Lade App herunter
educalingo
alături

Bedeutung von "alături" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ALĂTURI

alături, adv.1. Lîngă, aproape de. 2. În afara locului. – Var. alăturea. Lat. ad latera (REW 4934; DAR), cf. it. allato, v. fr. lez. Forma înv. este alăture, păstrată în var.Der. alătura, vb. (a așeza alături); alăturaș, s. m. (înv., vecin).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALĂTURI AUF RUMÄNISCH

alături


WAS BEDEUTET ALĂTURI AUF RUMÄNISCH

Definition von alături im Wörterbuch Rumänisch

beitreten / beitreten


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ALĂTURI

a pături · alắturi · coféturi · haramtúturi · juvéturi · meníturi · pe de lături · pelín de mături · ponáturi · scoféturi · în lături

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ALĂTURI

alămár · alămăríe · alămâioáră · alămí · alămíre · alămít · alămíu · alămîĭe · alămîĭoáră · alămójnă · alăptá · alăptáre · alăptéz · alăsídă · alăturá · alăturáre · alăturát · alăturíș · alăutár · alăútă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ALĂTURI

adineáuri · alócuri · aminozaháruri · auri · bate-póduri · bibíluri · buri · buruiană-de-fríguri · caracașícuri · chimion-de-câmpuri · ciúcuri · cocláuri · córnuri · de-a púruri · dezáburi · dioscuri · farafastâcuri · floare-de-fríguri · ghínțuri · héiuri

Synonyme und Antonyme von alături auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALĂTURI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alături» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALĂTURI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

alături ·

Übersetzung von alături auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALĂTURI

Erfahre, wie die Übersetzung von alături auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von alături auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alături» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一起
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

juntos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

together
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вместе
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

juntos
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একসঙ্গে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ensemble
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersama-sama
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zusammen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一緒に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함께
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bebarengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cùng nhau
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒன்றாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकत्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birlikte
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

insieme
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

razem
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

разом
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

alături
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαζί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillsammans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sammen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alături

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALĂTURI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alături
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alături».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alături auf Rumänisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «ALĂTURI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alături in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alături im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alături de Isus: Imaginea uceniciei în Evanghelia după Marcu
Pastorul Ghita Mocan a fost daruit de Dumnezeu nu numai cu darul rostirii din amvon, ci si cu un alt talant: condeiul.
Ghita Mocan, 2014
2
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1002
Neem 12:10 |oan 5:2 Neem 12:39 |er 31 :38 Zah 14:10 Alături de Eliașib au zidit şi oamenii din lerihon, alături de el a zidit şi ZaCur, fiul lui Imri. Ezra 2:34 Fiii lui Senaa au zidit poarta peştilor. Au acoperit-o cu scânduri, şi iau pus uşile, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
3
Frumoșii învinși
O, Doamne, Dacă Există Călătorii Înflăcărate, Fii Alături De Edith Cînd Urcă. Fii Alături De F. Dacă ŞiA Cîştigat Dreptul La Agonie. Fii Alături De Catherine Care E Moartă De Trei Sute De Ani. Fii Alături De Noi În Ignoranţa Noastră Şi De ...
Leonard Cohen, 2015
4
Dictatorul și hamacul - Pagina 13
Alături de tatăl meu, de Dinko, Soulat, Mounier, Jean şi Germaine, alături de Aymé, P'tit Louis şi Patrick, iepurele meu de casă, alături de biata şi radioasa Cécile, care se prăpădea de rîs la măcănitul lui Tardieu, alături de atît de frumoasa, ...
Daniel Pennac, 2014
5
Vindecarea intuitivă. Ghid practic. Sănătate fizică, ...
bătrâni și asistentele de îngrijire cu program permanent devotate sunt eroi nerecunoscuți din prima linie a frontului; sunt pregătiți să stea alături de muribunzi și să le transmită curaj. Știu cum să facă acest lucru. De câte ori este posibil, ...
Judith Orloff, 2013
6
Cafeneaua Pas-Parol
Din păcate, după ce căutase în camera de alături, senzaţia îşi modificase forma. Devenise mult mai acută, dar în acelaşi timp mult mai confuză. De data asta nu mai putea fi vorba de sesizarea clară a stării fizice, a poziţiei şi a celorlalte date ...
Matei Vișniec, 2014
7
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 14
Ştim că alături de bine se află răul, alături de frumos, urîtul şi lista de exemple ar mai putea continua. Prin urmare folosim drept tipar de reflectare a lumii, nivelul binar al logicii, sau nivelul 2. Să ne imaginăm că am trăi într-un tipar ideatic al ...
Sorin Cerin, 2010
8
Persuasiune - Pagina 294
Alături de familia Musgrove era conversaŃia plăcută şi degajată, alături de căpitanul Harville, apropierea inimoasă dintre frate şi soră; alături de lady Russell, tentative de conversaŃie delicioasă; alături de amiralul şi doamna Croft, tot ce era ...
Austen, Jane, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALĂTURI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alături im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ronaldo a distribuit imagini alături de una dintre cele mai sexy femei …
Cristiano Ronaldo filmat alături de Alessandra Ambrosio - model Victoria's Secret şi una ... Asta după ce luna trecută, când Ronaldo a filmat alături de Mădălina ... «ProSport, Okt 15»
2
Corina Chiriac îşi sărbătoreşte ziua de naştere pe scenă alături de …
Corina Chiriac, care pe 26 octombrie împlineşte 66 de ani, îşi serbează ziua de naştere pe scena Sălii Palatului din Bucureşti, alături de artişti de renume ai ... «Adevărul, Okt 15»
3
HOROSCOP octombrie PEȘTI: Momente de neuitat alături de …
Cea mai bună parte a previziunilor astrale pentru luna octombrie este că trăiești momente romantice alături de persoana iubită, pe care nu le vei uita – vă ... «Romania Libera, Okt 15»
4
Actrița Claudia Motea, trup și suflet alături de Fundația pentru o …
Personalitate importantă în teatrul și filmul românesc, actrița Claudia Motea a fost gazda evenimentului de lansare a clubului Avangard Business Club (A.B.C.), ... «Realitatea, Sep 15»
5
Igaș: Sufletește, voi rămâne întotdeauna alături de SMURD
Acesta a subliniat că sufletește, va rămâne întotdeauna alături de SMURD. 9d07d64d-7e2f-4827-b8fc-2b095125594c. "Doresc să îi asigur de tot respectul meu ... «AGERPRES, Sep 15»
6
Meme Stoica ar putea reveni la Steaua alături de Gică Popescu
Gigi Becali anunță o nouă strategie prin care își propune să redreseze Steaua după ratarea calificării în cupele europene. Finanțatorul roș-albaștrilor ... «Europa FM, Sep 15»
7
Mădălina Ghenea, alături de Cristiano Ronaldo, în reclama pentru …
Actriţa şi modelul Mădălina Ghenea apare alături de fotbalistul portughez ... de lansare a parfumului său, în care sportivul apare alături de zece fotomodele. «ProSport, Sep 15»
8
Imperiul cu picioare de lut al lui Bene loveşte din nou, alături de …
Deşi Ioan Bene a fost arestat şi apoi trimis în judecată pentru dare de mită în Dosarul Uioreanu şi apoi arestat într-un dosar de evaziune fiscală, unele din firmele ... «Cotidianul, Sep 15»
9
Ana Ularu, despre munca alături de Tom Hanks la filmările pentru …
Actriţa Ana Ularu a încheiat recent filmările pentru lungmetrajul "Inferno", regizat de Ron Howard, în care deţine rolul secundar Vayentha, şi a declarat pentru ... «Realitatea, Sep 15»
10
5 momente în care să fii alături de el, orice ar fi
Și bărbații au emoții, chiar dacă nu recunosc! E normal să aibă emoții dacă urmează să meargă la un interviu important pentru cariera lui, așa că fii alături ... «Libertatea, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Alături [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/alaturi-2>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE