Lade App herunter
educalingo
bîiguĭ

Bedeutung von "bîiguĭ" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BÎIGUĬ AUF RUMÄNISCH

bîiguĭ


WAS BEDEUTET BÎIGUĬ AUF RUMÄNISCH

Definition von bîiguĭ im Wörterbuch Rumänisch

bîiguĭ saŭ búiguĭ und -ĭésc, a -í v. int. (ung. bolygani, bolyogni und bolyongni, wandern, Hexe). Alte. Ich wandere wie Liliacu Böcke. (Cant Ist Ier 154). Fig. Falsch. Heute. Eisen. Ich hasse, ich trauere, ich bin verwirrt, ich sage töricht: Mach mir keine Vorwürfe! V. tr. Alte. Ich mache ein Geräusch, ich schaudere: Gott hat ihn angelockt. \u0026 # X2013; Und du hast geträumt und du warst dick (Barac, Hal 5: 222). Azi (Olt.) Zu bewältigen, zu verlangen, zu begehren (schelmische Arbeit): Er wanderte zum Glück, und er lebt nicht im Haus (Boc.).


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BÎIGUĬ

bîca · bîhlésc · bîiguí · bîjbîí · bîjbîĭ · bîlbîí · bîlbîít · bîlci · bîlcĭ · bîldîbî́c · bîlíe · bîltî́c · bîntuí · bîntuĭ · bîntuĭálă · bîntuíre · bîrcoáce · bîrdán · bîrfeálă · bîrfésc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BÎIGUĬ

atríbuĭ · biruĭ · bizuĭ · bîntuĭ · búbuĭ · bănuĭ · chíuĭ · constítuĭ · contríbuĭ · cúcuĭ · cĭúruĭ

Synonyme und Antonyme von bîiguĭ auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BÎIGUĬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

bîiguĭ ·

Übersetzung von bîiguĭ auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BÎIGUĬ

Erfahre, wie die Übersetzung von bîiguĭ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bîiguĭ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bîiguĭ» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喃喃自语
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

masculló
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

mumbled
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुर्सी पर बैठे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتمتم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пробормотал
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resmungou
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিড়বিড়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

marmonné
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggumam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

murmelte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つぶやい
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중얼 거렸다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mumbled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lầm bầm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முணுமுணுக்கும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

mumbled
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mırıldandı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

borbottò
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymamrotał
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пробурмотів
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

bîiguĭ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουρμούρισε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemompel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mumbled
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mumlet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bîiguĭ

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÎIGUĬ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bîiguĭ
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bîiguĭ».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bîiguĭ auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÎIGUĬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bîiguĭ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bîiguĭ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Drum la capăt de drum - Pagina 254
Miere. . ., miere. . ., bîigui bätrînul. - Locuieste prin apropiere. îl stiu eu, îl dezveli o ziditoare învelitä în nervi de coadä. - L-am mai väzut si eu, spuse un ziditor märunt si experimentat. Bätrînul se tîrî. Si se opri. - Acum... la sfirsit? Ce fel de treabä ...
Mircea Tatos, 2002
2
Idiotul
Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.
F.M. Dostoievski, 2012
3
Uragan asupra Europei - Volumul 1 - Pagina 512
Mai bîigui ceva, apoi adormi. Arghira ridică din umeri. „Ce s-ar face bărbaţii ăştia dacă n-am fi noi. femeile !" Se dezbrăcă şi se aşeză în pat. Nu stinse lampa, fiindcă bărbatului ei nu-i plăcea să se trezească noaptea in întuneric. Adormi repede ...
Vintilă Corbul, ‎Eugen Burada, 1979
4
Mite ; Bălăuca: romane - Pagina 78
Doctorul primi lovitura neclintit. Pînă acolo ajunseseră ? Lucrurile luaseră o întorsătură primejdioasă ; era cotitura cea mai gravă ; ştia însă că n-o poate înlătura cu nimic ; se încredea în perspicacitatea lui. Răspunse liniştit: — Ce tot bîigui ?
Eugen Lovinescu, 1989
5
Fonostatistica limbii române - Pagina 58
Exemple : /orăkăi, kăina, pokăit, odăi odăile, odăiţă, găină, buhăiţi, măikuţă, pipăi săi, înspăimînta, străin, tăi, tăij, trăim, trăind, trăit, trăiţi, văita îi, bîigui, kîine, rîkîiră, sîkîit, gîfîi, rămîi, mîine, întîi, întîile, pîine, (orăcăi, căina, pocăit, odăi, odăile, ...
Alexandra Roceric, 1968
6
Maigret și omul singur
Cincisprezece ani din viaţa lui fuseseră şterşi în cîteva minute. Maigret deschise dulapul şi umplu un păhărel cu coniac. — Beţi asta! Mohassier ezită, privindul uimit pe comisar. — Nu ştiam..., bîigui el. — Că soţia ghicise? — Va cere divorţul.
Georges Simenon, 2014
7
Capcana lui Maigret
... costumul gri cu urzeală albastră ultima dată? — Cred că acum douătrei zile. — Ai auzit cumva, de exemplu, la masă, cînd serveai, să fi fost vorba de o arsură la rever? Ea se uită la Moncin, vrînd parcă săi ceară ajutor, şi bîigui: — Nu ştiu.
Georges Simenon, 2014
8
Iubita locotenentului francez
Charles bîigui: — Nu ţiam cerut sămi povesteşti lucrurile acestea. — Domnule Smithson, ceea ce vă rog stăruitor să înţelegeţi nu e faptul că am săvîrşit acest păcat vrednic de dispreţ, ci motivul pentru care am făcuto. De ce am jerfit comoara ...
John, ‎Fowles, 2012
9
Dragoste de viaţă şi alte povestiri
Am... am auzit că ar exista o artă a sărutatului, bîigui el. Eu, unul, nu ştiu absolut nimic despre asta, dar o să învăţ. Vezi tu, eşti prima femeie pe care am sărutato vreodată. IX Undeva, pe o culme crestată de stîncă ce se înălţa deasupra unei ...
Jack London, 2015
10
ARGOS 12, vara 2015:
Si... sigur! bîigui. Sandeep îşi dădu seama că, aşa cum îi aflase numărul, Gupta probabil că-i aflase şi adresa. Emoţionat, aruncă o privire la dezastrul din casă, lucru care-l agită. Începu să adune toate lucrurile împrăştiate prin încăpere, ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bîiguĭ [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/biigui-1>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE