Lade App herunter
educalingo
bîlbîí

Bedeutung von "bîlbîí" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BÎLBÎÍ

bîlbîí (bî́lbîi, bîlbîít), vb. – A bîlbîi, a gîngăvi, a bălmăji. Creație expresivă, de același tip ca bîjbîi; cf. gr. βαμβάνω, lat. balbus, bilbire, it. balbettare, fr. balbutier, babiller, sp. balbucir, bable, alb. bëlbërë, bg. blboljam, sb. blebetati, slov. bablejati, engl. babble, etc. (Pușcariu, ZRPh., XXXVII, 103; REW 898; Philippide, II, 632; Berneker 117). – Der. bîlbîială, s. m. (poreclă a bîlbîiților); bîlbîitor, adj. (bîlbîit); bîlbîitură, s. f. (bîlbîială).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BÎLBÎÍ AUF RUMÄNISCH

bîlbîí


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BÎLBÎÍ

bîjbîí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BÎLBÎÍ

bîca · bîhlésc · bîiguí · bîiguĭ · bîjbîí · bîjbîĭ · bîlbîít · bîlci · bîlcĭ · bîldîbî́c · bîlíe · bîltî́c · bîntuí · bîntuĭ · bîntuĭálă · bîntuíre · bîrcoáce · bîrdán · bîrfeálă · bîrfésc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BÎLBÎÍ

dîrdîí · gîfîí · pîlpîí · rîcîí · țîrîí · țîțîí

Synonyme und Antonyme von bîlbîí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BÎLBÎÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

bîlbîí ·

Übersetzung von bîlbîí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BÎLBÎÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von bîlbîí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bîlbîí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bîlbîí» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摸索
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

balones sueltos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fumbles
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

fumbles
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلمس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

путается
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fumbles
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stammered
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

échappés
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stammered
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fummelt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファンブル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더듬질
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stammered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fumbles
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

stammered
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

stammered
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kekeledi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

armeggia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fumbles
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плутається
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

bîlbîí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fumbles
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fumbles
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fumbles
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

famler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bîlbîí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÎLBÎÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bîlbîí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bîlbîí».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bîlbîí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÎLBÎÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bîlbîí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bîlbîí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatru: Ultima cursä. Autobiografie. Jocul vieẗii s̈i al ... - Pagina 244
Prefer să mă bîlbîi, decît să fac fraze frumoase. E mai onest. îmi bîlbîi neputinţa. Mă simt mai cinstit şi mai curat trăind în urangutan, decît simulînd credinţa în mitul dezumflat al omului. Şi, în loc să sculptez „Zburători" şi „Primăveri", eu vreau să ...
Horia Lovinescu, 1978
2
Satira în literatura română: Studiu și antologie - Volumul 2 - Pagina 400
Imi bîlbîi neputinţa. Mă simt mai cinstit şi mai curat trăind în urangutan, decît simulînd credinţa în mitul dezumflat al omului. Şi, în loc să sculptez „Zburători" şi „Primăveri", eu vreau să mă bîlbîi, să mă bîlbîi, să mă bîlbîi (Iese.) MANOLE (singur ...
Virgiliu Ene, 1972
3
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 281
Şi în loc să sculptez „Zburători" şi „Primăveri", eu vreau să mă bîlbîi, să mă bîlbîi, să mă bîlbîi ! (Iese.) MANOLE (singur, s-a prăbuşit într-un fotoliu, cu schiţele risipite lingă el. După o clipă se apleacă cu greu şi începe să le strîngă. Şi le aşază ...
Valeriu Râpeanu, 1978
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 148
bojbăi). [ Onomat.]. bîjbîiâîă, bîjbîieli f. faptul de a bţjbfi; bijbîire. lBîjbîl+-eală]. bijbîire, bîjbîiri f. bîjbîială. [ V. bţjbfi ]. bîjbîft n. bijbîire; pe bîjbîi te. pe dibuite, bîjbî- ind. [V. bljbîi]. bîjbîitură, bîjbîituri f. (rar) bîjbîială. [ Bîjbîi * -tură ]. bîlbîi, btibîi vb. (refl.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
DER: - Pagina 328
prefigura, vb. (a reprezenta dinainte); prefigurare, s. f. (actiunea de a prefigura). 3358 fîicav (-va), adj. - Bîlbîit, gîiigav. SI. flikavù (DAR). - Der. fiicävi, vb. (a se bîlbîi). Sec. XVII, înv. 3359 fil (-1Î), s. m. - Elefant. - Var. pil. Mr. fil. Te.
Alexandru Ciorănescu, 2001
6
Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 439
N-aş avea nimic împotrivă să mă bîlbîi da să roşesc da/ mai ales acum că e iarnă şi din criză de foc/ am ajuns să dorm în acelaşi pat/ cu eul meu lîngă eul meu// cu eul meu mistic/ lîngă batracianul ateu" (Poate că vorbind prea de timpuriu ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
7
Dicţionar român-sîrbocroat: - Pagina 37
ilbii 37 bilbii v. i. r. t. (za)muc(kiv)ati, splesti se bilbiiala s.f. (za)muc(kiv)anje bilbiit, — a a. mucav, koji zamuckuje bilci s. n. vašar, panađur bintul v. i. besneti, (opustošiti birfeala 5. /. ogovaranje, opanj- kavanje birfi v. t. r. ogovarati, ...
Radu Flora, 1969
8
Idiotul
Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.
F.M. Dostoievski, 2012
9
Romanul unei zile mari - Pagina 193
Ce făceai ? bîlbîi acela ca o scuză, aveam impresia că nu te pricepi... — Mă pricep eu !... Mă pricep prea bine la ce trebuie, n-aveţi grijă. Maistrul arăta cu totul altfel ; nu mai părea nici mofluz, nici papă-1apte, ci, dimpotrivă, privirile lui, gestul lui ...
Corneliu Leu, 1989
10
Semiotica lingvistică - Pagina 185
Interesant este că în derivate apar elemente de bază nefolosite izolat (bîlbîi, gîlgîi) ; numărul unor astfel de formaţii este foarte mare şi el face ca grupul cuvintelor evocatoare prin semnificant să sporească considerabil (cf. pentru latină Al. Graur ...
Paul Miclău, 1977
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bîlbîí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bilbii>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE