Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timbó" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIMBÓ AUF PORTUGIESISCH

tim · bó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMBÓ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Timbó ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIMBÓ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timbó» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Timbo (Pflanze)

Timbó (planta)

Timbo, die auch als guaratimbó bekannt, timbosipo, Timbó iurari, Cururu-loveto, mafone, Wein Timbó, Timbó-Rebe, ist eine bekannte Kletterpflanze in Nordbrasilien, "tingui Paraiba" Nordost. Unter den mit diesem Synonymik identifiziert Pflanzen sind die ictiotóxicos Mittel Paullinia pinnata L. Paullinia grandi St. Hill und Tephrosia toxicaria Sw -. Leg. Sapind -. Im Allgemeinen ist der gemeinsame Name kann eine Reihe von Pflanzen und Leguminosen-Familie Sapindaceae, in der Regel mit Rinde und / oder Wurzeln, die eine toxische Saft haben, und deshalb von den Eingeborene für tinguijar verwendet werden. Von flexiblen und klebrigen Stielen, viereckig, mit dünnen und leicht behaarten Ästen, hat er kleine weiße Blüten in Form von Stacheln. Die Frucht ist eine Kapsel, die einer Birne ähnelt. der Einsatz von Pflanzengiften Fischerei Robert F. Heizer nach ist wahrscheinlich eine alte und kulturellen Gewohnheiten tief verwurzelt, ihre Verwendung erstreckt sich auf Teile von Mittelamerika nach Nordmexiko und in Teilen von América do Norte. Timbó, também conhecido como guaratimbó, timbosipo, timbó iurari, cururu-apé, mafone, cipó-timbó, timbó-cipó, é um cipó trepador muito conhecido no norte do Brasil, "tingui na Paraíba" Nordeste. Entre as plantas identificadas com essa sinonímia encontram-se os agentes ictiotóxicos Paullinia pinnata L. Paullinia grandiflora St. Hill e a Tephrosia toxicaria Sw. - Leg. Sapind -. Genericamente pode ser a designação comum a várias plantas das família das leguminosas e das sapindáceas, geralmente as com casca e/ou raízes que possuem uma seiva tóxica, e que por isso são utilizadas pelos nativos para tinguijar. De haste flexível e pegajosa, quadrangular, com galhos finos e levemente empubescidos, possui flores brancas miúdas, em forma de espigas. O fruto é uma cápsula que se assemelha a uma pêra. Segundo Robert F. Heizer o uso de venenos vegetais de pesca é provavelmente um velho e arraigado hábito cultural, seu uso estende-se para algumas regiões da América Central até o norte do México e em algumas regiões da América do Norte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timbó» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TIMBÓ


acaratimbó
a·ca·ra·tim·bó
bombó
bom·bó
catimbó
ca·tim·bó
corimbó
co·rim·bó
corombó
co·rom·bó
culombó
cu·lom·bó
curimbó
cu·rim·bó
guatimbó
gua·tim·bó
jambó
jam·bó
mulambó
mu·lam·bó
niumbó
nium·bó
promombó
pro·mom·bó
quibombó
qui·bom·bó
quigombó
qui·gom·bó
recambó
re·cam·bó
trombombó
trom·bom·bó

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMBÓ

timbérgia
timbiras
timbirense
timbiro
timboense
timbopeba
timborana
timboteuense
timboúva
timbozinho
timbra
timbrado
timbragem
timbrar
timbre
timbreira
timbri
timbrogravura
timbroso
timbu

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TIMBÓ

aquirije
bi
bo
cabro
cha
e
fo
gunigo
io
li
mangue-de-o
noiti
regi
rugi
safu-de-o
sena
to
untué-de-o
uqueté-de-o
uva-de-o

Synonyme und Antonyme von timbó auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIMBÓ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

timbó arvore planta restaurante imobiliaria pesca sergipe timbó também conhecido como guaratimbó timbosipo iurari cururu apé mafone cipó trepador muito norte brasil prefeitura seja vindo abertas inscrições corrida desafio fundação municipal esporte informa estão parque temos preços diferenciados incluindo almoço entrar contato saiba mais promoções pousada beira santa catarina história cidade cerca habitantes conhecida pérola vale riqueza beleza portal noticias notícias fotos galeria vídeos timbonet prefeituras médio europeu park hotel data entrada saída quartos adultos crianças acomodações gastronomia pacotes eventos contatos dicionário informal dotupi familia cuja peixes avaliações tripadvisor veja ótimas classificado calendário cultural

Übersetzung von timbó auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMBÓ

Erfahre, wie die Übersetzung von timbó auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von timbó auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timbó» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

北京天宝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Timbó
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Timbo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Timbó
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

timbó
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Timbó
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

timbó
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Timbó
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timbó
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Timbo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Timbó
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チンボ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

팀보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

timbó
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Timbo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Timbo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Timbo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Timbó
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Timbó
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Timbó
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Timbó
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Timbo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Timbo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

TIMBO
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Timbó
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Timbó
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timbó

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMBÓ»

Der Begriff «timbó» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.435 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timbó» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timbó
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timbó».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timbó auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMBÓ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timbó in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timbó im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A lenda do Timbó
'A lenda do timbó' é uma bela história de amor - dois povos em guerra, um amor proibido, um casal em fuga... e um final mágico.
‎2007
2
Representações da cidade: discussões sobre a história de Timbó
'Representações da cidade - discussões sobre a História de Timbó' pretende ser uma contribuição para a história local e regional, com enfoque no município de Timbó.
Cristina Ferreira, Daniel Fabricio Koepsel, 2008
3
Dicionário das batalhas brasileiras
21.7.1868— TIMBÓ. Paraguai. No Tim- bó, a defesa paraguaia fixara baterias que poderiam bater com eficiência largo trecho no rio. Na jornada, foram desafiadas pelos navios: couraçados Bahia e Silvado e monitores Alagoas e Piauí, ...
Hernâni Donato, 1996
4
Anais do Senado
Emquanto não subirão os encouraoidos, tinha Lopez livre o Chaco para retirar- se atravessando depois o Vermejo ; tinha também o lanço do rio entre Humaitá e o Timbó, que lhe servia de coinmunicaeao com o resto do paiz, desde que, pelo ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
5
Annaes do Senado Federal
Emquanto não subirão os cncouraçados, tinha Lopez livre o Chaco para retirar- se atravessando depois o Vermejo ; tinha tambem o lanço do rio entre Humaitá e o Timbó, que lhe servia de coinmiinicação com o resto do paiz, desde que. pelo ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
6
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Thorn; Sa- pindus senegalensis Poir.). O nome vulgar recrutado é o corrente na Bahia (Braga, 1960); nos demais estados é tim- bó, o que traz grande confusão com dezenas de outras sapin- dáceas apelidadas de timbó (Pio Corrêa & Penna,  ...
‎1995
7
Sehaypóri:
E o tio continuou dizendo: - Eu sou o tio do menino, e o nome dele é Timbó Vermelho, por isso, o nome do menino será esse, pois é meu filho também. Assim será. Quando perguntarem o nome para nossos descendentes, saberão dizer sem ...
Yaguarê Yamã, 2007
8
Além dos jardins: história e genealogia de Jardim de Angicos/RN
O coronel José Ribeiro Dantas, conhecido por Zumba do Timbó, coronel da Guarda Nacional, guarnição de Ceará-Mirim, senhor de engenhos como Sapé, Timbó, Trigueiro e outras propriedades, nasceu em 1839, filho de Antônio Basílio  ...
João Evangelista Romão, 2006
9
Um peixe olhou pra mim
No sistema yudjá, a bebida incorpora até mesmo a função epidêmica de que dotam o timbó os mitos de origem das doenças. Ao passo que (em uma confirmação que favorece nossa hipótese) no sistema tikuna, é o timbó que se mostra ...
Tânia Stolze Lima, 2006
10
Transvias: Guia Geral dos Transportes Ed.133
112425-4001 Timbó - SC MIRINDOSUL . . . . . . 112412-4579 MPA. . . . . . . . . . . . 114707-6400 OSTEL . ... 112631-8666 Timbó - SP RODOMAX. . . . . . . . 113973- 7944 Timbó - SC XVDENOVEMBRO . . 113585-1500 Timbó Grande - SC OSTEL .
Transvias, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMBÓ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timbó im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pancho: Gaspar e Timbó estão entre as cinco cidades de Santa …
E dois dos cinco primeiros são do Vale: Gaspar, segunda colocada, abriu 658 postos de trabalho neste ano; e Timbó, a terceira, gerou 651 novas vagas. «Diário Catarinense, Okt 15»
2
Três equipes de bombeiros procuram piloto de parapente na mata …
Um piloto de parapente que decolou do Morro Azul, entre as cidades de Timbó e Pomerode, no Vale do Itajaí, está desaparecido na mata. De acordo com ... «Diário Catarinense, Okt 15»
3
Jaraguá Breakers enfrenta Timbó Rex pelo Nacional
O gramado vai tremer com o clássico do futebol americano de Santa Catarina. Neste sábado, Jaraguá Breakers recebe Timbó Rex, às 14h, no Estádio ... «Diário Catarinense, Sep 15»
4
Caixas eletrônicos são explodidos durante a madrugada no Norte …
Por volta das 4h, dois terminais de autoatendimento da agência do Banco do Brasil foram explodidos na cidade de Timbó Grande, no Norte. Segundo a Polícia ... «Globo.com, Sep 15»
5
Grávida e motorista morrem após carro cair em ribanceira em Timbó
Na manhã deste domingo (16), a queda de um carro em uma ribanceira resultou na morte de um homem e uma grávida de cinco meses em Timbó, no Vale do ... «Globo.com, Aug 15»
6
Motociclista morre depois de bater contra caminhão em Timbó
Um jovem de 19 anos morreu em um acidente de trânsito na Rua Benjamin Constant, no bairro Imigrantes, em Timbó na manhã desta terça-feira. Thomas ... «Diário Catarinense, Jul 15»
7
Unifique, de Timbó, briga com gigantes de telecomunicações e …
Quando Fabiano Busnardo fundou a Unifique há 18 anos em Timbó, achava que chegaria a ter no máximo 200 clientes. Mas em 1997 o cenário era outro: a ... «Diário Catarinense, Jul 15»
8
Suspeito de pedofilia é preso em Timbó, no Médio Vale do Itajaí
A Polícia Civil de Timbó prendeu nesta segunda-feira à tarde um homem de 44 anos sob a acusação de pedofilia. De acordo com informações do delegado ... «Zero Hora, Jul 15»
9
Homens armados fazem moradores reféns durante assalto a banco …
Homens encapuzados fizeram refém um grupo de moradores de Timbó Grande durante uma tentativa de assalto a banco. A agência do Banco do Brasil, na rua ... «Diário Catarinense, Jun 15»
10
Timbó Rex vence São José Istepôs e conquista primeiro título …
O Timbó Rex, time do Vale do Itajaí, conquistou o título do campeonato catarinense de futebol americano ao bater o São José Istepôs, no SC Bowl, por 39 a 0. «Diário Catarinense, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timbó [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/timbo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z