Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "trofeo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROFEO AUF ITALIENISCH

tro · fe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROFEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trofeo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TROFEO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trofeo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
trofeo

Trophäe

Trofeo

Die Trophäe ist ein Preis, der einem bestimmten Verdienst verliehen wird. In ihrer ursprünglichen Bedeutung zeigte es die Praxis der Krieger, mit den Waffen und Beute des Feindes nach dem Sieg nach Hause zurückzukehren. Dieser Entwurf zeigte dann das Denkmal an, das auf einem Schlachtfeld im Gedenken an den Sieg gebaut wurde. In einigen Völkern wurde die Trophäe stattdessen durch die Beute des Spiels dargestellt, die der Jagd ausgesetzt war. Seit dem zwanzigsten Jahrhundert wurde der Begriff hauptsächlich verwendet, um den Preis in Sportwettbewerben anzugeben. Während "Cup" der große Box-Size-Preis bedeutet, ist "Trophy" ein allgemeiner Begriff mit Medaillen und Plaketten. Es kann auch einen Sportwettbewerb im Allgemeinen angeben. Il trofeo è un premio che viene assegnato o dedicato per un particolare merito. Nella sua accezione originaria, indicava la pratica dei guerrieri di rientrare in patria con le armi e le spoglie del nemico in seguito alla vittoria. Quest'accezione ha poi indicato il monumento che veniva realizzato su un campo di battaglia in commemorazione della vittoria. In alcuni popoli, il trofeo era rappresentato invece dalle spoglie della selvaggina, esposte per propiziare la caccia. Dal Novecento, il termine è stato usato prevalentemente per indicare il premio nelle competizioni sportive. Mentre "coppa" indica il premio a forma di grande contenitore, "trofeo" è un termine più generale che include anche le medaglie e le targhe. Inoltre, può indicare anche una competizione sportiva in generale.

Definition von trofeo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Trophäe im Wörterbuch ist in der griechischen und römischen Antike, Waffen und Überreste der besiegten Feinde, die der Gewinner an einem Baum oder einer Stange oder an der Stelle des Kampfes aufgehängt. Eine andere Definition der Trophäe ist die ornamentale Komposition, die man durch Gruppieren der Symbole des Krieges, der Kunst oder der Wissenschaft erhält, um ein dekoratives Motiv zu bilden, das an Wände, Giebel, Möbel, Wandteppiche und Sims erinnert. Trophäe sind auch Fotos mit Widmung, die die Trophäen seiner Liebeseroberungen sind.

La prima definizione di trofeo nel dizionario è nell'antichità greca e romana, armi e spoglie dei nemici vinti che il vincitore appendeva a un albero o a un palo, o ammucchiava sul luogo del combattimento. Altra definizione di trofeo è composizione ornamentale ottenuta raggruppando i simboli della guerra, di un'arte o di una scienza in modo da formare un motivo decorativo da riportare su pareti, frontoni, mobili, arazzi e sim. Trofeo è anche foto con dedica che sono i trofei delle sue conquiste amorose.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trofeo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TROFEO


cadere fra le braccia di Morfeo
cadere fra le braccia di Morfeo
corifeo
co·ri·fe·o
epistrofeo
e·pi·stro·fe·o
ninfeo
nin·fe·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TROFEO

trobadorico
trocaico
trocantere
trocheiforme
trocheo
Trochilidi
trochilo
troclea
trocleare
trofico
trofismo
trofoblasto
trofologia
trofoneurosi
trofoneurotico
trofoterapia
troglio
troglodita
trogloditico
trogloditismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TROFEO

aereo
audio-video
cameo
correo
cuneo
deo
eo
europeo
galileo
liceo
matteo
meteo
museo
neo
reo
rodeo
romeo
stereo
torneo
video

Synonyme und Antonyme von trofeo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROFEO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trofeo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trofeo

MIT «TROFEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trofeo armi bottino cimelio competizione confronto coppa panoplia preda premio reperto spoglia berlusconi etimologia caffarella traduzione bonfiglio birra moretti viene assegnato dedicato particolare merito nella accezione originaria indicava trofeo kima masino dopo campionato mondiale ultra skymarathon® tappa leggendario torna suoi chilometri oltre mezzalama sito ufficiale documentario prodotto giuma produzioni collaborazione fondazione filmcommission valle aosta regia angelo italia minimoto uisp motocross montecoralli faenza topolino trento home chisiamo dovesiamo manifestazione classifiche albodoro archivio photogallery contatti

Übersetzung von trofeo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROFEO

Erfahre, wie die Übersetzung von trofeo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trofeo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trofeo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锦标
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trofeo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trophy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रॉफी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كأس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трофей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

troféu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ট্রফি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trophée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trofi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trophäe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トロフィー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트로피
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiến tích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோப்பையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्रॉफी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ganimet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trofeo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trofeum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трофей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trofeu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρόπαιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trofee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trofén
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trophy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trofeo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROFEO»

Der Begriff «trofeo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trofeo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trofeo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trofeo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROFEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trofeo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trofeo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trofeo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TROFEO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trofeo.
1
Troyal Garth Brooks
Io non metto in mostra nessun trofeo in casa. Qualsiasi premio ricevi è solitamente per qualcosa che hai fatto nel passato. E mi piace continuare a guardare in avanti.
2
Ugo Foscolo
Quindi in noi serpe, ahi miseri! un natìo delirar di battaglia; e se pietose, ne 'l placano le Dee, spesso riarde ostentando trofeo l'ossa fraterne.
3
Kin Hubbard
Scommetto che la cosa più difficile del combattere per un trofeo sia il raccogliere i tuoi denti con indosso i guanti da boxe.

10 BÜCHER, DIE MIT «TROFEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trofeo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trofeo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il trofeo della Penitenza S. Alipio Cionita: Corrett. del B. ...
TROFEO. DELLA PENITENZA SANTO ALIPIO CIONITA D I FR. CIO: GIORGIO niCOLlUi: Libro Terzo. Vuelle due imaginarie , Cùtà,difegnatecon_* "TMf* Metafisica jnduftria_* 33,M* dal penctrati'uo Grifo- c'l3' itomo/artofene Geo- '*""• metra ...
Giovanni G. Nicolini, Pietro (da Pisa), 1667
2
Il trofeo della croce; trattato
... ogni» ¿onere Segno di'gloriate der-rioni“an ref,l Queríapronofi tefori delle gratie Diuine ; e con wr» folrromericcmepompofo TR Ofi-51E C)cl1ia1înarii,l Ydecrclreli comet-ilïrofeo altro non èàcl'ie vn memo :abil legno eretto дампы tore in ...
Felice Passero, 1610
3
Primo trofeo della S.ma Croce eretto in Roma nella Via Lata ...
Fioravante Martinelli, Dominique Barrière. ALLILETTORL O N è dubio 7 che la città di Roma , ben ricercata dalla mente del religioso z e virtuoso christiano, non fac— cia pompa d'infiniti trofei de'campidni di Christo: poiche douunque si volge  ...
Fioravante Martinelli, Dominique Barrière, 1655
4
Alla santità di Clemente undecimo il trofeo della giustizia, ...
Gabriele Baba. fi divertimento operofi l' ndornnre il S nntunrio col/e.) Grandi Reliquie'deiln Più illustre Antichità . .Le nffidue sollecite Cure , e in Vigilanza di Sun Mente hanno per oggetto/l' efireizio della Giusi'ièin , fé' il eesteznte impegno di ...
Gabriele Baba, 1705
5
Il trofeo dell'innocenza. Drama musicale, da rapresentarsi ...
_. Antifala con. TrofeiMilitari -» ‚ a* атавизм il trofeo nö. ale-hel imprime ‚ _Gartenzaun me .. минометов qu .Provey ' __ .f _ _ ‚ _ _. (pettaŕA C ' ne. darmi, che ilprrgionier-nemico. Timocratee li'iiaì ' ' _, :_ .E Щедра ingiu o è il peniia.
Andrea Minelli, Parisini, 1704
6
Roticalchi Di Pietra
Il trofeo traiamo di Adamklissi t. x Le 54 metope affisse attorno al tamburo sono state ordinate in sequenza storico-iconografica in modo vario e con difficoltà, in quanto il loro contenuto limitato ed episodico (come si è detto simile a pagine di un ...
7
Dizionario portatile delle belle arti: ovvero ristretto di ...
Vi ha diverfe fpezie di Tro- fe' • II Trofeo Marittimo e comporto di Poppe, e di Prue di Vafeelii , d' Ancore , di Remi , e fimili . Trofeo Sciemifico è quelk> , che rapprefenta un miicchio di Libri , Sfere Globi , e fimili . Trofeo di Mufica rapprefenta Li- ...
Jacques Lacombe, 1758
8
Concetti Scritturali intorno al Miserere
mo mai; Vi contentateti folo,che fediamo alcuni di quelli feudi polli in Trofeo della Croce, ut pendono qui i flagelli, la lancia, i chiodi ,ele /pine. [Mille Clypei pmdetit eie fi.] D ab. Ma prima mi fa ilarfo/pe/o affai,percbe dima dà tutti queflitmfei ...
Cesare Calderari, 1600
9
Discorso di M. Sebastiano Erizzo, sopra le medaglie de gli ...
AVG. Germ. sarm. Ha per riuerfo vn trofeo carico di fpoglie ; & à piedi di elfo trofeo , è vna figura d'una Prouincia con la mano fotto le guancie,mefta in villa ; & dall'altra parte è vn prigione , con le mani legare; & leg- gonfi fotto il trofeo lettere tali.
Sebastiano Erizzo, 1568
10
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
5g. Vittoria coronando un trofeo ; dietro «. d, A. à. 6 8 13 detto Testa c. dietro ». Legg. e tipo c. s. «. Capu» è. à. 6 C. d. Testa c. s; dietro lina stella. Leggenda n.° 58. Vittoria coronando un trofeo ; nel campo u- na stella. d. à. d. 5 6 6 d. Testa c. s  ...
Fr. de Dominicis, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROFEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trofeo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Trofeo Matteotti va al russo Shalunov
candidatura — Quella di quest'anno è stata un'edizione particolare del Trofeo Matteotti, arrivato in concomitanza con i 70 anni dell'Uc Fulvio Perna, società ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Amichevoli, è la Roma l'avversario del Barcellona nel trofeo Gamper
Sarà la Roma ad affrontare i campioni d'europa del Barcellona nel trofeo Gamper, in scena al Camp Nou mercoledì 5 agosto alle ore 22. Il trofeo, giunto alla ... «RomaToday, Jul 15»
3
Vela a Marina di Pisa: al via la 151 Miglia-Trofeo Celadrin
Partirà oggi alle 16 la flotta della 151 Miglia-Trofeo Celadrin, divisa tra le due basi logistiche del Porto di Livorno e del nuovo Porto di Pisa. La sesta edizione ... «PisaToday, Mai 15»
4
Che spettacolo il Trofeo Topolino,...
Oltre seimila baby giocatori in campo per l'edizione 2015 del Trofeo Topolino dedicato alle squadre giovanili... e ultragiovanili. Due giorni di divertimento e sport. «Tribuna di Treviso, Mai 15»
5
Scialpinismo, l'Esercito vince il Trofeo Mezzalama
La gara è partita da Gressoney con mezz'ora di ritardo, alle 5,30. In quota soffiavano raffiche fino ai 90 chilometri all'ora con temperature fino ai -10°. Ci sono ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Rinviato al primo maggio il Trofeo Mezzalama “Obbligati alla scelta …
Fine settimana di maltempo. Le previsioni meteo non lasciano scelta e gli organizzatori del Trofeo Mezzalama hanno deciso: la gara di sci alpinismo è rinviata ... «La Stampa, Apr 15»
7
Lamborghini Super Trofeo, le gare in diretta
Lamborghini Blancapain Super Trofeo Europe e tocca all'autodromo di Monza ospitare il primo dei sei round che toccheranno alcuni dei più importanti circuiti ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
8
Calvisano, dopo lo Scudetto arriva il trofeo Eccellenza
I campioni d'Italia del rugby Calvisano hanno conquistato il trofeo Eccellenza superando a Parma il Marchiol Mogliano. Netta vittoria dei gialloneri per 28-11. «BresciaToday, Feb 15»
9
Trofeo Laigueglia, . Cimolai trionfa in volata
Davide Cimolai, 25 anni, velocista friulano della Lampre-Merida, vince in volata il 52° Trofeo Laigueglia, classica del calendario italiano. Sfrutta l'ottimo lavoro ... «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»
10
Il Milan vince il Trofeo Berlusconi: 2-0 al San Lorenzo
È il Milan a vincere il Trofeo Luigi Berlusconi: 2-0 agli argentini del San Lorenzo. Buon test per gli uomini di Inzaghi che prendono il pallino del gioco fin dalle ... «Sport Mediaset, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trofeo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trofeo>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z