Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tiê-sangue" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIÊ-SANGUE AUF PORTUGIESISCH

ti · ê · san · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIÊ-SANGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tiê-Sangue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIÊ-SANGUE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiê-sangue» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tiê-sangue

Bluthaar

Tiê-sangue

Ramphocelus bresilius, im Volksmund als Ochsenblut, Kanarienköder, Tapiranga, Tié-Fogo, Tié-Piranga, Tiè-Sangre, Tiè-Rouge und blutrotes Blut bekannt Es ist ein südamerikanischer Singvogel der Traupidenfamilie, erkannt durch die Schönheit seines roten Gefieders. Ramphocelus bresilius , conhecido popularmente como sangue-de-boi, canário-baeta, tapiranga, tié-fogo, tié-piranga, tié-sangue, tié-vermelho e tiê-sangue, É uma ave sul-americana passeriforme da família dos traupídeos, reconhecida pela beleza de sua plumagem vermelha.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiê-sangue» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TIÊ-SANGUE


bangue
ban·gue
bumerangue
bu·me·ran·gue
caingangue
cain·gan·gue
cangue
can·gue
estanca-sangue
es·tan·ca·san·gue
exangue
e·xan·gue
gangue
gan·gue
juangue
ju·an·gue
langue
lan·gue
mangue
man·gue
nhangue
nhan·gue
pau-de-sangue
pau·de·san·gue
pau-sangue
pau·san·gue
puro-sangue
pu·ro·san·gue
quixiligangue
qui·xi·li·gan·gue
sangue
san·gue
sarangue
sa·ran·gue
suangue
su·an·gue
taulipangue
tau·li·pan·gue
uirapitangue
ui·ra·pi·tan·gue

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TIÊ-SANGUE

tidos
tiemia
tienzu
tietar
tiete
tieteense
tie
tiém
tiésteo
tiê
tifa
tifácea
tifáceas
tifemia
tifento
tifismo
tiflatonia
tiflatônico
tiflectasia
tiflectásico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TIÊ-SANGUE

bilingue
bilíngue
dengue
estilingue
estingue
frazangue
gibangue
merengue
mugangue
multilingue
nabangue
neuvangue
pingue-pongue
plurilingue
quichilangue
rancuãiangue
ringue
temangue
trilingue
trilíngue

Synonyme und Antonyme von tiê-sangue auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIÊ-SANGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tiê-sangue sangue pardo reprodução tiê preço femea canto passaro venda alimentação baixar ramphocelus bresilius conhecido popularmente como canário baeta tapiranga tié fogo piranga vermelho americana wiki aves símbolo mata atlântica mais espetaculares mundo também catarinenses informações sobre tamanho mede pesa origem nome devido macho coloração vivo partes asas feomg federação ornitológica minas gerais científico comum distribuição ocorre paraíba santa catarina habitat photoaves frugívoro tendo predileção pelos frutos embaúba alimenta

Übersetzung von tiê-sangue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIÊ-SANGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von tiê-sangue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tiê-sangue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tiê-sangue» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

血唐加拉雀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la sangre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Blood tied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खून से Tanager
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدم تناجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кроваво-Tanager
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tiê-sangue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ত Tanager
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sang Tanager
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

darah-Tanager
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blut-Tanager
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

血が結ばれている
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혈액 타나 제 (Tanager)
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

getih-Tanager
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

máu Tanager
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரத்த வகைத் தென் அமெரிக்கப் பறவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्त बद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kan-Tanager
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

blood-Tanager
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krew-Tanager
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

криваво-Tanager
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blood-Tanager
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αίμα-Tanager
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloed-Tanager
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blod-Tanager
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blod-Tanager
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tiê-sangue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIÊ-SANGUE»

Der Begriff «tiê-sangue» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.125 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tiê-sangue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tiê-sangue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tiê-sangue».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tiê-sangue auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIÊ-SANGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tiê-sangue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tiê-sangue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo, 1554-1897
... das quais são conhecidos os Tiêpiranga ou Tapiranga, Tiê- sangue ou Sangue-de-boi, dada a sua coloração vermelha e o Tiê-juba, de corpo amarelo, asas verdes e bico preto. A segunda seria o produto de ty-etê, isto é, rio bastante fundo ...
Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, 1997
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Em gaiolas ou em viveiros (onde conseguem sobreviver por alguns anos quando bem alimentados), constituem vistoso ornamento. O tié-sangue ( Ramphocelus carbo), com as costas negro-avermelhadas. garganta e peito vermelho-san- gue ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Lúcio Cardoso: paixão e morte na literatura brasileira
se agasalhava um bando de passarinhos alvoroçados. Ela ergueu a cabeça, e olhou-os: melro, cambaxirra, tié-sangue? Rápido como uma flecha, um pássaro vermelho contra o espaço azul. Tié-sangue" (V, p.108, grifo nosso). Os pássaros  ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, 2004
4
Zaratempô!
Impressão ilusão de ótica talvez mas oigalê! acho que ele Tiê- sangue ali na janela também está chorando; divino Mozart; impossível não ver música dele como via de acesso mais di- reto ao Absoluto; abençoado isolamento; ixe ventania ...
Evandro Ferreira, 2005
5
Linha 4 Metrô
... maximus Tempera-viola Passeriformes Thraupidae Ramphocelus bresilius Tiê -sangue Passeriformes Thraupidae Tachyphonus coronatus Tiê-preto Passeriformes Thraupidae Tangara cyanocephala Saíra-militar Passeriformes Thraupidae ...
Agrar
6
Por dentro da mata atlântica – v.1
Depois da saíra-de-sete-cores você poderia pintar o tiê-sangue, a maria-leque, o tangará, os helicópteros, quer dizer, os colibris e tantas outras criaturas de nossas verdes matas. Tiê-sangue {Ramphocelus bresilius). Saíra-sete-cores ...
Nilson Moulin, 1994
7
A vida escrita
Penso na cor vermelha do tié-sangue onipresente em O viajante, por exemplo, que aponta tanto para o mal absoluto, como para a inocência e a esperança, tal como se vê na morte de Sinhá. O sangue escorre, dissemina no corpo e no texto  ...
Ruth Silviano Brandão, 2006
8
Boniteza silvestre
TIE-SANGUE Encontrado geralmente em capoeiras baixas, restingas e plantações, da Paraíba a Santa Catarina. Quando têm filhotinhos, os pais os alimentam com larvas e pequenos insetos. Gosta de comer frutas e também é conhecido ...
Laura Beatriz, Lázaro Simões
9
Almanaque do samba:
Seu primeiro samba foi inspirado num presente dado por seus primos, mestre Fuleiro e Hélio, que seriam seus futuros parceiros: um pássaro tiê-sangue. O nome do pássaro se juntou a uma expressão que costumava ouvir da avó ...
André Diniz, 2006
10
O Melhor Da Mpb - Versão Compacta - Vol. Ii
... uirapuru C7M Ai, chega-e-vira Bb/C Engole-vento F/C Fm/C Saíra, inhambu c Foge, asa-branca D/F# G/F Vai, patativa C/E D7 G4 G7 Tordo, tuju, tuim Eb7M Eb7 Xô, tié-sangue F7/Eb Abm/Eb Xô, tié-fogo Eb Eb7 F/Eb Abm/Eb Xô, rouxinol,  ...
Mário Mascarenhas, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIÊ-SANGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tiê-sangue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Neste feriado, aproveite o brilho do dia nos parques estaduais de SP
... está situado o Circuito de Observação de Aves, com comedouros e condições ideais para avistar diversas espécies, como tiê-sangue, saíras, sabiás e outros. «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Okt 15»
2
Vem aí o horário de verão! Aproveite os parques estaduais
... está situado o Circuito de Observação de Aves, com comedouros e condições ideais para avistar diversas espécies, como tiê-sangue, saíras, sabiás e outros. «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Okt 15»
3
Primeira dama do samba, Dona Ivone Lara é reverenciada por …
... fez o seu primeiro samba: Tiê. A música, dedicada a um passarinho da espécie tiê-sangue que ganhou dos dois aos 12 anos, ganhou a voz do rapper Criolo. «Correio da Bahia, Sep 15»
4
Green Rio 2015 terá estandes com produtos, rodadas de negócios …
O Tiê-sangue, mascote do Bondinho Pão de Açúcar, virou atração no Morro da Urca. Avistar os passarinhos é parte do roteiro do Educa Bondinho. O projeto ... «O Dia Online, Mai 15»
5
Turismo e lazer: conheça os parques estaduais neste fim de semana
... está situado o Circuito de Observação de Aves, com comedouros e condições ideais para avistar diversas espécies, como tiê-sangue, saíras, sabiás e outros. «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Mai 15»
6
Estação de Tratamento de Esgoto é lar de animais ameaçados de …
Marreca-toicinho, tiê-sangue, guará, choquinha-cinzenta e macuquinho. Capivara, tatu-galinha, serelepe, cachorro-do-mato, mão-pelada e gambá. Boa parte ... «Notícias do Dia Online, Mär 15»
7
ICMBio apreende 31 aves silvestres em Florianópolis (SC)
As espécies ameaçadas são tiê-sangue e curió. No momento da apreensão, um homem foi autuado e multado em R$ 67 mil, acusado de crime ambiental. «Portal Brasil, Aug 14»
8
ICMBio apreende mais de 30 aves silvestres na barra do Sambaqui …
Além disso, pássaros das espécies tiê-sangue e curió, consideradas ameaçadas de extinção pelo Conselho Estadual do Meio Ambiente, também foram ... «Notícias do Dia Online, Aug 14»
9
PM apreende 23 pássaros em feira livre na Baixada Fluminense
... Ambiental Móvel estavam dois tico-ticos, quatro melros, dois coleiros-baianos, um tiê-sangue, um galo-da-campina, quatro bigodinhos e dois coleiros-fêmea. «EBC, Jan 14»
10
Conexão com Harvard vai dar 'upgrade' ao Vidigal
... modo como os moradores chamavam o lugar no passado, com o pássaro rubro-negro visitante frequente do local, o tiê-sangue. “Dava vontade de chorar. «O Dia Online, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tiê-Sangue [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tie-sangue>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z