Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apă-boteáză" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APĂ-BOTEÁZĂ AUF RUMÄNISCH

apă-boteáză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE APĂ-BOTEÁZĂ


ameáză
ameáză
boboteáză
boboteáză
breáză
breáză
bureáză
bureáză
burnițeáză
burnițeáză
fofeáză
fofeáză
gogleáză
gogleáză
gălbeáză
gălbeáză
ireáză
ireáză
netereáză
netereáză
neáză
neáză
nucleáză
nucleáză
obreáză
obreáză
oșteáză
oșteáză
popeáză
popeáză
proboteáză
proboteáză
proteáză
proteáză
răteáză
răteáză
speteáză
speteáză
șteáză
șteáză

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE APĂ-BOTEÁZĂ

apă gazoásă
apă metálică
ápă oxigenátă
ápă regálă
apă sfințítă
apă-álbă
ápă-neágră
ápăr
apă
apăráie
apăráre
apărát
apărat
apărătór
apărător
apăreá
apăríe
apă
apăsáre
apăsare

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE APĂ-BOTEÁZĂ

aerobáză
aldoláză
algostáză
aláltăieri după-amiáză
ambáză
amibiáză
amidáză
amiláză
aminopeptidáză
amiáză
amĭáză
anacláză
anafáză
anastáză
ribonucleáză
scâlceáză
sfârleáză
spetereáză
ureáză
zăveáză

Synonyme und Antonyme von apă-boteáză auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APĂ-BOTEÁZĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apă-boteáză» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von apă-boteáză

MIT «APĂ-BOTEÁZĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von apă-boteáză auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APĂ-BOTEÁZĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von apă-boteáză auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von apă-boteáză auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apă-boteáză» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

水洗礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

- bautizar agua
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

water - baptize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पानी बपतिस्मा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المياه اعمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воды креститься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batizado em água
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জল-বাপ্তাইজিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

eau - baptiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

air dibaptiskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wasser taufen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

水洗礼を受け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물 세례
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banyu-kabaptis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước rửa tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீர் ஞானஸ்நானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणी-बाप्तिस्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suda vaftiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battezzati acqua
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Woda - chrzest
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

води хреститися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

apă-boteáză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νερό - βάπτιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

water - doop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vatten - döpt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vann - døpt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apă-boteáză

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APĂ-BOTEÁZĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apă-boteáză» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apă-boteáză auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APĂ-BOTEÁZĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apă-boteáză in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apă-boteáză im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lumina și faptele credinței
10: „Dacă cineva nu primește Botezul, nu se mântuiește, afară numai de mucenici, care primesc Împărăția și fără de apă (botez). Mântuitorul, când a mântuit lumea prin Cruce și când I Sa împuns coasta, a slobozit sânge și apă, ca să se ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
2
Sărbători și obiceiuri Românești - Pagina 161
21 1); sau „La Apă- boteaza mai toţi românii aprind paie sau frunze uscate şi fac pară mare şi, după ce se mai miceşte para, sar peste ea" (Marian, 1898, p. 212). în aceeaşi zi se afumau carele, grajdurile, alimentele, oamenii şi copiii bolnavi.
Ion Ghinoiu, 2002
3
Dicţionar de simboluri şi arhetipuri culturale - Pagina 23
Se mai numeşte (în greceşte) teofanie sau epifanie = Arătarea Domnului, deoarece în acel moment s-a arătat Sfânta Treime. Denumirea românească a sărbătorii ce se ţine la 6 ianuarie ar veni, după unii lingvişti, din apa botează, deşi e ...
Ivan Evseev, 1994
4
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Bobo- teaza sarebbe invece una creazione da botez sost. 'battesimo' , esistente nel Banato, e dalla conseguente forma con desinenza femminile Boteaza, diffusa in Bessarabia. Nell'area centrale incontriamo la formazione apa-boteaza ...
Claudia Manciocco, ‎Luigi Manciocco, 1995
5
Ultima năvălire a barbarilor în Basarabia - Volumul 1 - Pagina 58
Citind şi recitind însemnările din cărticica tatei am fost adesea intrigat de cele câteva nume de botez pe care le ştiam ... ori altă moaşă din sat - cu copilul în braţe şi cu ulcica cu apă pentru sfinţit, iar popa sfinţeşte apa, botează copilul, îi dă un ...
Mihai S. Boboc, 2000
6
Originea limbii române literare - Pagina 93
... Apâ-boteazâ <Bo- botează>, astrucă <înmormînta>, au <sau>, ce <&>, nu vă dareţi <nu vă daţi>, fară <neam>, neca <ucide>, netare ^lab^ omorî <bate>, pedestru <vagabond>, Joi- Mari <Joia Mare>, toate curente în textele vechi. Apă ...
Gavril Istrate, 1981
7
Misiunea creștină în apus și răsărit - Pagina 253
Tot de la slavii ortodocşi au împrumutat termenii: Vizkereszt (Bobotează), format de slavonul vodocrest (= apă botează), pe care o serbau cu slujba sfinţirii mari a apei, după rânduiala Bisericii Ortodoxe; Keresztelni (a boteza) şi Kereszteld ...
Cristian Ștefan, 2002
8
Istoria limbii romîne - Volumele 4-6 - Pagina 417
... 298 *apă-botează 62 apăra 330 apărat 320 aplecat 330 apoa 155 aprig 62 aprindu 288 aprin(d)zu 287 aproapele 319 aprod 111, 113, 116 aput 321 apuţi 321 aramă 265, 302 arame 265 arăta 330 arbore 128 arbure 43, 323 Arbure 212 arc ...
Alexandru Rosetti, 1962
9
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 12
GERAR, CĂLINDAR, GHENARIE (IANUARIE) 1 - Anul Nou, Crăciunul Mic, Fratele Crăciunului, Sânvăsâi, Siva 3- îngroparea anului vechi 5 - Ajunul Bobotezei (Ziua Crucii) 6 - Boboteaza, Iordanul, Apă-Botează, Arătarea Domnului, Chiraleisa ...
Radu Anton Roman, 2001
10
Didahii
Acolo era ca un prunc mic, înfăşat şi pus în iasle, iar aici ca un Dumnezeu desăvârşit şi om desăvârşit să botează în apa Iordanului, pentru ca să spéle tot neamul omenesc din spurcăciunea păcatului celui strămoşesc. Acolo îngerul cel mare ...
Antim Ivireanu, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apă-Boteáză [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/apa-boteaza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z