Bedeutung von "antedatá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ANTEDATÁ

ante- + data.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANTEDATÁ AUF RUMÄNISCH

antedatá

WAS BEDEUTET ANTEDATÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von antedatá im Wörterbuch Rumänisch

voredate vb., ind. 1 sg antedatez, 3 sg und pl. datiert vor

antedatá vb., ind. prez. 1 sg. antedatéz, 3 sg. și pl. antedateáză

ÜBERSETZUNG VON ANTEDATÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von antedatá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von antedatá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antedatá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 早于
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: antedatar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: antedate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समय से पूर्व घटित होना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أرخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предшествовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: antecipar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রকৃত সময়ের পূর্ববর্তী তারিখ প্রদান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: antidater
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terjadi lebih dulu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vordatieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 先行します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고대하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: antedate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sanh thiếu tháng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முந்தின தேதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कागदपत्रावर मागील तारीख घालणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önce gelmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: antidatare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poprzedzają
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: передувати
• Rumänisch: antedatá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προχρονολογήσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terug te sit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uppkommit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilstede før

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTEDATÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antedatá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antedatá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

España sagrada: Contiene el estado antiguo de la santa ...

... le aquel espíritu salió secretamen- preguntamos si esto es proceder te de casa de su padre para ir á como hombre criticoíDonde es- confesar á Jesu Christo ante Da- tá el discurrir y sentenciar con ciano y el qual la prendió , y des- juicio en ...

Enrique Flórez, ‎Manuel Risco, 1775

Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la ... - Pagina 303

... le aquel espíritu salió secretamen- preguntamos si esto es proceder te de casa de su padre para ir á como hombre critico?Donde esconfesar á Jesu Christo ante Da- tá el discurrir y sentenciar con ciano , el qual la prendió , y des- juicio ...

Henrique Flórez, 1775

Commentariorum ac disputationum in tertiam partem diui ... - Pagina 415

Quödveröextücitailludinflituerit, Vt fignificationë & efficacia gratia; habere tut cceperit, probabile no clbquia ante da tá potellatem remittendi peccata, no potin t facramétum hoc talem efficacia habc- re,& côfequenternec practica figttificatio ...

Francisco Suárez, 1602

Clavis Regia Sacerdotvm Casvvm Conscientiae Sive ... - Pagina 173

J,_n aliiscriminib.solum ante da -tá-seméçigpçim arbitraria ;èperare pógö: debet, pmnem aüepçmmóremitterenó pó:. Q`uia,etsi lex ludlçls arbm'io cómittat pçnaaquantitatàöc qualinon puniat.Ec quae dióka sunt in hoc dubio, intelliëen dasuncft ...

Gregorio Sayro, 1615

Annotationum Natalis Bede Doctoris Theologi Parisiensis in ...

... Ш lìmzvpdc loco unoita habas. Víduç Ы pupil am штат“; г егшз еоздносфегаЬнпшгад me, Ы ego au» eommiöíllldlgl'izibimr furor тещ, реесне1ат23 ат antedatá' leg'é ad chari'ffimû patriarchi Abrahâ dixit. М ai? G¢ß¢~ï7q Ехбд. îz EXC» (3.

Noël Béda, 1526

Linguagens do Ideário Político Vol. 25 - Pagina 124

... a ponto de antedatá-lo e exagerá-lo, algum momento em que a economia teria se emancipado da constituição política e em que o homem mercantil, o homem produtivo ou o homem distributivo, teria declarado que não mais precisava da ...

John Greville Agard Pocock, 2003

Tractatus Allegationu[m] illustrissimi J. A. monarche ...

... ad fnpplicatiomem Schluctoü Hlato ü:tfi nöerhoc, pbareturfcia eopqnätücüq3 fit + qy wer ba narratiue Pape fidéfaciüt vticle. literis.de pbato. rög antedatá litera rüpotusfentp pinres 2 plures néfes dictipzelatihoc significaffe domi nopspeete iden ...

Lapo da Castiglionchio, 1532

Opera omnia - Pagina 295

Ltperhoc, quod à via mandatorum Sine lege enim,&(. ) Id est , antedatá legem Dei abduxit, interfecitme. Sub sua perso- Moylì peccatum mortuum erat. Vocula na,intelligitquemuisalium hominem.lta- (fBj«)sicaufamdicat immédiate praeceden- ...

Adam Sasbout, 1575

Zalai gyűjtemény - Volumele 4-7 - Pagina 84

i szláv lakosú települése, ezzel kapcsolatban az ún. zalavár — fenékpusztai típusú polírozott sárga kerámia antedatá- lása; 2. korai, Pribina előtti frank missziós munka feltételezése, és az I. ^fatemplom" ezzel összkapcsolása ; 3. a II. (kő-fa) ...

József Béli, 1977

A Revolução de 1817 - Pagina 112

... dirigindo-se ao pároco e assistentes recordou-lhes que segundo o antigo rito católico o pálio devia ser exclusivamente reservado ao Deus Sacramentado, e re- 274 Tollenare tinha o costume, como já ficou provado acima, de antedatá- las, ...

Amaro Quintas, 1985