alfred de Musset
Na falta de perdão, abre-te ao esquecimento.
6
Alfred de Vigny
Quando uma mulher nova tem uma fraqueza que se torna pública, toda a gente tem o perdão no coração e a condenação nos lábios.
7
Machado Assis
Não levante a espada sobre a cabeça de quem te pediu perdão.
8
Alexandre Dumas (filho)
O perdão é o que há de maior, de divino no homem.
9
Arthur Schopenhauer
A modéstia é a humildade de um hipócrita que pede perdão pelos seus méritos aos que não têm nenhum.
10
Mohandas Gandhi
O fraco jamais perdoa: o perdão é uma das características do forte.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perdão - a Cura Para Todos Os Males
Este livro explica por que tanta gente acha difícil perdoar e porque apegar-se a sentimentos de revanche e de vingança é uma atitude que só pode causar sofrimento.
Gerald G. Jampolsky
2
12 Etapas Do Perdão, as
'As 12 etapas do perdão' nos oferece um processo para deixarmos de lado a busca pela perfeição, encetada pelo ego, e descobrirmos a beleza interior, a orientação e a graça que já existe na nossa vida.
Paul Ferrini
3
Infidelidade E Perdão
A infidelidade conjugal é abordada neste romance. Mas não é o único tema; o autor fala sobre assuntos polêmicos como homossexualidade, drogas, hospitais de custódia, adoção, entre outros.
Eurípedes Kühl, 1996
4
Lis no peito: um livro que pede perdão
Neste livro, o autor fala de amor entre jovens, da felicidade de adiar um primeiro beijo tendo a certeza de que ele vai acontecer, de delicadezas e violências que são tão presentes no mundo de quem quer se descobrir.
Jorge Miguel Marinho, 2005
5
As Cinco Linguagens Do Perdao
Em 'As cinco linguagens do perdão', os experientes conselheiros Gary Chapman e Jennifer Thomas abordam com competência este delicado e importante processo nos relacionamentos - o pedido de perdão.
GARY CHAPMAN, Garry Chapman E Jennifer M. Thomas
6
alminha e o perdão, A
Dessa forma o autor, Luiz Alberto Mortari, oferece uma visão alternativa e muito mais positiva para os acontecimentos da vida, tanto do indivíduo como da coletividade, para melhorar nossa vida aqui nesse mundo, agora mesmo!
LUIZ ALBERTO MORTARI
7
Direito Civil curso completo
Dá-se a reabilitação pelo perdão do ofendido e somente dele. Para ser válido, o perdão será por ato autêntico ou testamento. Os outros interessados não têm como perdoar o indigno, mas poderão não propor a ação, caso em que o ofensor ...
César Fiuza, 2008
8
PerdÃo O Inimigo Meu
A salvação, ou vida eterna, só chega ao homem, em virtude da misericórdia do Senhor perdoando-o de todos os seus pecados e transgressões. É salutar ao homem, ou é possível agradar a Deus mantendo inimizades, ódios, rancores?
Antonio Carlos Ferreira, 2012
9
Sem Perdão
Maia vive em uma comunidade onde a lei do tráfico impera.
Marcia Paiva
10
Culpa e Perdão. Drama original em 2 actos, etc
CULPA E PERDÃO mina onlouut :u '2 soros PERSONAGENS Aiv'rmvlo mr Mouses-capita.: do tragam reformado. . . . ROLLÂO SOPIIIA Su filh tÁMELlA MAMA as as . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . HIHALHO JOSE MANUEL-Guardião de um navio de ...
Pedro Carlos d'Alcantara CHAVES, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suspeitos confessam morte no ES e pedem perdão à mãe de vítima
O encontro com a dona de casa aconteceu na delegacia do município. Após o pedido de perdão, Cleonice Fonseca Leite abraçou os criminosos. "Tive pena. «Globo.com, Okt 15»
2
Andressa Urach pede perdão a Bárbara Evans: 'Pelo passado'
Tornar-se uma nova pessoa, arrepender-se dos pecados e pedir perdão a quem magoou. Se faltava esta última parte para Andressa Urach cumprir o ritual de ... «Globo.com, Okt 15»
3
Papa Francisco pede perdão por escândalos recentes na Igreja …
Mas em nome da Igreja, eu gostaria de pedir perdão pelos escândalos que aconteceram recentemente, em Roma e no Vaticano. Peço perdão”, disse o Papa ... «Globo.com, Okt 15»
4
Jornalistas da Al Jazeera são libertados no Egito, após perdão
Dois jornalistas da televisão Al Jazeera, um canadense e um egípcio, foram libertados hoje (23), algumas horas depois de receberem o perdão do presidente ... «EBC, Sep 15»
5
Dia do Perdão é comemorado em clima de tensão em Israel
Começa nesta terça-feira (22) uma semana de celebrações religiosas importantes no Oriente Médio. Os judeus celebram o Dia do Perdão, ou Yom Kippur, ... «RFI, Sep 15»
6
Andressa Urach pede perdão e sela a paz com Denise Rocha
Em sua nova fase de vida, Andressa Urach pediu perdão a Denise Rocha pelas brigas que elas protagonizaram no passado. Durante o reality show "A ... «Globo.com, Sep 15»
7
Nikola Mirotic pede perdão após rasgar a bandeira da Sérvia
Nikola Mirotic, basquetebolista de origem montenegrina, naturalizado espanhol, pediu esta quarta-feira perdão através da sua conta no Twitter, após ter ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
8
Papa Francisco concede perdão às mulheres que abortaram
Diante dessa situação, Francisco alerta que “o perdão de Deus não pode ser negado a quem se arrependeu” e anuncia que concedeu a todos os padres “o ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
9
Cardozo: reduzir maioridade será erro histórico sem perdão
O Ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, publicou hoje (27) no Facebook – em resposta a um internauta que participou, enviando uma pergunta pelo ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Ucrânia fecha acordo para perdão de quase 20% de sua dívida
Kiev - A ministra de Finanças da Ucrânia, Natalia Yaresko, anunciou nesta quinta-feira um acordo com o comitê de credores para o perdão de quase 20% da ... «EXAME.com, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perdão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/perdao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z