Bedeutung von "afión" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AFIÓN

afión, s. m. – Narcotic, stupefiant. – Mr. afione. Tc. afyon, afyun, care provine, prin arab. afyūn, din gr. ὄπιον (Roesler 580; Șeineanu, II, 9; Lokotsch 25); cf. ngr. ἀφιόνι, alb., bg. afion. În rom. desemnează un soporific nedeterminat, fiindcă opiul (opiu, s. m., din fr. opium) a fost necunoscut pînă în epoca actuală.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AFIÓN AUF RUMÄNISCH

afión

WAS BEDEUTET AFIÓN AUF RUMÄNISCH

Definition von afión im Wörterbuch Rumänisch

afión n., pl. oans (türk. [af.] affión und afiun, d. vgr. opion, das aus d. opos, sukkulenten aph., breitem oupium, kommt). Opium. Fig. Er schnappte den Apion, passierte seinen Betrunkenen, kehrte zur Normalität zurück.

SYNONYME VON «AFIÓN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ópiu

ÜBERSETZUNG VON AFIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von afión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von afión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afión» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鸦片
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: opio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: opium
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अफ़ीम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أفيون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опиум
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ópio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আফিম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: opium
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: candu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Opium
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アヘン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아편
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: opium
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuốc phiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓபியம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अफू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oppio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opium
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: опіум
• Rumänisch: afión
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όπιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opium
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: opium
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opium

10 BÜCHER, DIE MIT «AFIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Revista crítica de historia y literatura españolas, ... - Pagina 290

que de Afión nos quedan (1) muchas dignas de la popularidad de que gozo en vida y sigue gozando después de muerto (2). «La musa de Afión, impregnada siempre del espíritu regional que en el vivía, tiene todas las cualidades esenciales ...

Antonio Elías de Molins, ‎Rafael Altamira, 1900

Estudios dedicados a Menéndez Pidal - Volumul 7,Partea 2 - Pagina 19

[afión], V, 70. afrancesado, I, 142. AFRICANUS, VI, 120. afueras (las), III, 160. agalaze, I, 50. agardar, prov., VI, 43. agasajar, I, 551. -age, III, 164. ♢AGELAGA, iber., I, 53. Agesinda, VI, 144. AGGREDIRE, V, 42. ♢AGI-, VI, 128. agidear, jud. esp., I, ...

Patronato Marcelino Menéndez y Pelayo, ‎Ramón Menéndez Pidal, 1962

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 231

... m. deviación i m. aluzión e m. bufón i m. divizión i m. diapazón i m. disertación i m. ballkón i m. dispozición i m. amidón i m. bilión i m. atraksión i m. amón i m. bidón i m. anticiklón i m. acetón i m. devoción i m. afión i m. agjitación i m. antimón ...

Leka Bezhani, 2010

Handbook of Environmental Data and Ecological Parameters: ...

AftóN * MILKY ICE WITH BUBBLES 54 % THICKNESS = 29 CM, X TRANSMISSION 10 of SURFACE INSol Afión * NEW SNOW 34 % THICKNESS = 0.5 CM. : TRANSMISSION | 10 of $URFACE INSöLĀTion * NEW SNOW 20 % THICKNESS ...

S. E. Jørgensen, 2013

Danielis Sennerti, D. et medicinae in academia ... - Pagina 394

Et quidem talia praecipuè duo habere , quorum primum patrio fer- Scalïg.in mone Afión dicitur : alterum Bóngelic. Et Afión nihil fxertit. aliud efle quam opium noftrum , quod iter facientes alfu- feribit munt, vt hilarius tempus perdant , fe/fique ...

Daniel Sennert, 1629

Practica Medicina: De Capitis, Cerebri, Et Sensuum ...

$Х DanielemBucrctium, Civcm, & patrio fermone Afión dicitur : altr- amiaimmeum,cumq; rogavi, utVe- rumBóngelic. Et Afión nihil aliud netijs apud Turcas, vel alios, <juos cíTcquam opium noftrum, quod iter lnijus rei notitiam habere putáret, ...

Daniel Sennert, 1654

Kleinasiens Naturschätze: seine wichtigsten Tiere, ... - Pagina 226

... noch keine einzige kranke gefunden worden ist. Die Beschaffenheit der Knollen war bis jetzt vorzüglich, die Zahl derselben an jeder Staude sehr gross, das einzelne Gewicht jedoch nur klein1'. S. 147, Opium lies afiún, afión st. afyún, afión.

Karl Kannenberg, 1897

Influența grecească asupra limbii române: pînă în secolul ...

In romana putem cita urmätoarele exemple : abanos „copac din India", ture abanos, vechiul grecesc eßevoc, trecut In araba ci apoi ín turca ; ín neogreacä aunavóCi ; afión „sue extras din mac", turc afion, afiun, din vechiul grecesc oniov- trecut ...

H. Mihăescu, 1966

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 815

HUA KUO-FEN v. Hua Guofeng. HUALLÅGÅ. riu in N Peru-lui. ali. dr. al lui Mar-afión in C. Amazonului; 1 200 km. lzv. de pe pantele estice ale Cordillerei Occldental (Anzi). din apropiere de Cerro de Pasco. Navigabil in perioada ploilor (nov.

Mircea Mâciu, 1986

Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...

... los derechos satisfechos á la Hacienda por Doña Adelaida Ochoteco por la herencia de su padre D. Miguel, y seis recibos de la contribución territorial, correspondientes á los pueblos de Tarazona, Vera, Alcalá de Moncayo, Afión y Vierlas, ...

Spain. Tribunal Supremo, 1899