Lade App herunter
educalingo
caracúdă

Bedeutung von "caracúdă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CARACÚDĂ

caracúdă (caracúde), s. f.1. Pește de baltă (Carassius vulgaris). – 2. Oameni de rînd, fără însemnătate. – 3. (Arg.) Pantofi. Bg. karakuda (Conev 53; DAR); pare cuvînt oriental.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CARACÚDĂ AUF RUMÄNISCH

caracúdă


WAS BEDEUTET CARACÚDĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von caracúdă im Wörterbuch Rumänisch

CARACUDES f. 1) Gelb-goldener gelber Karpfenfisch mit flachem Körper und kleinem Kopf; Karausche. 2) Name, der einem kleinen Fisch gegeben wird. 3) Abb. Eine wertlose Person.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CARACÚDĂ

agúdă · bermúdă · búdă · ciúdă · cĭúdă · dúdă · feúdă · flúdă · gúdă · haladúdă · húdă · iúdă · jalúdă · jolúdă · múdă · palúdă · paparúdă · petalúdă · pețúdă · păpălúdă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CARACÚDĂ

caractér · caracteriál · caracteriográmă · característic · característică · caracterizá · caracterizábil · caracterizánt · caracterizáre · caracterizatór · caracterizéz · caracterográf · caracterológ · caracterológă · caracterológic · caracterologíe · caracteropatíe · caractrón · caracúl · caraculác

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CARACÚDĂ

absídă · acetaldehídă · acetamídă · acetazolamídă · acoládă · acridídă · acrídă · acvilídă · addéndă · afídă · agurídă · agéndă · alantoídă · alborádă · albádă · alăsídă · plexúdă · ponúdă · rúdă · trúdă

Synonyme und Antonyme von caracúdă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARACÚDĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caracúdă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CARACÚDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

caracúdă ·

Übersetzung von caracúdă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARACÚDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von caracúdă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von caracúdă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caracúdă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caracuda
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caracuda
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

caracuda
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

caracuda
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caracuda
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

caracuda
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caracuda
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছবিশেষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

caracuda
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

crucian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caracuda
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caracuda
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caracuda
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crucian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caracuda
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

crucian
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

crucian
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

crucian
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caracuda
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caracuda
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caracuda
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

caracúdă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caracuda
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caracuda
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caracuda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caracuda
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caracúdă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARACÚDĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caracúdă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caracúdă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caracúdă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARACÚDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caracúdă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caracúdă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 83
Forma înaltă a corpului, uneori aproape rotundă, cu spinarea gheboasă şi gura lipsită de mustăţi, deosebesc caracuda de crap. De regulă, caracuda creşte 10—12 cm, totuşi sînt exemplare care ajung pînă la 50 cm lungime şi 5 kg greutate.
Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971
2
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 775
Caracudă (Muntenia ECarassius vulgaris; în Moldova = amestec de tot felul de peşti mărunți. Caras (Moldova)-Caracudă (F. I. 124) Cărășel (Mehedinţi)=Caracuda (F. I. 124), Capcane sau Labirinturi, 10, 43, 624, Cârcie (Argeş, Râul ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
3
Amintiri din Junimea
Aicielocul să pomenesc şide adoua societatemai restrânsă,ce exista totînlăuntrul Junimii şi care senumea Caracuda. ... decâtînşoptiri la ureche,aufost botezaţicunumele de„Caracuda“ de către Naumîntro scenetă comică înversuri intitulată ...
Iacob Negruzzi, 2012
4
Analele: Seria științele naturii - Volumele 17-20 - Pagina 128
Seria științele naturii Universitatea din București. Caracuda se pescuieşte în cantităţi însemnate (peste 100 t în 1957) în balta Brăilei, mai cu seamă la vintire şi alte unelte. Din graficul 9 se observă clar că cele mai mari cantităţi se ...
Universitatea din București, 1958
5
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ...
Aici e locul să pomenesc şi de o a doua societate mai restrânsă, ce exista tot înlăuntrul Junimii, şi care se numea „Caracuda". Tinerii, care, cu vremea, s-au introdus între noi, mai ales dintre profesori şi stăteau tăcuţi şi sfiicioşi prin colţuri, ...
Ionel Oprişan, 2007
6
Limnologia sectorului românesc al Dunării: studiu monografic
... cu o incontestabilă valoare practică, şi anume : a) peşti care suportă variaţii de conţinut în oxigen a apei în limite mai mari : crapul, caracuda, linul, plătica, babuşca, roşioara, văduviţa ; b) peşti care nu suportă variaţii prea mari de conţinut în ...
I. Ardelean, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Comisia de Hidrologie, ‎Academia Republicii Socialiste România. Comisia de Hidrologie, 1967
7
Studii şi cercetări ştiinţifice: Biologie şi ştiinţe agricole
... gazd Denumirea parazitu'ui peşti (gazde) % Localizarea ghiborţ 37,5 rari peritoneu pericarp 20 Strigeidae (metacercari) plătici 11,4 □ ochi, branhii gingirici 92,6 masiv musculatură ştiucă 43,0 rari ochi, intestin crap 17,4 n ochi caracudă 5,5 ...
Academia Republicii Socialiste România. Filiala Iași, 1962
8
Amintiri, studii, scrisori, documente - Volumul 1 - Pagina 79
Aici e locul să pomenesc şi de a doua societate mai re- strînsă, ce exista tot înlăuntrul „Junimii" şi care se numea caracuda. Tinerii, care cu vremea s-au introdus între noi, mai ales dintre profesori, şi stăteau tăcuţi şi sfiicioşi prin- colţuri, ...
Junimea, ‎Cornel Regman, 1971
9
The Jews in Sicily, Volume 11 Notaries of Palermo: Part Two
... a Palermitan Jew Salvo de Salvo Pietro de Faxana Giovanni de Carastono and Antonio Caracuda Antonio Caracuda Puchio Russo 1.12.0 ounces 14.19.0 ounces 1.18.0 ounces 40 ounces 6.20.0 ounces 26 tarÆ` 1.1.8.0 ounces 12 ounces ...
Shlomo Simonsohn, 2007
10
The Jews in Sicily - Pagina 7074
196r Cuyno, a Palermitan Jew 20.2.1442 c. nn Salvo de Salvo 1.1.8.0 ounces 20.2.1442 Pietro de 12 ounces c. nn Faxana 20.2.1442 c. nn Giovanni de Carastono and Antonio Caracuda 20.2.1442 Antonio 7.10 tarÆ` c. nn Caracuda on resale ...
Šelomō Simonsohn, 2007
REFERENZ
« EDUCALINGO. Caracúdă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/caracuda>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE