Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amîndói" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMÎNDÓI

amîndói (-óuă), num. – Și unul și altul; ambii. – Mr. amindo(i)l’i, istr. amindoi. Lat. ambo duŏambi dui, f. *ambe due, și probabil și *amendui, dat fiind prezența v. it. amendue, engad. amenduos, v. fr. andui, prov. amdui, cf. cat. abdos (Pușcariu 80; REW 411; DAR). Gen. amînduror(a), cu r analogic, ca tuturor(a).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMÎNDÓI AUF RUMÄNISCH

amîndói play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AMÎNDÓI


amândói
amândói
dedói
dedói
dudói
dudói
hududói
hududói
lebădói
lebădói
lădói
lădói
năzdói
năzdói
prundói
prundói
prădói
prădói

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AMÎNDÓI

amiralitáte
amirós
amirosí
amitótic
amitóză
amixíe
amîn
amîna
amînáre
amînat
amîndóĭ
amnár
amnărúș
amnéstic
amnestíe
amnestiéz
amnézic
amnezíe
amnícol
amnio

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AMÎNDÓI

albói
altói
arzói
barabói
barzói
bibilói
bijói
bribói
broscói
bârzói
bâzói
bîrzói
bîzói
bói
băbói
băiețói
băltói
bărbói
bărbățói
bărzói

Synonyme und Antonyme von amîndói auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMÎNDÓI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von amîndói auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMÎNDÓI

Erfahre, wie die Übersetzung von amîndói auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von amîndói auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amîndói» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

这两个
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ambos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

both
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोनों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على حد سواء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ambos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উভয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Les deux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedua-dua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beide
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양자 모두
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cả hai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருவரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोन्ही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

her ikisi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

entrambi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zarówno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обидві
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

amîndói
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

και οι δύο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beide
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

båda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amîndói

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMÎNDÓI»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amîndói» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amîndói auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMÎNDÓI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amîndói in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amîndói im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adolescentul
Am vrut de mult să vă gonesc pe amîndoi, pe dumneata şi pe Versilov al dumitale. — Ai înnebunit! am strigat eu. Chiar părea să fie aşa. — Maţi chinuit amîndoi cu frazele voastre sforăitoare, tot cu fraze, fraze, fraze! Despre onoare, de exemplu ...
F.M. Dostoievski, 2011
2
Idiotul
Întrunul din vagoanele de clasa a treia, în zori, chiar lîngă fereastră, se pomeniseră stînd faţă în faţă doi pasageri, amîndoi tineri, amîndoi aproape fără bagaje, amîndoi nu prea elegant îmbrăcaţi, amîndoi cu figurile destul de interesante, ...
F.M. Dostoievski, 2012
3
Uriaşul îngropat
Dar văd că sînteţi amîndoi obosiţi şi caţi avut parte nu demult de necazuri. Aşa că daţimi voie să vă fac o propunere. Priviţi acolo, prieteni. Vedeţi coşurile acelea? — Coşuri, domnule? — Poate nu vă inspiră încredere, dar plutesc bine pe apă ...
Kazuo Ishiguro, 2015
4
Pe drum
Am încercat să fac cîte ceva pentru tine, am făcut tot ceam putut pentru voi amîndoi şi amîndoi maţi dezamăgit. Sînt teribil, teribil de decepţionat de voi amîndoi, continuă el pe un ton de sinceritate totală. Credeam că o să iasă ceva din traiul ...
Jack Kerouac, 2015
5
Acasă. O istorie a vieţii private
Amîndoi au fost fii de mici fermieri, amîndoi au fost deosebit de inteligenţi şi muncitori, amîndoi au început să lucreze în peisagistică de mici şi amîndoi sau distins rapid în slujba unor oameni bogaţi. În cazul lui Brown, povestea a început în ...
Bill Bryson, 2012
6
Plăcerile vieții
Celălalt era „JeanPaul Underhill“ şi adresa lui din New York era menţionată jos. — A, americani! zise doamna Driffield. Spunele că voi fi încîntată săi primesc! Curînd camerista îi introduse pe străini. Amîndoi erau tineri, înalţi şi laţi în spate, ...
W. Somerset Maugham, 2013
7
Iepurele cu ochi de chihlimbar (Romanian edition)
Amîndoi sînt evrei. Amîndoi sînt mondains. Au influenţă în societate, de la membri ai familiei regale (Charles a conduso pe regina Victoria prin Paris, Swann este prieten cu prinţul de Wales) pînă la saloane şi atelierele artiştilor. Sînt iubitori de ...
Edmund de Waal, 2014
8
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Amîndoi fuseseră purtaţi cu vorbaşi amînaţi mai bine de un an de zile, sub pretextul că nusînt locuri libere, timpîn care, lipsiţi de mijloace de existenţă, trăiseră din ajutorul familieişi al prietenilor. Ajunşi la capătul răbdării şi dînduşi seama din ...
Ion Ioanid, 2013
9
Marșul lui Radetzky
Erau amîndoi urmaşii, nepoţii bunicilor lor. Cînd medicul regimentului încalecă, e niţeluş ridicol, mai mic parcă, mai scund decît atunci cînd stă în picioare, calul îl poartă ca pe un săculeţ cu ovăz. Tot atît de stîngaci călăreşte şi Carl Joseph.
Joseph Roth, 2013
10
Suflete moarte
După două sau trei treceri ale berbecilor peste graniţă, amîndoi funcţionarii se procopsiră cu cîte un capital de patru sute de mii. Se zice că al lui Cicikov depăşea chiar cinci sute de mii, pentru că era mai descurcăreţ. Dumnezeu ştie la ce cifră ...
N.V. Gogol, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amîndói [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/amindoi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z