Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "călțunáș" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CĂLȚUNÁȘ

călțun + suf. -aș.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CĂLȚUNÁȘ AUF RUMÄNISCH

călțunáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CĂLȚUNÁȘ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «călțunáș» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von călțunáș im Wörterbuch Rumänisch

Murmeltier M. Calmun klein. Conduru Doamnei (V. Condur). Mold. (Knödel). Eine Art kleiner dreieckiger Pyrit [!] Mit Butter bestreut. (Wenn sie gebraten werden, werden sie Ghoziozi genannt) călțunáș m. Călțun mic. Conduru doamneĭ (V. condur). Mold. (colțunașĭ). Un fel de piroște micĭ triangulare [!] opărite cu unt. (Cînd îs prăjite, se numesc ghĭoziomele)

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «călțunáș» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CĂLȚUNÁȘ


alunáș
alunáș
ceaunáș
ceaunáș
colțunáș
colțunáș
cordunáș
cordunáș
cărbunáș
cărbunáș
dăunáș
dăunáș
funáș
funáș
lăstunáș
lăstunáș
morunáș
morunáș
păunáș
păunáș
scăunáș
scăunáș
tăciunáș
tăciunáș
zăbunáș
zăbunáș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CĂLȚUNÁȘ

călíre
călít
călit
călîci
călî́f
călîi
călî́ŭ
călmăjín
călțún
călțunár
călțunăreásă
călțunul-doámnei
călțúnul-doámnei
călúgăr
călugăráș
călugărésc
călugăréște
călugărí
călugăríe
călúgăriță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CĂLȚUNÁȘ

arbănáș
balconáș
balonáș
bastonáș
bazináș
boierináș
boiernáș
borcănáș
boĭerináș
bârnáș
bâtlănáș
bîtlănáș
băietănáș
băitănáș
băștináș
cartonáș
castronáș
cârlănáș
căpitănáș
cărpináș

Synonyme und Antonyme von călțunáș auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CĂLȚUNÁȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «călțunáș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von călțunáș

MIT «CĂLȚUNÁȘ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von călțunáș auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CĂLȚUNÁȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von călțunáș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von călțunáș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «călțunáș» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焊菜属的植物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capuchina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nasturtium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नस्टाशयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكبوسين أبو خنجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

настурция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chagas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ন্যাসটারটিয়াম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capucine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasturtium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kapuzinerkresse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キンレンカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

한련
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nasturtium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nasturtium
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாஸ்டர்டியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Lâtin çiçeği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nasturzio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nasturcja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

настурція
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

călțunáș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεροκάρδαμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kappertjies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krasse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nasturtium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von călțunáș

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CĂLȚUNÁȘ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «călțunáș» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe călțunáș auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂLȚUNÁȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von călțunáș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit călțunáș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Florile din grădina mea - Pagina 7
... piparoase (Lilium candidum), crizantină, talie sau dălii, cerceluş, rozet, micsandre, gheţi- şoare, izmă, merişor, trandafir galben şi alb, călţunaş, moţu-curcanului, alimon, calofir, busuioc, gălbinele, canele, steluţe, cirişar, limbă, zorele, lalele, ...
Alexandru Borza, 1960
2
Limbajul florilor
... Cartof (Solanum tuberosum)–Bunăvoinţă Castană (Castanea sativa)– Fămidreptate Căldăruşi (Aquilegia) –Abandon Călţunaş (Tropaeolum majus) – Patriotism Căpşună (Fragaria) – Perfecţiune Cârciumăreasă (Zinnia)–Îţi deplâng absenţa ...
Vanessa Diffenbaugh, 2013
3
Srbi u svetu: ko je ko, 1996/99 : biografski leksikon - Pagina 546
yx6HHa cpncice nneMHhice nopoAHue TeKennja, carpabeHa 1702. ronmie, nocBeheHa Cb. anocTonHMa Ile- Tpy h IlaBny, npo-rojepej OreBa Pajah; Apad-raj: str. Caltunas, nr. 3, 2900 Arad (Ten: 057/248-991), irjjKBa carpabeHa 1871.
Milena Milanović, ‎Serbian Heritage Society of America, 1999
4
Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ
Foicică călţunaş, Ungur, ungur, unguraş, Faţă de trandafiraş La Muscal de ce te laşi? Foicică ş'o lalea, Ungurul, daca vedea, El din gură ce 'mi dicea - Cântece haiducesci Mihul Sglobiul (pag. 40 – 5oo). Pe la med de nopte Ce frunză de bate ...
Th. D. Sperantia, 1904
5
Analele: Seria ştiinţe sociale - Ediţiile 20-23 - Pagina 618
... par ses propres moyens, toute une serie de mots dexives, comme: bumbăcar, bumba- cărie, călţunaş, cojocărie, cosaş, cosii, a înhăma, ofelar, a oţeli, ofelărie, piperat, pipernicit, postăvar, postăvărie, a puşca, puşcare, a tămîia, tămîios etc.
Universitatea din București, 1961
6
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 210
arătos lunecos tăios îndoios mîădios tinguios tntunecos sin geros înecăcios -aş brumărel clopoţel călţunaş gălbenei ciucur aş ghiocel trifoiaş mărgăritărel mărăraş moşnegel loporaş păducel ungur aş porumbel -el, -en răchiţele stînjenel -ior ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
7
Dicționar de omonime - Pagina 86
... erbacee ornamentala cu tulpina simplä sau ramificata, päroasä, cu flori albastre, violete, rosii 1. stare de încalzire a unui corp ; temperaturâ ridicata* ; vreme toridS ; GÄLl CÄLIFÄR CÄLlT CALTUNAS 2. (figurat) ardoare, infocare, patimä, ...
Alexandru Popescu-Mihăești, 1993
8
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
Ca o picătură de rouă într-o foaie de călţunaş ! Ca florile domneşti... Ca toate florile într-una singură! Irinei (mirată şi tristă): Tata mi-a zis să-mi pui 35 rochia de fulard... Iorgu: Să te faci mai frumoasă? Ca şi cum ai izbuti să fii şi mai frumoasă ...
Barbu Delavrancea, 1967
9
Plantele din pădurile noastre - Pagina 179
Afin Afin de creastă Agriş Alior Alun Arin alb Arin negru Banu popii Boaba vulpii Bobiţă Bozoţci Brad Brădişor Breabăn Brebenel 138 Bureţi ţepoşi 138 Buruiană de bubă 75 Buzisor 51 Calcea calului 107 Călin 67 Călţunaş 67 Căpşuni 49 ...
Ion Şerbănescu, 1969
10
Botanică generală si sistematică cu notiuni de geobotanică - Pagina 182
Uneori peţiolul se prinde de faţa inferioară a limbului, ca la călţunaş (Tropaeolum majus) şi atunci frunza este peltată (fig- 149). în afară de forma cilindrică, peţiolul mai poate fi: comprimat lateral, la plop (Populus tremula), turtit dorso-ventral şi ...
Iuliu Morariu, 1965

REFERENZ
« EDUCALINGO. Călțunáș [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/caltunas>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z