Bedeutung von "capișón" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPIȘÓN

capișón (capișoáne), s. n. – Glugă. – Mr. capișonă. Fr. capuchon.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAPIȘÓN AUF RUMÄNISCH

capișón

WAS BEDEUTET CAPIȘÓN AUF RUMÄNISCH

Definition von capișón im Wörterbuch Rumänisch

CAPEŞÓN ~ oáne n. One-to-one oder Zwei-Ecken-Zehenschutz.

CAPIȘÓN ~oáne n. Glugă cu unul sau două colțuri care protejează capul de intemperii.

ÜBERSETZUNG VON CAPIȘÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von capișón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von capișón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capișón» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: capucha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टोपी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غطاء محرك السيارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колпачок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a tampa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: le bouchon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hood
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abzugshaube
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キャップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 캡
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hood
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nắp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टोपी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kukuleta
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il tappo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kołpak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ковпачок
• Rumänisch: capișón
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουκούλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: locket
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hetten

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPIȘÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capișón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capișón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Viețile paralele

O strategie: când îşi vor lua rămas bun lângă poartă, oprinduse unul în faţa celuilalt. Avea oare curajul săl ducă la îndeplinire (planul)? În interiorul său se dădea o luptă amarnică: ce să facă cu capişonul de lână carei acoperea femeii aproape ...

Florina Ilis, 2012

Egiptul secret (Romanian edition)

din centrul ţării, venerează imaginea unei cobre cu capişonul dilatat sau lasă hrană lîngă o gaură unde trăieşte vreuna dintre aceste reptile, deoarece consideră că în trupul ei sălăşluieşte o putere superioară, un spirit care trebuie cinstit şi ...

Paul Brunton, 2014

Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 113

S.n. Os al tarsului, în formă de cub; -manie (v. -manie), s.f., impuls patologic către jocul de zaruri; -manţie (v. -manţie), s.f., prezicere a viitorului cu ajutorul zarurilor. CUCULl,- „glugă, capişon, comet". 0 lat. cucullus „glugă, capişon" > fr. cuculli-, ...

Nicolae Andrei, 2003

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 377

I, 436 / V: (rar) ~ps~ I PI: -oane I E: fr capuchon] Glugä cu unul sau douä colluri. tare alárn;! pe spate si саге se poaie ridica pentru a proleja capul de inlemperii. capisonat, -Ú a [Al: GRECESCU, FL 1 29 / PI: -a//, -e I E: capison + -al] Acopen! cu ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar de paleontologie: metazoare, nevertebrate - Pagina 38

CAPISON (ital. capuccio - vîrf ascutit): Mollusca, Cephalopoda, Nautiloidea - a). Vîrful triunghiular, curbat, terminat prin cioc, aI 11n11i rincolit (XV - 2); b). Lob dermic, îngrosat, format din unirea bazei unei perechi de tentacule dorsale, care ...

Ilie Turculeț, 1994

Jurnal suedez: 1997-2002 - Pagina 9

Era îmbrăcată într-un loden verde, cu fular şi capişon roşu, ca o figură din poveştile lui Arosenius. A fost fericită să ne vadă, îi era teamă ca trenul să nu se fi oprit în mijlocul deşertului de brazi înzăpeziţi şi, cum sistemul de încălzire se opreşte ...

Gabriela Melinescu, 2003

Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 53

(cf. Treimer, ZEPh, XXXVIII, 409), alături de care există şi unele variante cu p şi c, mai puţin luate în seamă de cercetători : kagule, -ja (şi kacutte) „capişon la pelerină sau la guna ciobănească" (Fj. shq., 191), dial. Lura : kaculite, -a „capişon 53.

Grigore Brâncuș, 1983

Anale - Pagina 87

Capişon, gluga iepăngelii. 0 să se pună ploaia şi-mi uitai căpeneagu acasă. capete s. Vas de lemn sau de tinichea, de o oca, cu care se iea vama la moară, adică de fiecare baniţă câte un căpete. Câţi căpeti ţi-a luat de vamă? căpiciu s.

Academia Română, 1913

Spre adevăratul Eminescu - Volumul 2 - Pagina 388

După portal îl intâlnim pe Şofronie cu un capişon o glugă foarte curioasă, poartă o scurtă pelerină gri şi o robă galbenă cu tivuri roşii, formată din pliuri foarte bine ajustate. Ţine pe antebraţul stâng un pergament şi pare să socotească pe ...

Ovidiu Vuia, 2000

Cercetări asupra coccidiilor la animalele domestice în R.P.R.

Particularităţi morfologice şi structurale. Polul anterior mult îngustat, purtînd un capişon înalt de 1 (x şi lat de 9 n. Peretele oochistului gros, neted. Conţinutul protoplasmatic, prezintă granulaţii mari, refringente* Parazitează la: Bibos indicus Bos ...

Ivanca Donciu, 1961