Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "călcîi" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CĂLCÎI

călcîi (-íe), s. n.1. Partea posterioară a tălpii piciorului. – 2. Toc de încălțăminte. – 3. La cai, chișiță. – 4. Parte posterioară în general (la piciorul cocoșilor; talpă, la sanie etc.). – 5. Coajă, bucată de pîine. – 6. (Înv.) Sfîrșit. – Mr. călcîńu, megl. călcǫn(u). Lat. calcaneum (Cipariu, Gram., 18; Pușcariu 257; REW 1490; Candrea-Dens., 216; DAR); cf. it. calcagno, prov. calcanh, sp. calcaño, port. calcanhar. Sensul 5 este traducerea literară a lat. calx. În medicină se folosește forma lat. calcaneu, ca termen științific. – Der. cîlcîia, vb. (Trans., a păși).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CĂLCÎI AUF RUMÄNISCH

călcîi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CĂLCÎI

călcá
călcấi
călcáre
călcát
călcătoáre
călcătór
călcătoreásă
călcătoríe
călcătúră
călcâi
călcâiáș
călcéte
călcî́ĭ
călcîĭáș
căldáre
căldắu
căldărár
căldăráș
căldărăríe
căldărói

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CĂLCÎI

călîi
căpătîi
întîi

Synonyme und Antonyme von călcîi auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CĂLCÎI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von călcîi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CĂLCÎI

Erfahre, wie die Übersetzung von călcîi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von călcîi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «călcîi» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脚跟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tacones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heels
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كعوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каблуки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calcanhares
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

talons
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tumit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Absätze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발 뒤꿈치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tumit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குதிகால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुल होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tacchi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obcasy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каблуки
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

călcîi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τακούνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hakke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klackar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hæler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von călcîi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CĂLCÎI»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «călcîi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe călcîi auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂLCÎI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von călcîi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit călcîi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bucătăria sclavilor
Luna era sus pe cer cînd am plecat; am luato pe lîngă cimitir, apoi am ajuns la conac şi am intrat în pivniţă. Am mers încet, ca atunci cînd eram mici şi ne jucam, încercînd să nu facem zgomot. Călcîi, vîrf, călcîi, vîrf. Am ascultat bine, apoi am ...
Kathleen Grissom, 2014
2
Asediul Vienei
Deschise uşa balconului în aplauzele mulţimii. Gheretă visa că un şoricel albastru îi rodea de zor un călcîi. Se trezi lac de sudoare. Se descălţă în grabă şi îşi cercetă cu atenţie piciorul. Ciorapul era întradevăr spart, dar pielea era nevătămată.
Horia Ursu, 2012
3
Zile birmaneze
Nu mişca nimeni în afară de Elizabeth şi de chokra care, dincolo de zidurile dormitorului doamnei Lackersteen, stînd întins pe spate, cu un călcîi vîrît în bucla formată de frînghie, legăna de zor evantaiul. Elizabeth tocmai mergea pe douăzeci şi ...
George Orwell, 2014
4
Sînt o babă comunistă!
Ieri iam simţit un călcîi. ― Să mănînci bine. ― Mănînc, mănînc... dar mă sleieşte. Îi place la nebunie calciul, mai ales ăla din dinţii mei. Probabil e mai gustos. ― Ai probleme cu dinţii? ― Mi sa rupt o măsea... ― Ai grijă! ― Ia spunemi, mamă, cu ...
Dan Lungu, 2011
5
Născut în ‘58
... sub pielea ei vînătă se aud bătăile pumnilor unei lumi care vrea să se elibereze; e asasinul plătit din romanul hertei kunze care simulează nevolnicia ca să scape de pedeapsă; e ultimul mameluc descoperit în rana din călcîi a lui Ahile; nu e ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
6
Măcel în Georgia
Ca să nul zărească baborniţa, Angelo se întoarse pe un călcîi şi se topi în curtea căminului. Îşi rezemă capul de geamantanul său burduşit cu poezii, pîndind vreo ocazie mai fericită pentru a se strecura înăuntru. Cu geamantanul ăsta, atunci ...
Dumitru Crudu, 2013
7
Bîntuiții
O să rîdeţi, dar există mijloace ascunse pentru a transforma toate chestiile astea new age în unelte ucigaşe. În ultima săptămînă la cursul de masaj te învaţă să nu lucrezi niciodată zona de reflex transversală de la călcîi. Să nu atingi niciodată ...
Chuck Palahniuk, 2014
8
Dr. K. M. Nadkarni's Indian Materia medica - Pagina 704
... hydrate) ; M/ 42 Calcii oxidum or Calcium oxide or Calx or Lime ko. M/44 Calcii sulphas or Hydrated Calcium sulphate, M/46 Calcium, M/40 Calcium carbonate (or Calcii carbonas); M/41 Calcium hydrate, M/42; M/45 Calcium hydroxide, M/42 ...
K. M. Nadkarni, 1994
9
The International Pharmacopoeia - Volumul 1 - Pagina 1473
... 1305 RS, 1444, 1447 Calamine, 188 Calaminum, 188 Calcii carbonas, 190 Calcii folinas, 192 Calcii gluconas, 194 Calcii hydrogenophosphas, 197 Calcii phosphas, 199 Calcii stearas, 202 Calcii sulfas, 203 Calcium complexometric titration ...
World Health Organization, 2006
10
Handbook for Pharmacy Technicians - Pagina 226
CALCIUM BROMIDE, Calcii Bromidum, N.F. A white, granular, odorless salt; very deliquescent. Solubility: Soluble in water (0.7), alcohol (1.3); insoluble in chloroform and ether. Action and Uses: Nerve sedative; action due to the bromide ion.
United States. Department of the Army, 1953

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CĂLCÎI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff călcîi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sfaturi pentru ingrijirea corporala: Cum sa ne ingrijim picioarele
... speciale de pînză, decupate la vîrf şi la călcîi, pentru ca degetele şi talpa să respire. Acasă se vor face băi călduţe cu sare pentru a descongestiona picioarele. «Ziua News, Okt 15»
2
Obsesii domestice (Reclamă mascată)
Magia culorii bine întinsă pe contur, pe acele maiestuoase dulci, dragi racordări circulare în arc de clotoidă, în mersul lor impetuos, ajutate și de un călcîi ridicat ... «PUTEREA, Okt 15»
3
VIDEO Artiștii » Comeback fulminant al "tunarilor"! Arsenal a dat …
Minutul 6, 1-0. Alexis țîșnește din spatele lui Darmian, fiind primul la întîlnirea cu mingea. Călcîi de artist. De Gea e întins pe jos, cu nasul în iarbă, nici nu vede ... «Gazeta Sporturilor, Okt 15»
4
Un pic de fotbal-şerbet
O asistă de multe ori Villarreal, o altă echipă de tip gaşcă, unde fotbalul de călcîi şi bombeu e ţinut la mare preţ încă dinainte de Sorín, Riquelme, Palermo şi ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
5
Basarab Panduru îl aseamănă pe Kharja cu Gnohere de la Dinamo …
Steaua a bătut Concordia Chiajna, scor 3-1, iar Kharja a ieși în evidență prin cîteva pase foarte bune, dar și printr-un călcîi de excepție pînă la Chipciu care a ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
6
Ploaie de goluri pe caniculă: UTA – FC Caransebeș 4-3
Vizitatorii au deschis scorul după zece minute: Cîrstoiu a centrat pe jos de pe dreapta, Stoica a scăpat din marcaj și l-a fentat pe Miron cu o execuție fină, călcîi ... «Glasul Aradului, Aug 15»
7
Dani Coman, oltenii și Capacitatea
Combinație letală, călcîi după călcîi, între Gîrbiță, Mitrocsak și Zbona, încheiată cu gol. Fuleu impresionant Rareș Poda, gol Andrei Zete. La modul SF, poate fi ... «Gazeta Sporturilor, Jun 15»
8
Juve și Renașterea italiană
Pînă și delicatul Marchisio, capabil de un călcîi genial, se apropie și el de 30 de ani. Tinerii lui Juve sînt Pogba și Morata, adică un francez gata să fie vîndut și ... «Gazeta Sporturilor, Jun 15»
9
VIDEO Șumudică a oprit un ASA de nerecunoscut, Steaua aproape …
... marcat de Alibec. Denis a tras pe centru, de la marginea careului, după o pasă magistrală a lui Budescu, un călcîi care i-a așezat mingea perfect atacantului. «Gazeta Sporturilor, Mai 15»
10
VIDEO Roșcovanul cu victoria » Marcel Gecov i-a făcut un debut …
În 4-3-3, Meulens și-a găsit și el locul și a făcut slalom în stînga, dar Edu Oriol a preferat un călcîi de efect în locul unei execuții simple (16). Chiajna a stat bine ... «Gazeta Sporturilor, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Călcîi [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/calcii>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z