Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirano" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRANO AUF PORTUGIESISCH

ti · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tirano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TIRANO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirano» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tyrannei

Tirania

Tyrannei war eine Regierungsform, die in Ausnahmesituationen in Griechenland als Alternative zur Demokratie eingesetzt wurde. Darin regierte der Häuptling mit unbegrenzter Macht, ohne jedoch aus den Augen zu verlieren, daß er den Willen des Volkes repräsentieren sollte. In den westlichen demokratischen Gesellschaften ist der Begriff Tyrannei heute negativ besetzt. Einige historische Wurzeln können jedoch darin liegen, dass die Söhne des großen griechischen Tyrannen Pisistratus den öffentlichen Raum genossen, als wären sie privat, also verbannt und getötet. So, durch diese Tatsache und diejenigen, die ihm folgten, in Bezug auf die Tyrannen missbraucht die Macht kam, um die Bedeutung von Unterdrückung, Grausamkeit und Machtmissbrauch zu haben. Tirania era uma forma de governo usada em situações excepcionais na Grécia em alternativa à democracia. Nela o chefe, aí, governava com poder ilimitado, embora sem perder de vista que deveria representar a vontade do povo. Hoje, entre sociedades democráticas ocidentais, o termo tirania tem conotação negativa. Algumas raízes históricas disto, entretanto, podem estar no fato de os filhos do grande tirano grego Pisístrato terem usufruído do espaço público como se fosse privado, sendo assim, banidos e mortos. Assim, por esse facto e aqueles que se lhe seguiram, como aos tiranos abusaram do poder passou a ter o significado de opressão, crueldade e abuso de poder.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirano» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TIRANO


andorrano
an·dor·ra·no
beltrano
bel·tra·no
cachoeirano
ca·cho·ei·ra·no
camarano
ca·ma·ra·no
dextrano
dex·tra·no
furano
fu·ra·no
interiorano
in·te·ri·o·ra·no
itiquirano
i·ti·qui·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
maiorano
mai·o·ra·no
marrano
mar·ra·no
mediterrano
me·di·ter·ra·no
pastrano
pas·tra·no
serrano
ser·ra·no
sicrano
si·cra·no
soberano
so·be·ra·no
soprano
so·pra·no
urano
u·ra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRANO

tirana
tiranabóia
tiranete
tirania
tiranicamente
tiranicida
tiranicídio
tiranido
tiranismo
tiranizador
tiranizar
tiranídeo
tiranídeos
tiranomania
tiranomaníaco
tiranossauro
tirante
tiranteza
tira
tirapéia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TIRANO

antiluterano
averano
bosforano
charrano
cisjurano
culterano
fluorano
garrano
molibdurano
olecrano
olécrano
pechurano
prastrano
presbiterano
subsoberano
suserano
tetrafenilfurano
tetraidrofurano
transjurano
Úrano

Synonyme und Antonyme von tirano auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRANO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von tirano

MIT «TIRANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tirano despótico opressor prepotente tirânico italia dragão avérneo grego turismo filho tirania forma governo usada situações excepcionais grécia alternativa democracia nela chefe governava poder ilimitado embora perder vista tirano dicionário informal senhor absoluto soberano injusto cruel cuja está acima justiça português indivíduo apodera estado país nação priberam língua portuguesa conceito nome dado representante desse alguns gregos atuaram positiva contribuíram para progresso impostômetro calculadora parte campanha esclarecimento objetivo conscientizar brasileiros carga impostos tradução inglês muitas outras traduções viagem férias tripadvisor dicas avaliações comentários centro informações booking hotéis itália reserve hotel grandes descontos disponibilidade tarifas espetaculares leia opiniões sobre escolha melhor oferta wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino feminino tirana tiranas comum dois géneros trem rail europe bilhetes passes desfrute viaje europa wordreference matching entries from other side

Übersetzung von tirano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRANO

Erfahre, wie die Übersetzung von tirano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tirano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirano» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴君
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tirano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tyrant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तानाशाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاغية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тиран
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tirano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অত্যাচারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tyran
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tyrann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暴君
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭군
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vua tiếm vị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுங்கோலன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुलमी राजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tiran
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tiranno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tyran
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тиран
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tiran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τύραννος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tiran
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyrann
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tyrann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRANO»

Der Begriff «tirano» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.923 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirano».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirano auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TIRANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tirano.
1
George Buffon
O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.
2
Giuseppe Parini
Ó tirano senhor / dos míseros mortais, / ó mal, ó persuasor / horrível de males, / Necessidade, e que não rompe / o teu orgulho bravio...
3
Plutarco
A avareza é um tirano bem cruel; manda ajuntar e proíbe o uso daquilo que se junta; visita o desejo e interdiz o gozo.
4
Manuel Bocage
Mas, ah tirano Amor! Ou cedo ou tarde / É forçoso aos mortais sofrer teu jugo; / Amor, tu és um mal que fere a todos: / Longa experiência contra ti não vale, / Ou Virtude, ou Razão, só vale a Morte.
5
Doménico Cieri
O cabeça dura é um tirano na medida das suas possibilidades.
6
Machado Assis
O amor é o rei dos moços e o tirano dos velhos.
7
Simone de Beauvoir
O homem sério é perigoso, pode transformar-se em tirano.
8
Blaise Pascal
Eloquência positiva é aquele que persuade com doçura, não com violência, ou seja, como um rei, não como um tirano.
9
António Vieira
Amar e não ser amado é ser mártir; ser amado e não amar é ser tirano.
10
Ambrose Bierce
Destino: aquilo que autoriza os crimes do tirano e serve de desculpa para os fracassos do idiota.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fidel: o tirano mais amado do mundo
Escrito pelo cientista político cubano-americano Humberto Fontova, Fidel - O tirano mais amado do mundo narra a verdadeira história da Revolução Cubana e de seu líder, Fidel Castro, através de depoimentos e relatos de pessoas que ...
HUMBERTO FONTOVA, 2013
2
Tirano: Another Dinosaur Is Born!
This second book in the series, introduces the very first two young authors: David Zhang and Brooklyn Hamelin. It is hoped that more talents will appear in the third book of this series.
Grandma Geny Heywood, 2010
3
Transparent Simulacra: Spanish Fiction, 1902-1926
Ignacio Soldevila Durante, "Valle-Inclan y las vanguardias literarias: la composicion de Tirano Banderas como novela cubista, " drawing primarily on essays of Alfonso Reyes and an exchange of letters between him and Valle- Inclan, ...
Robert C. Spires, 1988
4
Karen Brown's Switzerland: Exceptional Places to Stay and ...
The best option of all is to continue by bus from Tirano, Italy, ending your trip on the shores of Lake Lugano. If you so desire, you can connect by train from Lugano to Locarno, which is located on lake Maggiore. The Bernina Express operates ...
Clare Brown, Karen Brown, June Eveleigh Brown, 2006
5
A tirania de Narciso: alteridade, narcisismo e política
Sob a égide do narcisismo, o Tirano/Narciso rouba a cena para si, convertendo a todos em meros espectadores. Isolado dos outros, o sujeito narcísico espelha em sua existência particular o papel do tirano. Pois quem é o tirano senão ...
Edemilson Antunes de Campos, 2001
6
TIRANO
Dispensado de sua prestigiosa posição no exército de Alexandre, o Grande, e exilado de sua cidade natal, o ateniense Kineas se vê diante de uma nova missão que pode ser sua última oportunidade de voltar ao campo de batalha Porém, ...
CHRISTIAN CAMERON
7
Rick Steves' Switzerland
The bus begins in Lugano, but soon crosses the border to run along the west side of Italy's Lake Como, eventually arriving at Tirano, where the route continues by train. From Tirano, the train crosses back into Switzerland and twists north up ...
Rick Steves, 2012
8
Switzerland and the Adjacent Portions of Italy, Savoy and ...
The road unites here with the Stelvio and Colico route (R. 86), on which, 3/4 M. from Madonna, is situated IV2 M. Tirano' (1 5090 (Due Torri , by the post-office"), a small town containing old palaces of the Visconti , Pallavicini, and Salis families .
Karl Baedeker (Firm), 1872
9
Matemática e medida: três momentos históricos
Antes de apresentar o Número do Tirano, será interessante determinar os componentes básicos do Número Nupcial, pois o resultado mostrará, mais tarde, uma relação inesperada entre esses dois Números. A questão parece um tanto banal ...
JOHN A. FOSSA, 2009
10
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
uerao maneyra pera fugir, porque nao querião ajudar el Tey, que lhes tirlha roubada sua fazenda como tirano, & homem sem verdade: & sobrisso Ihe mandara aquele dia reter dous jungos pera a guerra que esperaua , & era certo que auia ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Obama chama Assad de "tirano" e foge de "nova Guerra Fria"
O presidente dos EUA, Barack Obama, qualificou nesta segunda-feira o líder sírio Bashar Al-Assad de "tirano" e disse que não procura uma nova "Guerra Fria" ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
Obama chama Assad de tirano e foge de nova Guerra Fria
O presidente dos EUA, Barack Obama, qualificou nesta segunda-feira o líder sírio Bashar Al-Assad de tirano e disse que não procura uma nova Guerra Fria ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
3
Em 'Super Trunfo' de tiranos, Vargas disputa com Hitler e Saddam
Quem foi o pior ditador da História, Adolf Hitler ou Saddam Hussein? O austríaco e o iraquiano disputam no jogo de cartas alemão "Tiranos", que reúne em três ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
Cunha é 'tirano que parece invencível, mas cai'
Têm existido tiranos e assassinos, e por um tempo eles parecem invencíveis, mas no final sempre caem. Pense nisto: sempre", diz o texto; a frase tem total ... «Brasil 247, Aug 15»
5
O tirano por trás do leão
Como a maioria dos zimbabuanos, só conheci Cecil depois de morto. Afinal de contas, leões e outros grandes animais morrem a cada temporada de caça no ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
6
Saiba se seu cônjuge é um tirano financeiro
Pode começar de forma inocente: talvez seu cônjuge lhe peça para ver o recibo do supermercado ou diga que viu o extrato de sua conta bancária por acidente. «BBC Brasil, Aug 15»
7
"Fassbinder - O Pior Tirano é o Amor" em nova temporada
"Fassbinder – O Pior Tirano é o Amor" retorna aos palcos de Porto Alegre, desta vez em temporada no Teatro Renascença (Erico Veríssimo, 307). A peça ... «Jornal Correio do Povo, Jun 15»
8
House of Cunha - 3ª temporada: os estragos de um tirano
O presidente da Câmara, Eduardo Cunha, atropela a sociedade e os próprios colegas e aprova em plenário uma reforma política fatiada que, apesar de ... «Istoe, Mai 15»
9
De Hitler a Mugabe: como ostentam os piores tiranos do mundo
Em sua megafesta de aniversário de 91 anos, esse tirano ofereceu um menu de ... Em sua megafesta de aniversário de 91 anos, esse tirano ofereceu um menu ... «Terra Brasil, Mai 15»
10
"Tirano - Poder Sem Limites" estreia hoje na Globo
Inédita na TV aberta, a série norte-americana "Tirano – Poder Sem Limites" estreia hoje (16), à 1h10. A primeira temporada conta a história de uma modesta ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirano [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tirano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z