Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aglícă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AGLÍCĂ

aglícă (-ci), s. f. – Plantă erbacee din familia rozaceelor. Mr. angulice, megl. glicica. Bg. aglika (Skok, R. Études slaves, III, 62), cf. sb. jaglika (Cihac; DAR), alb. aguljice. Este posibil ca toate aceste cuvinte să provină din tc. aklik „albeață, albeală”. Cf. Popescu-Ciocănel 6.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AGLÍCĂ AUF RUMÄNISCH

aglícă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET AGLÍCĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aglícă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aglícă im Wörterbuch Rumänisch

LANDWIRTSCHAFT f. Krautige Pflanzen, die durch Wiesen und Weiden wachsen, mit sehr weißen oder rosa, sehr duftenden Blüten und Fruchtkapseln. [Sil. Glykolyse] AGLÍCĂ ~ce f. Plantă erbacee care crește prin pajiști și pășuni, cu flori albe sau roz, foarte parfumate, și fructe capsule. [Sil. a-gli-]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aglícă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AGLÍCĂ


alícă
alícă
angelícă
angelícă
anghelícă
anghelícă
aolícă
aolícă
aplícă
aplícă
bibilícă
bibilícă
ciovlícă
ciovlícă
cipilícă
cipilícă
clícă
clícă
colícă
colícă
duplícă
duplícă
fasolícă
fasolícă
fofârlícă
fofârlícă
frunzulícă
frunzulícă
fulícă
fulícă
lelícă
lelícă
maiolícă
maiolícă
majolícă
majolícă
mămulícă
mămulícă
mătălícă
mătălícă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AGLÍCĂ

aglandulár
aglobulíe
aglomerá
aglomeránt
aglomeráre
aglomerát
aglomeratór
aglomeráție
aglomerațiune
aglomerațiúne
aglomeréz
aglosíe
aglosostomíe
aglutiná
aglutinánt
aglutináre
aglutinát
aglutinațiúne
aglutinéz
aglutinínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AGLÍCĂ

mierlícă
moșulícă
mutulícă
mândrulícă
negrilícă
nuvelícă
plícă
potilícă
puștiulícă
păpălícă
silícă
sorulícă
spumulícă
sulícă
suplícă
talícă
șlícă
șugulícă
șutilícă
șușulícă

Synonyme und Antonyme von aglícă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGLÍCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aglícă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von aglícă

MIT «AGLÍCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von aglícă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGLÍCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von aglícă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von aglícă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aglícă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aglícă
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aglícă
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aglícă
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aglícă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aglícă
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aglícă
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aglícă
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Filipendula vulgaris
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aglícă
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Filipendula vulgaris
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aglícă
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aglícă
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aglícă
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Filipendula vulgaris
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aglícă
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Filipendula வல்காரிஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Filipendula vulgaris
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Filipendula vulgaris
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aglícă
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aglícă
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aglícă
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

aglícă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aglícă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aglícă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aglícă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aglícă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aglícă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGLÍCĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aglícă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aglícă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGLÍCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aglícă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aglícă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Varianturile române aglică şi aglice cu masculinul a- gli§ şi agliclu se referă între ele întocmai ca pitult;, pitultcd, pitulice şi pitulicît* (Marian, Ornitol. I, 321 —2). Prototipul românesc este agile = gr. dyXig. Forma agrice , cu tulpina ca în a g r u şi ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ... - Pagina 8
pelerini — prover- biu : a se face agiuzza, se ruină, a se- racf. AGLICA? s. f., una flore : angelica, angelica, franc. : angelique. AGNETIU si âgnitiu, s. m., bucea ta de pane de forma aprope cubica, ce preutulu talia cu oşti 'a si scote ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
3
Limbajul florilor
A Albăstrea (Centaurea cyanus) – Vocaţia celibatului Aglică (Primula veris) – Melancolie Alisum (Lobularia maritima) – Valoare dincolo de frumuseţe Aloe (Aloe vera) – Jale Alun (Corylus)– Reconciliere Alun vrăjit (Hamamelis)– Ovrajă ...
Vanessa Diffenbaugh, 2013
4
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
In adevăr, pentru culoarea galbenă propriu-zisă poporul caută asemănare în dragai că şi mai ales in ş o f r a n, nu in aglică. In orice caz, semnificaţii] nea cea mai răspîndita a cuvîntului este acea de „Filipendule", apoi pe a doua treaptă ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Andrei Rusu, ‎Paul Cornea, 1970
5
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 311
FRUNpA. VERDE. DE. AGLICA. Culesâ de Chr. N. Ţapu de la I6n Cepariu, din Ocnele Sibiilor (Transilvania). Frun4ă verde de aglică, 5 Cine flori ţi-au pus de-ajuns, Draga badii frumuşică, Să-ţi puiu şi eu doi bujori. Ce'mK eşl săra la portiţă, ...
Grigore George Tocilescu, 1900
6
Texts in Transit: Manuscript to Proof and Print in the ... - Pagina 120
ei9 geneo= insert 'e' prf: catat primo alla qd ^ vox aglica i lingua hebraica Ed: catat prio alla qd e vox aglica in lingua hebraica The brevity of the inserted word did not always result in minimal interference in what was set. On[g]6b, ll. 36–38, four ...
Lotte Hellinga, 2014
7
Practical Bankruptcy Law for Paralegals
H all—Irretrievably Broken—A Divorce Lawyer Goes to Court ISBN: 0—7668—0196—9 ' M aglica v. M aglica—Broken Hearts, Broken Commitments ISBN: 0—7668—0867—x ' Northside Partners v. Page and New Kids on the Block—New ...
Pamela Webster, ‎Ric Boyer, ‎David Lauren, 2003
8
Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 659
Afine .... 383 Aglică .... 273 Agriş .... 255 Aiu 565 Aiul şarpelui . 566 Alac 642 Albina .... 648 Albumeală . . 494 Alior 174 Alun .... 105 Alun turcesc . 105 Amăreală . . . 337 Angelică . . . 365 Angelică sălbatică .... 364 Anghinare. . . 527 Anison .
Iuliu Prodan, ‎Alexandru Buia, 1961
9
Nuvele, Schiṭe ṣi povestiri - Pagina 530
278). aglică, s.f. — plantă cu inflorescenţa compusă din flori albe sau roz- albe, parfumate. samaniu, adj. — galben-deschis (de culoarea paiului). Variante 83 13 — 14 cu cosiţă galbenă, cu ochi de aglică D: cu cosiţă galbenă A, B, C; 16 — 18 ...
Alexandru Macedonski, ‎Adrian Marino, 1973
10
Baladierul
... cozi de cometă, Orbeşte curg năvală pe planetă, Pufoşi, albi, străvezii, fragili, de vată, Şi-i prigoneşte într-atât coşmarul, Că-în loc de-aglică, stânjenel, muşcată, Aleg pe întuneric felinarul. Îmi rod fereastra, veni, vidi, vici, Viforniţe închipuind, ...
Șerban Codrin, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aglícă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/aglica>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z