SYNONYME VON «BURUIANĂ-DE-TRÂNJI» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buruiană-de-trânji» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von buruiană-de-trânji
ÜBERSETZUNG VON BURUIANĂ-DE-TRÂNJI
Erfahre, wie die Übersetzung von
buruiană-de-trânji auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Rumänisch lautet.
Die
Übersetzungen von buruiană-de-trânji auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buruiană-de-trânji» in Rumänisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
杂草去桩
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
weed -de- pilas
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
weed -de- piles
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
खरपतवार -डे- ढेर
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
الاعشاب دي أكوام
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
сорняков -де- сваи
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
weed -de- pilhas
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
আগাছা অফ পাইলস
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
mauvaises herbes -de-Piles
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
rumpai-of-buasir
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Unkraut -de- Pfähle
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
雑草・ド・パイル
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
잡초 드 더미
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
ganja-of-tumpukan
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
weed - de - cọc
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
களை ஆஃப் குவியல்களை
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
तण-ऑफ-मूळव्याध
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
ot-of-kazık
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
erbaccia -de- piles
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
weed -de- pale
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
бур´янів -де- палі
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ζιζανίων - de - πασσάλων
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
onkruid -de- hope
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
weed - de- pålar
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
weed -de- peler
5 Millionen Sprecher
6 BÜCHER, DIE MIT «BURUIANĂ-DE-TRÂNJI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
buruiană-de-trânji in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
buruiană-de-trânji im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Agricultural English - Pagina 293
Some of them refer to its use: buruiana scrântiturii, scrântitoare, scrintea, scrinteală. ... the past, it was used in folk medicine in treating haemorrhoids: buruiana de trânji, trânjoaică (as trânji is the vernacular name used in some Oana Boldea 293.
Georgeta Raţă, Ionel Samfira, Florin Sala, 2012
2
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Buruiană-de-trânji. Oloisă. Şarpariţă. Şupariţă. (Sedum acre). Muşchi de lemn* - (?). Muşchi-de-piatră - (Lichen islandica). Muşeţel - Romanică. Matrice. (Matricaria chamomila). Muştar - (Sinapis alba). Mutătoare - împărăteasă. (Bryonia dioica) ...
George Bujorean, Antoaneta Olteanu, 2001
3
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 61
Tutova, (2) Salrevițul nu-l aflăm în Panţu, op. cit. (3) Culegere dela Aglaia Mitocariu, com. Bogdăneşti. (4) Panţu, op. cit., p. 126: Iarbă de şoaldină, buruiană de trânji, oloisă, şărpariţa, şărpânţă, şoaldină, şupariță, trânjin, Sedun acre L. bemă.
Tudor Pamfile, Mihai Lupescu, 1914
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 344
(Reg) 8 (îc) ~ alba (sau buruieni-albe)Albitä (Alyssum calycium). 9 (Îc) -icntä-alhä. — pentru durerc de ochi Planta F.uphrasia strkia. .... 88 (fc) -ieiii-mänuntele Planta Isopyrum thalictroide . 89 (îc) -icni-de-trânji Planta Neottia nidus-uvis. 90 (îac) ...
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
A, nu, rânji Prabaker. — Nu aveți electricitate? — Nu. Deloc. Urmă o perioadă de liniște în ... În fața noastră, pe cărarea șerpuită și plină de buruieni, se afla o căruță trasă de boi. Boul, un animal de culoarea cafelei cu lapte, având coarne ...
Gregory David Roberts, 2013
6
Bagaj--: Pensiunea doamnei Pipersberg - Pagina 70
... se vor numi simplu „oameni“ şi educaţia unitară a celor care nu s-au născut încă va stârpi din suflete buruiana răului, ... În oraşele cu hecatombe de cadavre, moartea obosită, dominând din înălţimea stârvurilor împuţite, va rânji, trecând prin ...
H. Bonciu, Adriana Babeți, 2005