Bedeutung von "buruiană-de-bubă-neágră" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON BURUIANĂ-DE-BUBĂ-NEÁGRĂ AUF RUMÄNISCH

buruiană-de-bubă-neágră

ÜBERSETZUNG VON BURUIANĂ-DE-BUBĂ-NEÁGRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von buruiană-de-bubă-neágră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von buruiană-de-bubă-neágră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buruiană-de-bubă-neágră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 杂草换疮黑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: weed -por- dolor - negro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weed - for - sore - black
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खरपतवार के लिए- गले में काला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاعشاب مقابل قرحة الأسود
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сорняков в- боль - черный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: erva daninha - para - sore - preta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগাছা-বাই-তুলি কালো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mauvaises herbes à des fins de mal - noir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rumpai demi puff-hitam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unkraut -for- Hals -black
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雑草のため-痛み黒
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잡초 를 위해 - 아픈 블랙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ganja-by-puff-ireng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: weed - cho - đau - đen
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களை மூலம் பஃப் கருப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तण-बाय-श्वासाने घेतल्या गेलेल्या औषधाच्या-काळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ot-by-nefesle siyah
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: erbaccia - per - mal - nero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chwastów -for- ból - czarny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бур´янів у - біль - чорний
• Rumänisch: buruiană-de-bubă-neágră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζιζανίων - για - πληγή - μαύρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onkruid - vir - seer - swart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: weed - for- sår - svart
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: weed - for - sår -black

6 BÜCHER, DIE MIT «BURUIANĂ-DE-BUBĂ-NEÁGRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buruiană-de-bubă-neágră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buruiană-de-bubă-neágră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 495

D dafion - dafin. d adă - dodă, soră mai mare. dălac - bubă neagră, antrax. dămăzlîc, tămăzlic - vită de rasă ce nu se vinde ca să rămiie norocul in casă. dănac - flăcău." dănga- ... d u d ă u - buruieni. d udăi - a luna, a alunga pe cineva. d u g ă i ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 218

(M) Smochina caldă se rupea şi se punea cu partea cărnoasă la buba neagră (87, p. 66). în ... se puneau în „pomii" ce se făceau la nunţi, la morţi etc. soarele -şi-luna v. buruiană-de-nouă-datnri soc (Sambucus nigra L.), arbust comun din fam.

Valer Butură, 1979

Suferința urmașilor: roman - Pagina 353

Ii descîntase şi de bubă rea, după ce îi spusese Liţa că i se bobotise călcîiul, din pricina unui spine. ... de cale buba a întîlnit, buba cu săgetătură, buba cu pocitură, buba cu întîlnitură, bubă albă, bubă neagră, bubă vînătă, bubă cu nouăzeci şi nouă de junghiuri ... pri- veghind-o toată noaptea, dîndu-i nişte ceaiuri de ale ei, că avea fel de fel de buruieni prin casă, povestindu-i cîte toate, adormind şi ea pe la ...

Ion Lăncrănjan, 1978

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

Se ia mei şi se încălzeşte într-o tigaie, prăjit cu untură şi se pune la buba obrintită. (27). Ochi-de-găină. ... Se pune într-o oca de miere o litră de hrean, o mână de foi de avrămeasă, cârstăneasă, busuioc şi buruiană-împuşcată, adăugându-se şi o litră de apă. Se mai pune pe piept pisică neagră tăiată. (29). Să tragi în piept ...

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Culoare, artă, ambient - Pagina 77

Foarte folosit este şi sovîrvul (solovîrv sau solovîrf) (origa- num valgarae), care, în afară de galben, dă şi o culoare neagră trainică, în combinaţie cu ... de perină, buba în cap sau iarbă de perină sau din ciupercile numite păstrăvi de nuc sau burete de nuc (polyporus squamosus). Tot în galben ruginiu se vopseşte şi cu unele buruieni numite: şoldeelă, jolteală sau şuldeală, gălbănări ce sînt probabil similare cu cea numită vetrice „buruiană de ceas rău" sau fericea (tentacetum vulgare).

Paul Constantin, 1979

Avizuha - Pagina 82

Ţăranii rămîneau tot închirciţi în buruiana amarului. ... Acum, buba neagră şi arşiţa veniseră ca un semn de sus, poate spre a potoli lăcomia domnească. în puterea nopţii, satele pustii s-aprindeau singure, zvîrlind în cer vacarmuri de scîntei şi ...

Eusebiu Camilar, 1971