Bedeutung von "bruft" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BRUFT

bruft (brúfturi), s. n. – Văruit, spoire cu lapte de var. Tc., per. abruft „acțiunea de a uda podeaua cu apă” (Bogrea, Dacor., IV, 706). Cihac, II, 19, îl pune în legătură cu pol. obrzucić, din sl. rjutiti „a zăcea”. – Der. bruftui (var. bruftului), vb. (a vărui; a brusca); bruftu(lu)ială, s. f. (văruit; dojană, ceartă). Iordan, BF, II, 192, consideră bruftui drept creație expresivă; în ce ne privește, credem că este expresivă numai adăugarea grupului lu, la var.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BRUFT AUF RUMÄNISCH

bruft

WAS BEDEUTET BRUFT AUF RUMÄNISCH

Definition von bruft im Wörterbuch Rumänisch

Bruch n., pl. (mit Staub). Der erste unbeschichtete Putz an die Wand geworfen.

bruft n., pl. urĭ (cp. cu praftură). Prima tencuială nenetezită aruncată pe zid.

ÜBERSETZUNG VON BRUFT

Erfahre, wie die Übersetzung von bruft auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bruft auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bruft» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 粗抹灰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rough- enyesado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rough-plastering
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किसी न किसी तरह पलस्तर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخام - التجصيص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грубо штукатурные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rough- reboco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মোটামুটি আস্তরণের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rugueux - enduit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kasar melepa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Grobputz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 粗左官
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거친 석고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: atos-plastering
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thô - trát vữa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தோராயமான ப்ளாஸ்டெரிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उग्र-plastering
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaba sıva
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rough- intonaco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szorstka - tynkarskie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: грубо штукатурні
• Rumänisch: bruft
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραχύ - σοβάτισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rowwe - pleisterwerk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grov puts
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rough- plaste

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUFT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bruft in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bruft im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glückseligkeitslehre für das physische Leben des Menschen, ...

Zartheit der Organe. feine. blendend weiße Haut. durh welhe die Adern durhfhimmern. mit einem rofenrothen Fleck auf den Wangen. milhweiße Zähne. befonders aber ein langer Hals und eine enge. platte Bruft. kurzer Athem. und bei jeder ...

Philipp Carl HARTMANN, ‎Daniel Gottlob Moritz SCHREBER, 1868

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E - Volumul 1 - Pagina 635

Das Brustgefäß, des — eS, Mz. die — e, in der Zergliederung«- kunft, die Adern, Röhren und Gänge der Brust und besonders in der weiblichen Bruft. Das Brustgeschwür, des — eS, Mz. die — e, ein Geschwür in der Bruft oder Lunge; «in ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

History of Congress - Pagina 606

A. 1 heard him say, after Colonel Burr had left St. Louis some little time, that you were persecuting him. Commodore Shaw was called by the prosecution. Mr. Hay. Did you travel in the stage with Major BrufT, as he was coming to this place?

United States. Congress, ‎Joseph Gales, 1852

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel ...

Wie matt in der Bruft; fie konnte nur' fchwer Athem holen. - Auf der Bruft enge)- als wenn da etwas angewachfen wäre. --- Beim Vorbücken athem-beklommen. - Das Athmen ward ihm fchwer) er mußte tief athmen; mehr - im Sitzen) als beim ...

Georg Adolph Weber, 1831

Die moderne Wiener Küche: Praktisches Kochbuch - Pagina 111

darf aber nicht eingehen. fondern muß immer mit Suppe nachgegoffen werden. nach 1 Stunde herausgenommen. der Saft mit etwas Butterfauce vermengt. gut verkocht. paffiert. beim Anrichten über die Bruft gegoffen. 45. Braungedünftete ...

Luise Fiala, 2012

Des alten Yäger H. Junge. Sympathie- und Naturheilmittel. ...

Offene Vrüfte der Frauen zu heilen. auch daneben, wenn fie einen Schuß in die Bruft l bekommen, und wenn die Briifte hart und dick fin d. Siebe in gutem Biere das Moos von den Eichenbäumen. bis es wie Gemüfe wird. Dann lege es ...

Heinrich JUNGE, 1867

Fathers and Sons: A Novel - Volumul 1 - Pagina 20

But of Jane hereafter unconscious as she was when these worthies talked the matter over, so let her for the present remain ; and if any of my readers quarrel with Jane BrufT in the end, why then I must quarrel with my readi ers. As regards the ...

Theodore Edward Hook, 1842

Das große illustrirte Kräuterbuch: Ausführliche ... - Pagina 790

362. 679 Brunnenkreffe. bitterer . . . . 585 Bruft. M. g. Krankheiten der . 578 Bruft. M. g. Verfchleimung der . 249 Bruft. M. g. Stechen auf der . 250 Bruft. M. bei Verfmleimungen der 581 Bruft. krampfhaftes Preffen auf der 706 Bruft. Smwäme der.

Ferdinand Müller, 1869

Das 1. Großherzogl. Badische Leib-Grenadier-Regiment im ...

Arm- l ,6. Compagnie. Grd. Mathias Ende-es n. Stoäaeh. t. Sch. Bruft Gefr. Wilhelm Maus 51. Niederfihopfheim. t. Seh. Halo. , Geb. Xaver Maifeh o, Mitterndorf. fch. Seh. Oberfchenkel. *t Gefr. Jakob Großhans o. Hockenheim. l. Oberfchenkel.

Major von Trapp-Ahrenschild, 2013

English and German.-v.2. German and English - Pagina 136

_ Breast, (Gr-W2 [ae. 131-66311] e. 1. die Bruft (der Menfchen u. Tiere). 2. die weibliche Bruft. der Bufen. 3. F die Bruft. das Herz. Gewiffen. die Seele (der Sitz der Leidenfchaften u. Begierden). Geiftesanlagen. Leidenfehaften. 4. >1- die Vruft.

Christoph Friedrich Grieb, 1907