Bedeutung von "troféu" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TROFÉU AUF PORTUGIESISCH

tro · féu

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROFÉU

Troféu ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TROFÉU AUF PORTUGIESISCH

Trophäe

Troféu

Eine Trophäe ist eine Belohnung für eine bestimmte Leistung, die später als Beweis oder Anerkennung des Verdienstes für das Erreichen dieser Heldentat, als heroische oder außergewöhnliche Tatsache dient. In der Vergangenheit wurden die Trophäen meist als Vergeltung für militärische oder kriegerische Taten geliefert. In der Form kann es objektiv eine Schale, eine Platte, eine Schale, eine Medaille oder eine Schild sein. Heute werden die Trophäen öfter bei sportlichen, künstlerischen und kulturellen Veranstaltungen ausgeliefert. Das Wort "Trophäe" kommt aus dem griechischen "Tropaion" mit der aktuellen Bedeutung von Veränderung, Wende oder Transformation; und stammt aus dem lateinischen Begriff tropaneum, der sich auf Waffen, Standards, andere Gegenstände und Waren, menschliche Gefangene oder Teile von Körpern bezieht, die alle von der feindlichen Gruppe im Kampf gefangen genommen werden. Es ist die Trophäe des Krieges, die die militärischen Siege eines Staates, einer militärischen Einheit oder eines einzelnen Kämpfers feiert. In der modernen Kriegsführung gelten Trophäen als unethisch und entmutigt.

Um troféu é recompensa por uma façanha específica, que serve posteriormente como prova ou reconhecimento do mérito pela realização dessa proeza, feito heróico ou fato extraordinário. No passado, os troféus eram sobretudo entregues como retribuição de feitos militares ou bélicos. Na forma, pode ser objetivamente uma taça, placa, copa, medalha ou tabuleta. Hoje em dia, os troféus são entregues com mais frequência em eventos desportivos, artísticos e culturais. A palavra "troféu" vem do grego "tropaion" com o significado atual de mudança, reviravolta ou transformação; e tem origem no termo latino "tropaneum", o qual se referia a armas, estandartes, outros objetos e bens, cativos humanos ou partes de corpos, todos esses capturados do grupo inimigo em combate. É o troféu de guerra que comemorava as vitórias militares de um Estado, unidade militar ou combatente individual. Na guerra moderna, a tomada de troféus é considerada antiética e é desencorajada.

ÜBERSETZUNG VON TROFÉU

Erfahre, wie die Übersetzung von troféu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von troféu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «troféu» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 锦标
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Trofeo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trophy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ट्रॉफी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كأس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трофей
• Portugiesisch: troféu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ট্রফি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trophée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: trofi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trophäe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トロフィー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 트로피
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: piala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chiến tích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோப்பையை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ट्रॉफी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ganimet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trofeo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trofeum
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: трофей
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trofeu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρόπαιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trofee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trofén
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trophy

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TROFÉU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort troféu.

1

Marco Aurélio

A experiência é um troféu composto por todas as armas que nos feriram.

10 BÜCHER, DIE MIT «TROFÉU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von troféu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit troféu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Placar Magazine

E CADA UM COM SEU TROFÉU PARTICIPE DA COPA FUJI ARRANHOU FILME FUJI. ACHOU. GANHOU. São. "No Brasil, depois do Júnior, eu sou o melhor lateral-esquerdo. Se o Telê me visse jogar duas vezes, eu tava convocado pra ...

‎

SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS: O TIME DE TODOS OS TEMPOS

Troféu oferecido ao vencedor da partida entre o Palmeiras e o São Paulo. A partida foi disputada em jogo do Paulista. 0 Troféu Jornal da Tarde - 03 de setembro de 1986 Troféu criado em homenagem ao "Edição de Esportes" do Jornal da ...

WAGNER LUIZ MARQUES, 2012

Placar Magazine

Dreyer, ex-jogador do Coritiba, reclamando de placar por sua inclusão entre os 125 da Máfia TROFÉU ALTA ROTATIVIDADE Ao Santos, que na temporada de 1982 foi dirigido por nada menos que quatro treinadores: Clodoaldo, Paulo ...

‎

Placar Magazine

Zequinha, Agberto, Chiamulera, Hintnaus e outros contribuíram para a conquista do Troféu pela Ultracred, ao somar 294 pontos contra 275,5 do Pão de Açúcar e 128 do Sesi, de Santo André. A próxima atração, agora, será o Mee- ting ...

‎

Seleção brasileira: 1914-2006

... do I Campeonato Pan-Americano 1955 - Campeão do Troféu Bernardo 0' Higgins Campeão da Taça Oswaldo Cruz 1956 - Campeão do II Campeonato Pan-Americano Campeão da Taça Oswaldo Cruz Campeão da Taça do Atlântico 1957 ...

Antonio Carlos Napoleão, Roberto Assaf, 2006

Waldir Azevedo: um cavaquinho na história

1963 (21 de dezembro): Diploma Os Expoentes da Música Popular, contendo os seguintes dizeres: Conferidoa Waldir Azevedo -solista. 1963: Troféu da Música Popular Brasileira -Expoente de 1963. 1963: Melhor solista - Taça JulesRimet.

Marco Antonio Bernardo, 2004

Manual do Escultor

COMO COBRAR POR UM TROFÉU INSTITUCIONAL? Tenha uma forma justa de cobrar. Apenas multiplicar por 3 ou 4, como fazem alguns escultores, não funciona. Isso só serve para amadores. O preço de cada peça ou troféu dependerá ...

Gloria Corbetta, 2000

Placar Magazine

Nas finais, contra Botafogo, Vasco, Corinthians, Palmeiras e Santos, não perdeu sequer um ponto e arrebatou o troféu, deixando o Botafogo com o vice- campeonato. Nos anos 60, o Flamengo ainda seria campeão carioca duas vezes (1963 ...

‎

Placar Magazine

A Bola de Prata — o mais importante troféu do nosso futebol — irá continuar premiando os melhores craques do Campeonato Brasileiro. Em todos os jogos, eles receberão notas dos repórteres de nossa equipe e de jornalistas convidados.

‎

Placar Magazine

INVERNO NA PISTA Recordes congelados O inverno paulistano atrapalhou o Troféu Brasil de Atletismo e apenas dois recordes foram quebrados, um brasileiro e outro sul-americano Talvez o abominável homem das neves ou algum ...

‎

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROFÉU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff troféu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Troféu Berlusconi: Gol de Milan 0 x 1 Internazionale

A Internazionale parece que não vai dar trela para o Milan na temporada 2015-16. Nesta quarta-feira, jogando no Estádio San Siro, em Milão, o time ... «ESPN.com.br, Okt 15»

China proíbe importações de marfim como troféu de caça

O governo da China proibiu durante um ano as importações de marfim adquirido como troféu de caça, sua última medida na luta contra o comércio ilegal de ... «Terra Brasil, Okt 15»

Com presença Flavia Delaroli, eliminatórias do Troféu Finkel são …

Boas disputas previstas pra finais da 5ª e penúltima etapa do 44º Troféu Finkel de Natação, a partir das 18h30, na piscina coberta do Esporte Clube Pinheiros. «Terra Brasil, Aug 15»

Com sinusite, Thiago Pereira se despede do Troféu José Finkel

Thiago Pereira, da Fiat/Minas, não participará mais do Troféu José Finkel. O nadador minastenista passou por exames na tarde dessa quarta-feira e, com ... «Terra Brasil, Aug 15»

Com ataque BBC, Real Madrid pega Galatasaray pelo Troféu …

Nesta terça-feira, às 17h30 (de Brasília), Real Madrid e Galatasaray se enfrentam pela 36ª edição do Troféu Santiago Bernabéu. O torneio amistoso é ... «ESPN.com.br, Aug 15»

Australiana bate recorde do Troféu José Finkel nos 200m peito

Já nas eliminatórias do 2º dia do Troféu José Finkel 2015, um recorde de campeonato foi superado. A australiana Taylor Maree Mckeown, reforço do Minas ... «Terra Brasil, Aug 15»

Sporting venceu o Troféu 5 violinos

Depois de terem batido Olympiacos (2012), Fiorentina (2013) e Lazio (2014), os 'leões' voltaram a arrecadar o troféu de pré-época, graças aos tentos de ... «Correio da Manhã, Aug 15»

Troféu Brasil reúne principais destaques da Ginástica Artística e …

Depois dos bons resultados nos Jogos Pan-Americanos de Toronto, no Canadá, alguns dos principais destaques da ginástica brasileira estarão reunidos em ... «Terra Brasil, Jul 15»

Troféu Brasil define vagas para Pan-Americano e Mundial

O Troféu Brasil de Saltos Ornamentais teve início na última quinta-feira (28) e prossegue até o domingo (31). Será a terceira e última seletiva para mais de 50 ... «Portal Brasil, Mai 15»

Que moral! Guga entregará troféu de Roland Garros 2015

Gustavo Kuerten será o responsável por entregar o troféu de campeão da chave de simples do torneio de Roland Garros, que está sendo disputado na França, ... «Terra Brasil, Mai 15»